جبر الخواطر: جيسي هاريس، الأم المثلية «المتحولة» سابقًا، عن النجاة والعائلة والغفران
ثلاثون عامًا من التستوستيرون أعطت هذه المثلية استئصال رحم ونوبات قلبية، كل ذلك للهروب من كراهية المثليين. حكم ابنتها: «أخذتَ أمي مني». التحول الطبي ليس تحررًا؛ إنه ضرر مدى الحياة.
نظرة عامة
جيسي هاريس، مثلية تبلغ 69 عامًا، قضت 30 عامًا تظهر كرجل متحول بعد أن فرّت من التمييز ضد المثليات في ثمانينيات القرن الماضي (1980s)، وهو تمييز كلّفها وظائفها وسكنها وكاد يكلّفها طفلتها. تسبّب التستوستيرون طويل الأمد في ضمور مهبلي واستئصال للرحم ونوبات قلبية؛ وتقول إنها «كانت تتظاهر» طوال الوقت. وبعد تراجعها عن التحول في 2017 و12 عامًا من العلاج النفسي، تكشّفت الجراح العميقة التي سببها قرارها لابنتها التي قالت لها «لقد أخذتِ أمي مني»، ولبقية أسرتها. وهي تكتب الآن مذكراتها، وتحثّ جيسي المتراجعين عن التحول على الاعتذار بصدق وتواضع، وتحذّر من أن رهاب المثلية ما زال يدفع المثليات الشابات نحو التحول الطبي.
ملخص الفيديو الكامل
قضت جيسي هاريس، سحاقية في سن 69 من شمال غرب المحيط الهادئ، ثلاثين عامًا تعيش كرجل متعرف كمتحول قبل أن تتراجع عن التحول في 2017. وفي هذه المقابلة مع ستيفاني وين، تشرح أن تحولها لم يكن قط عن قناعة داخلية بأنها ذكر؛ بل كان محاولة يائسة للهروب من التمييز الذي لا يلين ضد المثليات في أواخر عقد 1970 وعقد 1980. فبعد أن أعلنت ميلها في 1976، فقدت جيسي وظائف، وطُردت من سكنها، وواجهت محاولات متعددة من والد طفلتها وشريكات سابقات وحتى جليسة أطفال لانتزاع ابنتها منها عبر خدمات حماية الطفل لمجرد كونها مثلية. وقد غرس مشهد في برنامج جيرالدو ريفيرا عام 1985 عرض متحولًا من أنثى إلى ذكر فكرة أن الظهور كرجل قد يوفر الأمان والاستقرار اللذين لم تجدهما كأم مثلية معلنة. وفي 1987، في سن 32، بدأت التستوستيرون وفق معايير الرعاية القديمة لهاري بنيامين، وغيّرت وثائقها القانونية، وعملت سائقة شاحنة وهي تظهر كرجل. وكانت التبعات الطبية شديدة. فبعد أربعة عشر عامًا على التستوستيرون احتاجت جيسي إلى استئصال رحم كلي بسبب ضمور المهبل وتلف آخر في الجهاز التناسلي؛ وفي 2012 عانت من نوبات قلبية متعددة نسبها طبيب القلب إلى الاستخدام الطويل للتستوستيرون. وتؤكد جيسي أنها لم تشعر قط بأنها ذكر، «كنت أتظاهر»، وأن كل خطوة أعمق في التحول بدت التزامًا لا هوية. وتصف العملية بأنها «متمركزة حول الذات»، تصعيد يشبه الإدمان أبعدها عن عائلتها. وقالت لها ابنتها الكبرى، المولودة في 1976، في سن 20: «أخذتِ أمي مني»، وهي عبارة تجاهلتها جيسي حينها لكنها «ضربتني لاحقًا كطن من الطوب». وقد ساعدها التراجع عن التحول ومسار علاجي دام اثني عشر عامًا على رؤية كيف جرحت خياراتها ابنتها وإخوتها الستة ووالديها، خاصة أمها، التي ناضلت لتقبل أن الابنة التي سمّتها وربّتها تصرّ الآن على أن تُدعى «ابنًا». ومنذ تراجعها عن التحول، عملت جيسي على إصلاح هذه العلاقات. فاعتذار صادق أعاد فتح التواصل مع ابنتها بعد ثماني سنوات من الصمت، وهي الآن تعيد بناء الروابط ببطء مع حفيدتها التي لا تزال غاضبة من الماضي. وتشبه جيسي العملية ببرنامج الخطوات الاثنتي عشرة: «تعويض الأخطاء والاعتراف بأنني أخطأت». وهي تكتب مذكرات لمنح المتراجعين الأكبر سنًا التمثيل الذي لم تجده، مشيرة إلى أن معظم القصص عبر الإنترنت تأتي من شباب في العشرينيات تختلف تحولاتهم القصيرة اختلافًا حادًا عن تجربتها التي دامت ثلاثة عقود. وبالتأمل في الطفرة الراهنة في تحولات الشباب، تعتقد جيسي أن رهاب المثلية المتبقي لا يزال يدفع كثيرًا من الشابات المثليات نحو التحول بدلًا من تقبل توجههن الجنسي. ونصيحتها للمتراجعين الآخرين الساعين إلى المصالحة بسيطة: «الصدق هو أفضل سياسة… والتواضع مهم جدًا، خاصة عند محاولة تعويض شخص مهم».