متراجعة عن التحول تنجو من الرعاية المؤكِّدة للجندر وتتحدث علنًا
في التاسعة عشرة نزفتُ داخليًا بعد استئصال الثدي. تجاهلني فريق الجندر؛ وفتحني أطباء الطوارئ وأنا مستيقظة. عرضوا دفع فاتورتي البالغة 400 دولار فقط إن بقيتُ صامتة. رفضتُ. هذا ما تبدو عليه "الموافقة المستنيرة".
نظرة عامة
تسرد سورين ألداكو كيف قادتها مساحات المعجبين عبر الإنترنت، والحزن، والخجل الجسدي في سن الحادية عشرة إلى التعريف عن نفسها كمتحولة، والحصول على التستوستيرون في سن السادسة عشرة بعد استشارة واحدة موجزة، والخضوع لاستئصال ثدي مزدوج في سن التاسعة عشرة. تم تجاهل النزيف ما بعد الجراحة حتى أعاد جراحو الطوارئ فتح صدرها بدون مسكنات للألم؛ وعرضت العيادة 400 دولار فقط إذا وقعت على اتفاقية الصمت. الآن، بعد أن عادت عن الانتقال، لا تزال تعاني من ألم في الصدر تسببه التغيرات الجوية وتقاضي في تكساس، محاجةً بأنه لا يمكن لأي مريض أن يوافق على أضرار غير موثقة.
ملخص الفيديو الكامل
في محادثة صريحة استمرت ساعتين، تروي سورين ألداكو، وهي تكساسية تبلغ من العمر 23 عامًا، للمضيفة مايا بويت المسار شبه التقليدي الذي نقلها من فتاة في الحادية عشرة من عمرها ترسم رسوم الأنيمي على جهاز نينتندو دي إس، إلى فتاة في التاسعة عشرة تستلقي بمستيقظة بينما يقوم أطباء الطوارئ بتصريف جلطات الدم من صدرها. وتقول إن المحور الرئيسي لم يكن بسبب اضطراب الهوية الجنسية، بل كان مزيجًا مثاليًا من الخجل الجسدي في سن البلوغ المبكر، والوفاة المفاجئة للجدة التي ربّتها، ومساحات المعجبين «المتوحشة» على الإنترنت حيث كان البالغون يلعبون لعبة تدوير الزجاجة مع القُصّر. عرّفتها منتديات تلبيس شخصيات هومستاك على فكرة أن الفتيات «غير المرتاحات، والرياضيات، والفنيات» يمكن أن يكنّ في الواقع أولادًا؛ بينما قدمت لها صديقتها البالغة من العمر 15 عامًا والتي تعرفت عليها عبر دوائر الفن نفسها مصطلح «الفتى المتحول»، وبعد ذلك، الغيرة التي دفعتها نحو الهرمونات. ولأن والدتها رفضت في البداية التأييد، استخدمت سورين التوقيف النفسي الذي خضعت له بعد شجار عائلي كوسيلة ضغط: حيث كتب ممارس تمريض في مجموعة داعية في فورت وورث وصفة هرمون التستوستيرون في اليوم الأول الذي التقاها فيه. وبعد عام، وبموافقة والدها الذي التقت به حديثًا وكان أكثر ليبرالية، بدأت حقنًا أسبوعية في مطبخ العائلة. جعلها وباء كوفيد تبدأ الدراسة الجامعة - والحياة الاجتماعية كـ«رجل» - كليًا عبر الإنترنت، لذلك لم يرى أحد الكدمات التي ظهرت بعد استئصال الثدي المزدوج الذي أجرته في عيادة كرين في أوستن في يونيو 2020. عندما انتشرت الكدمات إلى وركيها (علامة غري-تيرنر الكلاسيكية على النزيف الداخلي) رفض فريق الجندر رؤيتها؛ وأخيرًا أعادت وحدة الأورام في مركز UT-Southwestern فتح شقوقها ووضعت أنابيب تصريف بينما كانت مستيقظة وبدون مسكنات للألم. عرضت العيادة دفع فاتورة الطوارئ البالغة 400 دولار فقط إذا وقعت على بند عدم التشهير؛ رفضت ولا تزال تعاني من ألم في الصدر مرتبط بالطقس لا يستطيع أطباء الطوارئ التمييز بينه وبين أعراض القلب. تؤكد سورين أن كل محترف سهل عملية الانتقال - المعالج، وممارس التمريض، والجراح - كانوا أيضًا من المتحولين جنسيًا وأن الفضول الطبي انتهى في اللحظة التي ظهرت فيها المضاعفات. وهي الآن توجه نفس الدافع القيادي الذي كان ينظم في السابق احتجاجات تحالف المثليين والمغايرين في المدرسة الإعدادية إلى دعوى قضائية لا تزال قيد النظر في مقاطعة تارانت وفعاليات خطابية في الحرم الجامعي، مُحاجةً بأنه لا يمكن لأي مريض في أي عمر أن يعطي موافقة مستنيرة على العواقب التي لا يوثقها الأطباء ولا يفهمونها.