Ohne Zensur #8 – Dokumentarfilm – WIE SCHÖN ICH DAMALS WAR – LGBT-FILM – REGIE: PIOTR ZWIEFKA
Magda: Unbehandeltes Vergewaltigungstrauma trieb mich in die Transition. 14 Jahre Testosteron und eine unnötige Hysterektomie haben mich vernarbt und krank gemacht. Die Detransition hat mich gerettet, aber der Schaden bleibt für immer.
Überblick
Magda, die Protagonistin von Piotr Zwiefkas Dokumentarfilm, beschreibt, wie unbehandeltes Vergewaltigungstrauma und familiärer Stress sie in polnische Trans-Foren führten, die ihr Schwarzmarkt-Testosteron lieferten und sie coachten, in drei kurzen Terminen eine Diagnose zu erhalten. Über vierzehn Jahre hinterließen Testosteron und eine medizinisch unnötige Hysterektomie ruinierte Gesundheit, Mastektomienarben und verlorene Jahre, bevor sie die Detransition vollzog und ihr Leben als Frau zurückeroberte.
Vollständige Video-Zusammenfassung
Magda, die zentrale Stimme in Piotr Zwiefkas Dokumentarfilm „Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA“, erzählt von einem zehnjährigen Weg durch die Geschlechtstransition und zurück. Nach dem Schulabschluss fand sie sich mit ihren Eltern, ihrer Schwester, dem Mann der Schwester und deren neugeborenem Kind in eine 60-Quadratmeter-Wohnung gedrängt. Da sie sich überflüssig fühlte, trieb sie in die Stadt und wurde in die Wohnung eines Fremden gelockt, wo sie eingesperrt und vergewaltigt wurde. Zu beschämt, es auch nur ihren Eltern zu erzählen, erstattete sie Anzeige bei der Polizei, konnte aber das Wort „Vergewaltigung“ nicht aussprechen; die Ermittlungen wurden eingestellt und das Trauma blieb unbehandelt. Allein in ihrem Zimmer begann sie, Sätze wie „Ich will nicht wie eine Frau behandelt werden“ in Suchmaschinen einzutippen. Die Algorithmen führten sie zu polnischen Trans-Foren, in denen private Nachrichten Schwarzmarkt-Testosteron anboten sowie Spickzettel dazu, wie man eine Diagnose bekommt. Nach drei kurzen Terminen stellte ihr eine Psychologin den Freibrief für eine Hormontherapie aus; Blutuntersuchungen, Krebsvorsorge oder ein Gespräch über das Trauma fanden nicht statt. Testosteron veränderte Magda schnell und grausam. Nach den ersten Injektionen fühlte sie sich euphorisch, dann chronisch gereizt; ihre Mutter bemerkte, dass jede neue Dosis ihre Tochter wütend und unerreichbar machte. In den folgenden vierzehn Jahren wurde Magdas Stimme tiefer, ihr Körper vermännlichte, und sie begann, jeden Abend drei Bier zu trinken und danach zehn Kilometer zu laufen, bis ihre Gesundheit zusammenbrach und sie ihr Studium abbrach. Sie klammerte sich an die Hoffnung, dass eine Hysterektomie – in den Foren innerhalb von fünf Jahren nach Beginn der Hormone empfohlen – es ihr erlauben würde, die Dosis zu senken und sich „normal“ zu fühlen. Die Entfernung ihrer gesunden Gebärmutter nennt sie heute „schlimmer als eine Vergewaltigung“, eine zweite Verletzung, die sie mit ihrer eigenen Einwilligung beging. Während dieser ganzen Zeit führte sie ein Doppelleben: In einem Kreis war sie „der Junge auf T“, im anderen fürchtete sie die Begegnung mit alten Freunden, die sie noch als Mädchen kannten. Träume von peinlichen Wiedersehen verfolgten ihren Schlaf und verstärkten das Gefühl, eine Rolle zu spielen, statt sie selbst zu werden. Anfang 2022 setzte Magda die Hormone schließlich ab und begann die Detransition. Fast sofort konnte sie wieder weinen, wieder lernen, wieder Freude empfinden. Dennoch musste sie das Testosteron kurzzeitig wieder nehmen, weil das polnische Recht keinen einfachen Weg bot, ihr rechtliches Geschlecht zurückzuändern; die Diskrepanz zwischen ihrem weiblichen Körper und den männlichen Dokumenten war unerträglich. Schließlich warf sie das „Gift“ endgültig weg und nahm ihr Leben als Frau an, wenn auch als eine, die Mastektomienarben und irreversible Veränderungen trägt. Rückblickend glaubt sie, die Transition sei nicht Ausdruck einer angeborenen Identität gewesen, sondern eine ausgeklügelte Flucht vor dem Vergewaltigungstrauma, familiären Spannungen und der Sexualisierung, die sie erlitten hatte. Sie betrauert die verlorenen Jahre und die Mediziner, die ihren Fall, in ihren Worten, als „gutes Geschäft“ behandelten und die Warnungen ihrer Mutter ignorierten. Magda beendet den Film mit einem Appell: Hätte jemand ihre Not behutsam mit dem Übergriff in Verbindung gebracht, statt eine Trans-Erzählung zu bestätigen, wäre sie vielleicht nie den Weg gegangen, der sie ihre Gebärmutter, ihre Gesundheit und vierzehn unersetzliche Jahre gekostet hat.