كيف وجدت إحدى المتراجعات عن التحول السلام خارج الأدوية
في التاسعة عشرة أعادوا فتح جروح استئصال ثدييّ لإخراج جلطات دم ملتهبة. فقدتُ القدرة على الإرضاع وقد لا أحمل أبدًا. الأطفال لا يستطيعون الموافقة على مقايضة أجسادهم المستقبلية؛ التأكيد ليس رعاية، إنه أذى.
نظرة عامة
بدأت سورين ألداكو تعرّف نفسها كمتحولة جنسيًا في سن 11، ووصفت لها ممرضة ممارِسة التستوستيرون في سن 17 منذ الزيارة الأولى، وخضعت لاستئصال مزدوج للثدي في 19 تركها مع عدوى مهددة للحياة وفقدان دائم لقدرة الإرضاع وخصوبة غير مؤكدة. وبعد أن دفعها صف علم اجتماع إلى تخيّل أختها ذات العشر سنوات تكره جسدها، تراجعت عن التحول وتحذر الآن من أن «التأكيد» غير المتسائل يساعد على الضرر لا على الشفاء، وتتوقع موجة قادمة من قصص الندم.
ملخص الفيديو الكامل
تروي سورين ألداكو، البالغة الآن 20 عامًا وتقترب من عيد ميلادها الحادي والعشرين، كيف بدأت تعرّف نفسها كمتحولة جنسيًا في سن 11، وبدأت التستوستيرون في سن 17، وخضعت لاستئصال ثديين مزدوج في سن 19. نشأت على يد أم عزباء محبة لكنها مرهقة وزوج أم معاق، فشعرت سورين بأنها وحيدة إلى حد بعيد. وقد وفّر لقاؤها أباها وأسرته الجديدة في سن 15 راحة عاطفية؛ وإذ رأوا ضيقها، تبنّوا رواية «ابنة ميتة أو ابن حي» التي صادفوها على الإنترنت وأخذوها إلى مجموعة دعم محلية. وهناك وصفت لها ممرضة ممارسة، كان طفلها نفسه متحولًا، التستوستيرون في الزيارة الأولى، وانتهى بها الأمر إلى إدارة 11 دواءً متزامنًا لسورين. وانشغلت مجموعة الشباب بمن سيكون «التالي» في الحصول على الهرمونات أو الجراحة، وتعترف سورين بأنها شعرت بحسد تنافسي تجاه الأقران الذين وصلوا بالفعل إلى تلك الخطوات. وتحولت الجراحة نفسها إلى أزمة طبية ونفسية. ففي يونيو 2021 أعاد الجراحون فتح شقوقها في غرفة الطوارئ لاستخراج جلطات دموية ملتهبة يدويًا، وهي محنة تحملتها دون تسكين كافٍ للألم بينما قلّل الأطباء من معاناتها. وظلت ستة أشهر بعد ذلك تعيش كذكر، لكن مادة في علم الاجتماع في أوستن عرّفتها على نظريات تشكّل الهوية. وكان تخيّلها أختها الصغيرة المحبوبة ذات الـ10 سنوات وهي تعبّر عن كراهية الجسد نفسها التي عبّرت عنها هي سابقًا، شرارة فتحت لها تعاطفًا جديدًا مع ذاتها. وبدأت سورين التراجع الطبي أولًا، إذ جعل ضمور المهبل وتقلبات الهرمونات الحادة الاستمرار غير محتمل، ثم لاحقًا فقط تبنّت تحولًا أيديولوجيًا بعيدًا عن الهوية المتحولة. وهي تواجه الآن خصوبة غير مؤكدة وفقدانًا دائمًا لقدرات مثل الإرضاع، وهي نتائج تعتقد أن الأطفال لا يستطيعون الموافقة بشكل ذي معنى على التخلي عنها. وتتأمل سورين في الإخفاقات المنظومية التي مكّنت تحولها، فترى أن «التأكيد» دون مساءلة غالبًا ما يرقى إلى التمكين لا المساعدة. وتتوقع موجة قادمة من قصص الندم تشبه حركة Me-Too، وتجد استقرارها اليومي في اليقظة الذهنية: فحين تظهر مشاعر اضطراب الجندر أو القلق، تنحني إليها بالتعاطف الذي سعت إليه يومًا من التحول الطبي، مكتشفة أن تقبل الذات، لا التعديل الجراحي، هو ما جلب لها السلام أخيرًا.