التحول وعد بحياة جديدة: لماذا أندم عليه
نظرت في المرآة ورأيت الندوب على صدري وقلت لنفسي: انظري كم فعلتُ بنفسي. دخلتُ تلك الجراحة امرأة وخرجتُ منها امرأة، لكنني فقدتُ شيئاً.
نظرة عامة
تروي Katie Coblentz كيف قادها ميلها في الطفولة إلى سلوك الصبيان وارتباكها في سن البلوغ إلى تشخيص نفسها بأنها متحولة جنسياً في الجامعة بعد مشاهدة مقاطع يوتيوب عن التحول. وُصف لها التستوستيرون بعد زيارة قصيرة لعيادة، ثم خضعت لاستئصال الثديين المزدوج واستئصال الرحم، وكادت الثانية تقتلها بسبب مضاعفات جراحية. بعد أشهر من التعافي نظرت في المرآة ورأت نفسها امرأة وبدأت التراجع عن التحول. وهي اليوم تتناول الإستروجين ومتزوجة، وتحزن على خسائرها الدائمة وتحثّ القساوسة والآباء على قول الحقيقة بتعاطف.
ملخص الفيديو الكامل
تتتبع كيتي كوبلنتز، التي نشأت في أسرة كاثوليكية في ماساتشوستس، رحلة تراجعها عن التحول إلى الطفولة المبكرة حين انجذبت إلى «ألعاب الأولاد» والرياضة وسبايدرمان بينما تجنبت الفساتين والأشغال اليدوية. وقد زاد البلوغ من انزعاجها، لكن بدلًا من تفسيره على أنه ارتباك مراهقة عادي، بدأت كيتي «النزول في جحر الأرنب LGBT»، فتعرفت أولًا كلاجنسية، ثم كمثلية، وأخيرًا كرجل متحول بعد مشاهدة متواصلة لمدونات فيديو التحول على يوتيوب التي وعدت بأن التستوستيرون وجراحة الصدر سيشفيان الاكتئاب والاضطراب. وفي سن 18 دخلت عيادة جندر في بوسطن دون معالج، وتلقت تشخيصًا باضطراب الجندر في اليوم نفسه بعد محادثة مدتها 45 دقيقة استشهدت بحبها في الطفولة لعلم الفلك وسبايدرمان دليلًا، وخرجت بوصفة تستوستيرون. وبعد عام خضعت لاستئصال ثديين مزدوج؛ وبعد أربع سنوات، في سن الرابعة والعشرين، أجرت استئصال رحم انتهى بجراحة طارئة وثلاث عمليات نقل دم لأن شريانًا مقطوعًا تسبب في نزيف داخلي هائل. وطوال سبع سنوات على التستوستيرون عاشت كيتي باسم «كيدن»، وكانت تمرّ بإقناع إلى حد أن الأصدقاء ظنوا أن إفصاحها عن كونها أنثى بيولوجيًا مزحة. وشعرت بنشوة ستيرويدية أولية، صوت أعمق وعضلات أكبر وطاقة لا حدود لها، لكنها أصيبت في النهاية بألم بطني شديد من رحم انكمش بسبب التستوستيرون، مما أدى إلى استئصال الرحم. ورغم «النجاح» الظاهري، لم تستخدم قط دورات مياه الرجال، منظمة أيامها كاملة حول دورات مياه المقصورة الواحدة لتتجنب التنافر الذي شعرت به في داخلها. وبعد استئصال الرحم، وهي لا تزال تتعافى، نظرت في مرآة بعد قصة شعر رجالية جديدة فلم ترَ سوى امرأة مشوهة وانهارت باكية. وبالاستماع إلى بودكاست الكتاب المقدس في سنة وإلى المعلق المحافظ مات والش، بدأت تشكك في الأيديولوجيا التي بنت عليها حياتها. وسألتها صديقة مقربة: «لو كان عليك أن تختاري إلى الأبد، كيتي أم كيدن؟» فأجابت فورًا «كيتي»، مما دفعها إلى إيقاف التستوستيرون فجأة تمامًا، والاعتراف أمام قسّ لوثري، وبدء عملية التراجع الشاقة. وتبين أن التراجع عن التحول أصعب بكثير من التحول: لم يكن هناك إرشاد من العيادات، ولن ينمو ثدياها من جديد أبدًا، وتحملت ستة أشهر بلا هرمونات قبل أن تجد مقدم رعاية صحية للمرأة مستعدًا لوصف الإستروجين. واستغرق إرجاع اسمها ووثائقها قانونيًا سنوات، عقّدتها مقاومة بيروقراطية لم تكن موجودة حين أصبحت «كيدن». وهي تحزن على فقدان الخصوبة وعدم القدرة على الإرضاع وبقاء شعر الوجه وتضرر الصوت، ومع ذلك تعد نفسها محظوظة لنجاتها من الإهمال الطبي واليأس الروحي معًا. وتتحدث كيتي الآن إلى القساوسة والآباء، حاثّة إياهم على إرساء الشباب المضطرب في الحق وفي هوية المعمودية، وعلى طرح أسئلة عميقة عما يبدو عليه «التحول المكتمل» فعليًا، وعلى إبقاء الأبواب مفتوحة دون تأكيد الأكاذيب. وتنسب إلى الصلاة، وخاصة شفاعة مجموعة صلاة مجهولة حشدتها جدتها، وإلى الكتاب المقدس الفضل في «لحظة المرآة» التي أعادتها إلى نفسها. واليوم، وهي ترتدي الفساتين براحة ومتزوجة من طالب لاهوت لوثري التقته أثناء مشاركة شهادتها، تستخدم كيتي قصتها للتحذير من خط الأنابيب السلس من الانزعاج الصبياني إلى الجراحة التي لا رجعة فيها، ولتقديم أمل بأن الشفاء والتكامل ممكنان حتى بعد خسارة عميقة.