Sin censura n.º 8 – Documental – QUÉ BONITA ERA YO ENTONCES – PELÍCULA LGBT – DIR. PIOTR ZWIEFKA
Magda: un trauma de violación sin tratar me empujó a la transición. 14 años de testosterona y una histerectomía innecesaria me dejaron marcada y enferma. La destransición me salvó, pero el daño es para siempre.
Resumen
Magda, protagonista del documental de Piotr Zwiefka, describe cómo un trauma de violación sin tratar y el estrés familiar la llevaron a foros trans polacos que le suministraron testosterona del mercado negro y la prepararon para obtener un diagnóstico en tres visitas rápidas. Durante catorce años, la testosterona y una histerectomía médicamente innecesaria le dejaron la salud arruinada, cicatrices de mastectomía y años perdidos, antes de que destransicionara y recuperara su vida como mujer.
Resumen Completo del Video
Magda, la voz central del documental «Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA» de Piotr Zwiefka, relata un recorrido de una década por la transición de género y de vuelta. Al terminar el bachillerato se encontró apretujada en un piso de 60 metros cuadrados con sus padres, su hermana, el marido de su hermana y su bebé recién nacido. Sintiéndose de sobra, se fue a la deriva por la ciudad y la atrajeron al piso de un desconocido, donde la encerraron y la violaron. Demasiado avergonzada para contárselo incluso a sus padres, presentó una denuncia policial, pero no pudo pronunciar la palabra «violación»; la investigación se archivó y el trauma quedó sin tratar. Sola en su habitación, empezó a escribir en los buscadores frases como «no quiero que me traten como a una mujer». Los algoritmos la condujeron a foros trans polacos donde, por mensaje privado, le ofrecían testosterona del mercado negro y chuletas sobre cómo conseguir un diagnóstico. En tres breves encuentros, una psicóloga le dio el visto bueno para la terapia hormonal; no hubo análisis de sangre, ni pruebas de detección de cáncer, ni conversación sobre el trauma. La testosterona cambió a Magda con rapidez y crueldad. Tras las primeras inyecciones se sintió eufórica y luego crónicamente irritable; su madre notó que cada nueva dosis volvía a su hija furiosa e inalcanzable. A lo largo de los catorce años siguientes la voz de Magda se hizo grave, su cuerpo se masculinizó y empezó a beber tres cervezas cada noche y a correr diez kilómetros después, hasta que su salud se derrumbó y abandonó la universidad. Se aferró a la esperanza de que una histerectomía —recomendada en los foros a los cinco años de empezar las hormonas— le permitiría bajar la dosis y sentirse «normal». Hoy califica la extirpación de su útero sano de «peor que una violación», una segunda vulneración cometida con su propio consentimiento. Durante todo ese periodo llevó una doble vida: en un círculo era «el chico con T», en otro temía encontrarse con viejos amigos que aún la recordaban como una chica. Sueños de reencuentros incómodos poblaban su sueño y reforzaban la sensación de estar interpretando un papel en lugar de llegar a ser ella misma. A principios de 2022 Magda dejó por fin las hormonas y comenzó la detransición. Casi de inmediato pudo volver a llorar, a estudiar, a sentir alegría. Aun así, tuvo que retomar brevemente la testosterona porque la legislación polaca no ofrecía una forma sencilla de revertir su sexo legal; el desajuste entre su cuerpo femenino y sus documentos masculinos le resultaba insoportable. Al final tiró el «veneno» para siempre y abrazó la vida como mujer, aunque una que carga con cicatrices de mastectomía y cambios irreversibles. Mirando atrás, cree que la transición no fue la expresión de una identidad innata sino una elaborada huida del trauma de la violación, de la tensión familiar y de la sexualización que había sufrido. Llora los años perdidos y a los profesionales médicos que, en sus palabras, trataron su caso como «un buen negocio» e ignoraron las advertencias de su madre. Magda termina la película con un ruego: si alguien hubiera vinculado con delicadeza su angustia con la agresión en lugar de afirmar una narrativa trans, quizá nunca habría emprendido el camino que le costó su útero, su salud y catorce años irremplazables.