المتراجعون عن التحول: على الهواء، الجزء 1
في سن 13 استأصلت كايزر ثديي ليلى بعد جلسة علاج نفسي واحدة. في 18 رفعت دعوى؛ وفي 21 ما زالت مفلسة، وما زالت الندوب عليها، وما زالت تحاول مغادرة كاليفورنيا. سألوها: "هل تفضلين ابنة ميتة؟" وهي تسأل اليوم: لماذا كان ذلك الخيار الوحيد؟
نظرة عامة
تروي ليلى جين، 21 عامًا، كيف سارعت كايزر إلى إجراء استئصال مزدوج للثدي لها في سن 13 بعد جلسة علاج نفسي واحدة فقط، متجاهلةً اكتئابها وتوحدها وصدمة الاعتداء الجنسي. وتصف تراجعها عن التحول في سن 17، وخسارتها دعوى الإهمال الطبي بسبب تقادم المدة القانونية، وإدلاءها بشهادتها أمام مشرّعين معادين، وهي تعيش مع تغيرات جسدية لا رجعة فيها. وتنتهي الحلقة بخطط لمغادرة كاليفورنيا وبمنتجات تُخصص عائداتها لتمويل انتقالها.
ملخص الفيديو الكامل
تفتتح ليلى جين، وهي امرأة تراجعت عن التحول عمرها 21 عامًا من شمال كاليفورنيا، الحلقة الأولى من سلسلة المقابلات «On The Spot» بسرد كيف أصبحت من أصغر من عُرف أنهن خضعن لاستئصال ثديين مزدوج لأسباب «تأكيد الجندر»، إذ أُجريت لها العملية بعد شهر واحد فقط من بلوغها 13. وتتتبع المسار الذي أوصلها إلى ذلك: اكتئاب شديد في الطفولة بدأ في سن السادسة، ومحاولة انتحار في السابعة، وصدمة اعتداء جنسي، وتنمر في المدرسة، وتوحد غير مشخَّص، وبلوغ مبكر جلب لها سخرية الأقران. ومع وصول غير خاضع للرقابة إلى الإنترنت في سن 11، اكتشفت مجتمعات المتحولين جنسيًا على الإنترنت وتشبثت بالتحول بوصفه مهربًا من الأنوثة ومن ألمها النفسي. ولم يتقصَّ المعالجون في كايزر (Kaiser) هذه الاضطرابات المصاحبة؛ بل بعد موعد واحد في سن 11–12، أُكّدت هويتها كصبي، وأُعطيت اسمًا وضمائر جديدة، وأُحيلت إلى عيادة جندرية سارعت بها نحو تدخلات طبية لا رجعة فيها، بينما قيل لوالديها الخائفين، اللذين أرادا أن يكونا داعمين، العبارة المتكررة: «هل تفضلان ابنة ميتة أم ابنًا حيًا؟». تقول ليلى إنها بحلول 17 كانت بالكاد قادرة على أداء وظائفها، ومندهشة من أنها نجت إلى ما بعد العمر الذي ظنت يومًا أنها لن تبلغه. وبعد أن توقفت عن التستوستيرون وأطالت شعرها، بدأت تشكك في العملية برمتها، لكن حتى معالجة في كايزر لا تعمل في عيادة الهوية الجندرية لم يكن لديها أي إطار للتعامل مع «التراجع عن التحول». رفعت ليلى دعوى ضد كايزر بعد وقت قصير من بلوغها 18، محتجة بالإهمال الطبي. وعلى مدى عامين تعثرت القضية في تحكيم ملزم، ثم رُدّت بحجة التقادم؛ إذ قضى المحكّم بأن المهلة بدأت من يوم استئصال الثديين، أي أنه كان عليها أن ترفع الدعوى قبل بلوغها 16، أي قبل أن تتراجع عن التحول أو تعرف المصطلح أصلًا. ورغم أن فريقها القانوني تحمّل ما يقارب نصف مليون دولار من تقييمات الخبراء والعلاج، فإن سقوف التعويض عن الإهمال الطبي في كاليفورنيا تركتها بلا تعويضات وبلا شعور بالإنصاف. وقد أدلت منذ ذلك الحين بشهادتها مرتين أمام المشرّعين في كاليفورنيا، ومنهم عضو مجلس الشيوخ عن الولاية سكوت وينر، واصفة نظرات العداء وأعضاء المجلس الذين كانوا يتصفحون هواتفهم وهي تتحدث. تعيش ليلى اليوم مع تغيرات جسدية دائمة، منها خشونة الصوت وعدم القدرة على الصراخ بفعالية وضرر محتمل في القلب والأوعية، فضلًا عن ندوب نفسية باقية. وتتحدث بصراحة عن تبعات ذلك اجتماعيًا: الانسحاب بهدوء من الأوساط العابرة جنسيًا، وإعادة تعلم العيش بهويتها الأنثوية دون الشعور بأنها «تمثّل»، والتعايش مع حقيقة أن سجلاتها الطبية دليل علني على ما يصرّ الناشطون على أنه «لا يحدث أبدًا للقاصرين». وتنتهي المقابلة بمزاح ليلى والمضيف عن ثقافة كاليفورنيا ومعامل الميث في الكرافانات وتحقيق الدخل من تويتر، لكن الغاية الكامنة جادة: فعائدات بضائع الحلقة والتبرعات مخصصة لصندوق انتقال ليلى كي تتمكن من مغادرة كاليفورنيا وبدء حياة جديدة في مكان آخر.