بلا رقابة #8 – فيلم وثائقي – كم كنتُ جميلة حينها – فيلم LGBT – إخراج بيوتر زفيفكا
ماغدا: صدمة الاغتصاب غير المعالجة دفعتني إلى التحول. 14 عامًا من التستوستيرون واستئصال رحم لا حاجة إليه تركاني مندّبة ومريضة. التراجع عن التحول أنقذني، لكن الضرر دائم.
نظرة عامة
تصف ماغدا، بطلة فيلم بيوتر زفيفكا الوثائقي، كيف قادتها صدمة اغتصاب غير معالجة وضغوط أسرية إلى منتديات متحولين بولندية زوّدتها بتستوستيرون من السوق السوداء ودرّبتها على الحصول على تشخيص في ثلاث زيارات سريعة. على مدى أربعة عشر عامًا ترك التستوستيرون واستئصال الرحم غير الضروري طبيًا صحتها مدمَّرة وندوب استئصال الثدي وسنوات ضائعة، قبل أن تتراجع عن التحول وتستعيد حياتها كامرأة.
ملخص الفيديو الكامل
ماغدا، الصوت المحوري في فيلم بيوتر زويفكا الوثائقي «Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA»، تروي رحلة دامت عقدًا من التحول الجندري والعودة منه. فبعد إنهاء الثانوية وجدت نفسها محشورة في شقة مساحتها 60 مترًا مربعًا مع والديها وأختها وزوج أختها ومولودهما الجديد. وإذ شعرت بأنها زائدة عن الحاجة، انجرفت إلى المدينة وانجذبت إلى شقة غريب حيث حُبست واغتُصبت. وبسبب خجلها من إخبار حتى والديها، قدمت بلاغًا للشرطة لكنها لم تستطع نطق كلمة «اغتصاب»؛ وأُسقط التحقيق وبقيت الصدمة بلا علاج. وحيدةً في غرفتها بدأت تكتب في محركات البحث عبارات مثل «لا أريد أن أُعامل كامرأة». فقادتها الخوارزميات إلى منتديات المتحولين البولندية حيث عرضت رسائل خاصة تستوستيرون من السوق السوداء وأوراق غش عن كيفية الحصول على تشخيص. وخلال ثلاثة لقاءات قصيرة ختم لها أخصائي نفسي الموافقة على العلاج الهرموني بلا تمحيص؛ دون فحوص دم أو فحص للسرطان أو نقاش عن الصدمة. غيّر التستوستيرون ماغدا بسرعة وقسوة. فبعد الحقن الأولى شعرت بالنشوة، ثم بسرعة غضب مزمنة؛ ولاحظت والدتها أن كل جرعة جديدة تجعل ابنتها غاضبة ولا يمكن الوصول إليها. وعلى مدى الأربعة عشر عامًا التالية انخفض صوت ماغدا وتذكّر جسدها، وبدأت تشرب ثلاث زجاجات بيرة كل ليلة، وتركض عشرة كيلومترات بعدها حتى انهارت صحتها وتركت الجامعة. وتمسكت بأمل أن استئصال الرحم — الذي أوصت به المنتديات في غضون خمس سنوات من بدء الهرمونات — سيتيح لها خفض الجرعة والشعور بأنها «طبيعية». وهي تصف الآن استئصال رحمها السليم بأنه «أسوأ من الاغتصاب»، انتهاك ثانٍ وقع بموافقتها هي. وطوال هذه الفترة عاشت حياة مزدوجة: ففي دائرة كانت «الولد على T»، وفي أخرى كانت تخشى لقاء أصدقاء قدامى ما زالوا يتذكرونها فتاة. وكانت أحلام لقاءات محرجة تطارد نومها، فتعزز الإحساس بأنها تؤدي دورًا بدلًا من أن تصبح نفسها. في أوائل عام 2022 أوقفت ماغدا الهرمونات أخيرًا وبدأت التراجع عن التحول. وعلى الفور تقريبًا استطاعت أن تبكي من جديد، وتدرس من جديد، وتشعر بالفرح من جديد. ومع ذلك اضطرت إلى استئناف التستوستيرون لفترة وجيزة لأن القانون البولندي لم يوفر طريقة سهلة لإعادة جنسها القانوني؛ وكان التناقض بين جسدها الأنثوي ووثائقها الذكورية لا يُحتمل. وفي النهاية رمت «السم» إلى الأبد واعتنقت الحياة امرأةً، وإن كانت تحمل ندوب استئصال الثدي وتغييرات لا رجعة فيها. وبالنظر إلى الوراء، تعتقد أن التحول لم يكن تعبيرًا عن هوية فطرية بل هروبًا معقدًا من صدمة الاغتصاب وتوتر الأسرة والتجنيس الجنسي الذي عانته. وتنعى السنوات الضائعة والعاملين الطبيين الذين، على حد قولها، تعاملوا مع حالتها بوصفها «عملًا جيدًا» متجاهلين تحذيرات أمها. وتنهي ماغدا الفيلم بتوسل: لو أن أحدًا ربط ضيقها برفق بالاعتداء بدلًا من تأكيد رواية المتحول، لربما لم تشرع قط في الطريق الذي كلّفها رحمها وصحتها وأربعة عشر عامًا لا تعوّض.