Το κόστος της μετάβασης: Το σώμα μου δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα
Μακάρι να υπήρχε δημόσια κάποιος σαν εμένα όταν ήμουν 13… η επιβεβαίωση είναι κατά κάποιον τρόπο η ρίζα του προβλήματος… γιατροί και θεραπευτές και κοινωνία… δεν προσφέρει εναλλακτικές… ούτε παρουσιάζει ειλικρινά τους κινδύνους
Επισκόπηση
Η Cat Cattinson, 33 ετών, μοριακή βιολόγος και τραγουδίστρια, αφηγείται πώς το παιδικό τραύμα, η κοινωνική απομόνωση και η διαδικτυακή ιδεολογία φύλου την οδήγησαν σε μετάβαση στα 28 της. Μετά από ένα τηλεφώνημα 20 λεπτών με το Planned Parenthood έλαβε τεστοστερόνη χωρίς εξετάσεις ή κλινική εξέταση· μέσα σε τέσσερις μήνες υπέστη ραγδαία βλάβη στη φωνή, που εξακολουθεί να της δυσκολεύει το τραγούδι και την ομιλία. Τώρα, συνεργαζόμενη με το Transition Justice, προειδοποιεί ότι η κουλτούρα της επιβεβαίωσης και η πρόχειρη ιατρικοποίηση φυτεύουν την ιδέα ότι «το σώμα σου είναι το πρόβλημα», και καλεί τους εφήβους να ακούσουν τους κινδύνους που οι κλινικοί δεν τους εξήγησαν ποτέ.
Πλήρης Περίληψη Βίντεο
Η Cat Cattinson, μια 33χρονη μοριακή βιολόγος και κλασικά εκπαιδευμένη τραγουδίστρια από μια μικρή πόλη της Καλιφόρνιας, ανάγει την τρανς ταυτοποίησή της σε τραύμα της πρώιμης παιδικής ηλικίας και κοινωνική απομόνωση. Υποψιάζεται ότι μπορεί να είναι αυτιστική, θυμάται δυσκολία στο να κάνει φίλους, και λέει ότι η κακοποίηση που υπέστη γύρω στα τέσσερα της άφησε την αίσθηση ότι το «να είσαι κορίτσι» ήταν επικίνδυνο. Στα πέντε ήδη ευχόταν να είχε γεννηθεί αγόρι, πιστεύοντας ότι τα αγόρια είχαν «περισσότερη ελευθερία» και ότι η προσωπικότητά της θα ταίριαζε καλύτερα σε αρσενικό σώμα. Αυτά τα συναισθήματα έμειναν ιδιωτικά μέχρι που, στα 13, έπεσε πάνω σε μια ιστοσελίδα ενηλίκων με γυναίκες που ζούσαν ως άντρες. Η ιστοσελίδα παρουσίαζε τη μετάβαση ως τον μόνο δρόμο προς την ευτυχία, πείθοντάς την ότι οι ιατρικές παρεμβάσεις μπορούσαν κυριολεκτικά να αλλάξουν το φύλο της. Άρχισε να δένει το στήθος της, να κόβει τα μαλλιά της, και ανέπτυξε διατροφική διαταραχή για να καταστείλει την εφηβεία, αλλά οι γονείς της — που δεν είχαν ακούσει ποτέ για την ιατρική φύλου παιδιών — δεν κατάλαβαν και κανένας γιατρός δεν πρόσφερε αναστολείς ή ορμόνες. Στα 17 η Cat επισκέφτηκε μια θεραπεύτρια στο Sacramento που, μετά από μόλις τρεις συνεδρίες, κάλεσε τους γονείς της και ανακοίνωσε ότι ήταν «ένα αγόρι παγιδευμένο σε σώμα κοριτσιού» και έτοιμη για τεστοστερόνη. Σοκαρισμένοι, οι γονείς της αρνήθηκαν να επιστρέψουν, και η Cat παρέμεινε κρυμμένη για μια ακόμη δεκαετία. Μεταξύ 17 και 28 πειραματίστηκε περιστασιακά με αρσενικά ονόματα ή αντωνυμίες αλλά δεν έκανε ιατρική μετάβαση. Η καθοριστική αλλαγή ήρθε στα 28, μετά από έναν τραυματικό χωρισμό και ενώ παρακολουθούσε μαθήματα σπουδών φύλου στο πανεπιστήμιο. Περιτριγυρισμένη από την κουλτούρα pride της πανεπιστημιούπολης και πεπεισμένη ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι ευτυχισμένη ως γυναίκα, κατέληξε ότι η μετάβαση ήταν ο μόνος δρόμος προς τη θεραπεία. Τον Ιούνιο του 2020 τηλεφώνησε στο Planned Parenthood κατά τη διάρκεια του lockdown του COVID· ένα 20λεπτο τηλεφώνημα με μια τρανς νοσηλεύτρια-πρακτικό είχε ως αποτέλεσμα συνταγή τεστοστερόνης χωρίς εξετάσεις αίματος, φυσική εξέταση ή δια ζώσης εκπαίδευση. Η Cat έκανε εβδομαδιαίες ενέσεις στον εαυτό της, αυξάνοντας γρήγορα τη δόση. Μέσα σε εβδομάδες η Cat βίωσε έντονες παρενέργειες: οίδημα, γρήγορη αύξηση βάρους, ναυτία, ευερεθιστότητα, και — το πιο καταστροφικό για μια δια βίου τραγουδίστρια — μια απότομη πτώση δύο οκταβών που γρήγορα έγινε ασταθής. Μετά από μία ακόμη ένεση το ανώτερο φωνητικό της εύρος κατέρρευσε σε τσιρίγματα και αέρα, η ομιλία έγινε επώδυνη, και έχασε την ικανότητα να προβάλλει τη φωνή της. Ακύρωσε τα σχέδια για διπλή μαστεκτομή και σταμάτησε την τεστοστερόνη μετά από μόλις τέσσερις μήνες, αλλά η φωνητική βλάβη επιμένει χρόνια αργότερα. Η Cat συνεργάζεται τώρα με τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Transition Justice, μοιραζόμενη την ιστορία της ώστε οι έφηβοι να ακούσουν τους κινδύνους που οι κλινικοί δεν περιέγραψαν ποτέ και ώστε όσοι κάνουν detransition να ξέρουν ότι η ανάρρωση είναι εφικτή. Τονίζει ότι η επιβεβαίωση — είτε από ιστοσελίδες, σχολεία, θεραπευτές ή κλινικές — φύτεψε τον σπόρο ότι το σώμα της ήταν το πρόβλημα, και εύχεται να υπήρχε μια δημόσια παρουσία ατόμου που έκανε detransition όταν ήταν 13 για να προσφέρει μια διαφορετική αφήγηση.