متراجعة عن التحول تواجه ناشطًا متحولًا
في سن 13 وُضعت على التستوستيرون. في 15 استأصلوا ثديي. الآن عمري 19 وأعاني ألمًا مزمنًا يشلني. البلوغ ليس مرضًا وهذه "العلاجات" ليست قابلة للعكس، والأطفال لا يستطيعون الموافقة على ضرر مدى الحياة.
نظرة عامة
تواجه كلوي كول، المتراجعة عن التحول وعمرها 19 عامًا، ناشطين متحولين، وتروي كيف بدأت التستوستيرون في سن 13 وأجرت استئصالًا مزدوجًا للثدي في سن 15. وتتحدّاهم أن يبرروا كيف يمكن للأطفال الموافقة على تدخلات طبية لا رجعة فيها تركتها مع ألم مزمن وشلل، بينما يرفض الناشطون التفاعل مع العدد المتزايد من المتراجعين النادمين عن التحول.
ملخص الفيديو الكامل
تواجه كلو كول، وهي فتاة في سن 19 تراجعت عن التحول، مجموعة صغيرة من المتظاهرين المضادين لحقوق المتحولين خارج مركز التدريب الجديد لمعهد القيادة (Leadership Institute) في فرجينيا. وإلى جانب بيلبورد كريس (Billboard Chris)، تروي كول أنها بدأت التستوستيرون في 13 وخضعت لاستئصال ثديين مزدوج في 15 وهي مريضة في كايزر بيرمانينتي في كاليفورنيا. وتتحدى الناشطين أن يشرحوا كيف يمكن لطفل أن يوافق موافقة ذات معنى على تدخلات طبية لا رجعة فيها، سائلة مرارًا: «هل تعتقدون أن طفلًا في سن 13 يمكنه أن يوافق على تناول هرمونات الجنس الآخر؟». وحين يصر أحد الناشطين على أنه «لا يوجد شيء اسمه بلوغ خاطئ»، ترد كول بأن وقف البلوغ الطبيعي يحمل عواقب خطيرة: فهي لا تزال تعاني من ألم في المفاصل والظهر بالغ الشدة يشلها للحظات، وتؤكد أن العلاجات «لا رجعة فيها»، خلافًا للادعاءات الشائعة. ويحتدم التبادل حين تضغط كول على الناشطين بشأن الفئة المتنامية من الشباب الذين يندمون لاحقًا على التحول. وتجادل بأن إحصاءات الندم المنشورة غير موثوقة لأنها تعتمد على مشاركين اختاروا أنفسهم ولأن التبعات النفسية قد تستغرق سنوات لتظهر. وتسأل: «ماذا سنفعل بشأن كل الأذى الذي يلحق بعشرات الآلاف من الأطفال؟»، متهمة الناشطين بتجاهل تجارب من تراجعوا عن التحول بينما يحتفون بقصص التحول. ويفسر أحد المتظاهرين تحذيرات كول بأنها هجوم على حق المتحولين في «العيش بأصالة»، فترد كول بأن التحول يُباع كضمان للسعادة أخفق في النهاية معها ومع غيرها. وطوال المواجهة على الرصيف يصور بيلبورد كريس بينما يردد المتظاهرون شعارات مثل «حقوق المتحولين حقوق إنسان» ويرفضون الانخراط في حوار مطول. وحين يسأل لماذا يعارضون منشأة لتدريب مرشحين لمجالس المدارس، يصف عدة ناشطين معهد القيادة، الذي أسسته Moms for Liberty، بأنه «جماعة كراهية» ويتهمونه بأنه «متفوق عرقي أبيض» دون تفصيل. ويغطي عدة متظاهرين وجوههم أو يشيحون بها بمجرد أن يدركوا أنهم يُسجَّلون، وهو ما يوضح، بحسب كول وبيلبورد كريس، إحجامًا أوسع عن مناقشة القضايا الطبية والأخلاقية المحيطة بالتحول لدى الأطفال.