التراجع عن التحول - الموافقة على كذبة
«وافقتُ» في السادسة عشرة. الآن حنجرتي مسحوقة وصوتي الغنائي ضاع والجنس يبدو 5 % مما ينبغي، وأواجه جراحات لأعضاء دمرتها الهرمونات. موافقة المراهقين على التحول كذبة يسمونها رعاية.
نظرة عامة
تروي أتريوز، المرأة المتراجعة عن التحول، كيف تركتها «موافقة» المراهقة على التستوستيرون بحنجرة مسحوقة وصوت غنائي مدمر وفقدان شبه تام للمتعة الجنسية واستئصال المرارة وأكياس مبيضية مستمرة، وهي أضرار تقول إن الأطباء أخفوها حين صوّروا التحول كأنه غير مؤذٍ. وترى أن العملية بأكملها كانت تجربة على فتيات ساذجات وأن الموافقة المستنيرة الحقيقية كانت مستحيلة لأن المخاطر كانت مخفية.
ملخص الفيديو الكامل
تفتتح أتريوز، المتحدثة في الفيديو «Detransition – consenting to a lie»، بردّ غاضب على فكرة أن «موافقتها» وهي مراهقة على التحول قيّدتها بشكل دائم بكل العواقب. وتسرد أضرارًا جسدية لا رجعة فيها تقول إنها لم توافق عليها قط: حلق تصفه بأنه «مسحوق بشكل دائم»، وألم مستمر عند التحدث أو بلع أي شيء غير الماء، والفقدان الكامل لصوتها الغنائي الذي تسميه «موهبتي الطبيعية الوحيدة الممنوحة من الله». وتحذر من أن كل يوم من المحادثة العادية يُدفع ثمنه في صباح اليوم التالي بما يبدو «جحيمًا». ثم تنتقل إلى التبعات الجنسية والإنجابية. وتروي أتريوز كيف قلل الأطباء، كما تزعم، من آثار التستوستيرون إلى «صوتك سيصبح أعمق فقط» و«بظرك سينمو قليلًا»، مغفلين، كما تقول، أن الإفرازات المهبلية والرائحة الطبيعية والإثارة التلقائية ستختفي. والمتعة، التي كانت 100 %، تحوم الآن حول 5 %، وترتفع إلى نحو 20 % فقط أثناء العلاقة الحميمة مع شريك. وهذا الفقدان يعذبها، لأنها تعتقد أنه يحرمها وأي زوج مستقبلي من التجربة الجنسية الكاملة التي يعدها الأزواج الآخرون أمرًا مسلّمًا به. وتتضافر المشكلات المنظومية مع الشخصية. فتعزو أتريوز استئصال المرارة لديها إلى «تقلب هرموني شديد»، وتذكر وجود كيس في موضع الحقن تطلب جراحة ثالثة، وتصف أكياسًا مبيضية متكررة تتركها في فترة نقاهة معتمدة على الآخرين لتغيير ضمادات جراحتها. وتصر على أن هذه المضاعفات المتتالية يخفيها أقران متحولون تشتبه في أنهم «دائمًا داخل المستشفى وخارجه» لكنهم يلتزمون الصمت. وإذ تصوغ المسار الطبي كله على أنه «تجربة أُطلقت على فتيات مراهقات ساذجات بريئات»، تجادل أتريوز بأن الموافقة المستنيرة الحقيقية كانت مستحيلة. وتعتقد أنها لو مُنحت «ثلاث سنوات إضافية فقط» بدل بدء العلاج وهي مراهقة، لتجنبت هذه الإصابات الدائمة. وإعلانها الختامي، «لا شيء اسمه الموافقة على كذبة»، يلخص رأيها بأن الموافقة التي أعطتها استندت إلى معلومات مضللة أو ناقصة، مما يجعلها باطلة.