المتراجعون عن التحول: كيف دمرتُ حياتي
تناولتُ الإستروجين أربع سنوات. الآن عيناي تحترقان على مدار الساعة، ولا أستطيع العمل، وذهبت رغبتي الجنسية. سماها الأطباء "موافقة مستنيرة"، لكن لم يحذرني أحد من أن الضرر سيكون دائمًا. فكروا قبل أن تعالجوا اضطراب الهوية بالأدوية.
نظرة عامة
يروي ماكس وايفارر، 24 عامًا، كيف تركه تناول الإستروجين أربع سنوات، وقد وصفته له عيادة موافقة مستنيرة بسرعة، مع ضمور دائم في غدد العينين وخلل جنسي وإرهاق ساحق أنهى مسيرته المهنية ويبقيه في البيت. ويحذر الآخرين من "التفكير النقدي" قبل تطبيب اضطراب الهوية، قائلًا إن وعد التحول يخفي ضررًا لا رجعة فيه للغالبية العظمى.
ملخص الفيديو الكامل
يبدأ ماكس وايفارر (Max Wayfarer) فيديو «Detrans: How I Ruined My Life» بالقول صراحة إنه يسجل تحذيرًا. وفي حديثه مباشرة إلى مشاهدين قد يفكرون في التحول، يروي الذكر البيولوجي البالغ 24 عامًا كيف تركته تجربة استمرت أربع سنوات مع هرمونات الجنس الآخر بألم يومي في العينين وخلل جنسي وإرهاق شديد حتى إنه لم يعد قادرًا على الاحتفاظ بوظيفة في مطعم أو حتى الجلوس في مكتب. ويصر على أنه لا يحاول إبطال كل شخص متحول، لكنه يريد أن يُظهر «ما الذي سار خطأً معي» كي «يفكر الآخرون تفكيرًا نقديًا» قبل معالجة مشاعر الاضطراب بالأدوية. ويرجع وايفارر أصل اضطرابه إلى ذكريات الطفولة المبكرة، وأوضحها حدثت في 17 حين ظهرت لحيته أول مرة وأثارت نوبة هلع. وبعد سنوات، عقب انتقاله بعيدًا عن البيت، اكتشف مجتمعات المتحولين على الإنترنت وعيادة الموافقة المستنيرة Gender GP، التي وصفت الإستروجين دون فحص كافٍ برأيه. وفي غضون أسابيع شعر بأنه «مستنزف» وأصيبت عيناه بجفاف مزمن وفقد كل رغبة جنسية، أضرار جانبية يقول إن أي طبيب لم يحذره من أنها قد تكون دائمة. وأكد طبيب بصريات لاحقًا أن ضمور الغدد المرتبط بالهرمونات دمر بعض الغدد المنتجة للزيوت في جفنيه؛ وبعد أكثر من عام من إيقاف الإستروجين لا يزال يصف عينيه بأنهما «حمراوان وحارقتان ومتيبستان باستمرار»، علة تبقيه في البيت وعاطلًا. وإلى جانب الثمن الجسدي، يصف وايفارر الفخ النفسي لـ«المرور». فبمجرد أن بدأ الظهور بشكل أنثوي، صارت كل سمة ذكورية مصدرًا لاضطراب جديد؛ وأظهرت المرآة «رجلًا في فستان»، وحوّل الضغط ليُقرأ كأنثى الحياة اليومية إلى نشاط شاء أم أبى. ويقترح أن رهاب المثلية المستبطن دفع كثيرًا من الشباب، ربما هو أيضًا، نحو التحول وسيلةً لإعادة تأطير الانجذاب إلى أبناء الجنس نفسه: «ليس مثليًا إن كنت امرأة». ورغم أنه يقر بأن التحول قد يساعد «ربما 1 %»، فهو يعتقد أن الغالبية العظمى تُساق نحو ضرر لا رجعة فيه من حركة تعامل البلوغ كمرض. وينتهي الفيديو بإعلان وايفارر نفسه «قشرة» من متسلق الجبال والصخور الذي كانه، لكنه لا يزال متفائلًا. وقد بدأ قناة يوتيوب أساسًا لتوثيق قصص التراجع عن التحول، غير أنه يحلم بالتحول إلى مدونات الهواء الطلق حين تستقر صحته. وروابط التبرع في الوصف، لكن نبرته الختامية أقرب إلى دعوة للشهادة على ما تبقى من الحياة بعد الهرمونات منها إلى استجداء للمال: «اشتركوا إن كنتم تهتمون برؤية إلى أين تأخذني الحياة. من يدري عند هذه النقطة».