أسئلته البسيطة حرّرتني من هويتي. شكرًا @BillboardChris
18 عامًا على الإستروجين منذ سن 16، وتعلمت بالطريقة الصعبة: التحول الطبي لا يشفي صدمة الطفولة، بل يدفنها. التراجع عن التحول أنقذ جسدي وحياتي.
نظرة عامة
يعزو إيريل د. سالفاتوري، بعد 18 عامًا على الإستروجين منذ سن 16، الفضل إلى فيديو عمره عامان لبيلبورد كريس وجيمس ليندسي وبيتر بوغوسيان لطرحهم الأسئلة البسيطة المحظورة التي مكّنته أخيرًا من مواجهة كيف دفعته إساءة الطفولة إلى التحول. وكشف التراجع عن التحول الكلفة الجسدية والنفسية الطويلة الأمد لتحويل الصدمة إلى مسألة طبية، وهو يأمل الآن في مشاركة قصته لمساعدة الآخرين.
ملخص الفيديو الكامل
يعزو إيرييل د. سالفاتوري، الرجل الذي يتحدث مع Billboard Chris، الفضل إلى فيديو عمره عامان يظهر فيه كريس وجيمس ليندسي وبيتر بوغوسيان في جامعة ولاية بورتلاند، بوصفه المحفّز الذي «جعلني أنفتح وأبدأ في الاستماع إلى الآخرين» أخيرًا. وإذ كان يعيش داخل ما يسميه «فقاعة» معزولة، لم يُطرح عليه قط الأسئلة البسيطة المحرّمة، مثل «ماذا يعني أن تولد في الجسد الخطأ؟»، التي كان كريس وزملاؤه يطرحونها. وقد اخترقت تلك الأسئلة الاعتقاد غير المساءل بأنه «يحتاج إلى العيش والظهور كأنثى ليكون سعيدًا»، مما أدى به إلى التراجع عن التحول بعد 18 عامًا على الهرمونات المخالفة لجنسه. بدأ إيرييل التحول الطبي في سن 16 عام 2005، فحجب التستوستيرون وتناول الإستروجين باستمرار حتى قبل عامين. ولأن البلوغ انقطع في وقت مبكر جدًا، لم يحتج قط إلى إزالة الشعر بالليزر؛ فشعر الوجه الذي يظهر به الآن نما فقط بعد أن أوقف الهرمونات واستأنف جسده إنتاج التستوستيرون الذاتي. وتزامنت إعادة التشغيل الجسدية مع أخرى عاطفية: فقد وصل إلى مرحلة من الإنهاك والاكتئاب والقلق أجبرته، للمرة الأولى، على «اتباع الألم» بدلًا من «شق طريقه بالقوة» في الحياة. في تلك الحالة التأملية درس إيرييل نمو الطفولة المبكرة وواجه ذكريات الإساءة الوالدية. فقد كان أبوه، مدمن الميث، يسخر منه بلا هوادة بعبارات مثل «كن رجلًا» و«هل تريد أن تكون بنتًا صغيرة؟» بينما ينسحب بشكل غير متوقع. وتعلّم إيرييل الانفصال وبدأ يردد بصمت: «لو كنت بنتًا، ربما لم يكن ليعاملني هكذا». ومع الوقت تجمّدت آلية التأقلم الطفولية تلك لتصبح قناعة بأنه في الواقع أنثى. ولم يدرك إلا بعد أن سمع غرباء يتحدون أيديولوجيا التحول أنه «وضع [أباه] في مركز عالمي دون أن أدرك ذلك»، وخلال أسبوع من هذه البصيرة «بدأت هويته بالكامل تنحل». ومنذ تراجعه عن التحول، عانى إيرييل من إدمان القنب الذي ساعده في البداية على التأقلم لكنه سرعان ما صار عائقًا؛ وهو صاحٍ منذ أبريل ويريد الآن التحدث علنًا، مستلهمًا مثال كريس. وهو يدرك أن تجربته المعيشة تمنحه «قوة خارقة» لا يستطيع المنتقدون رفضها بسهولة، ويأمل في إحداث «الأمواج» نفسها التي وصلت إليه يومًا.