Lo que las hormonas no resolvieron
La testosterona me dio barba y una calva, pero nunca tocó el odio hacia mí mismo que me llevó a transicionar. Ahora me quedé esterilizado, con cicatrices y rogando a las clínicas que pregunten "por qué" antes de entregar la siguiente inyección.
Resumen
Sinead, una escocesa de finales de los 20, relata haber vivido como un hombre trans durante 4.5 años, sometiéndose a testosterona y una doble mastectomía antes de detransicionar. Ella atribuye su angustia a problemas de salud mental no tratados, describe un control mínimo en la clínica Sandyford de Glasgow y advierte que el proyecto de ley de Reforma de Reconocimiento de Género propuesto en Escocia podría acelerar el camino de los adolescentes hacia daños médicos irreversibles.
Resumen Completo del Video
Sinead, una mujer escocesa de casi 30 años, le cuenta al presentador Benjamin Boyce que vivió como un hombre trans durante aproximadamente cuatro años y medio, tomando testosterona y sometiéndose a una doble mastectomía, antes de dejar las hormonas y volver a identificarse públicamente como mujer. Enfatiza que nunca se sintió parte de la "cultura trans": aunque leyó blogs en Tumblr y vio videos de transición en 2012, las dinámicas "sectarias" que observó en línea la mantuvieron alejada de cualquier grupo. Incluso mientras se presentaba como hombre, insistía en que era "biológicamente femenina", una postura que le valió la etiqueta de "truscum" por parte de activistas que insisten en que las personas trans literalmente cambian de sexo. Sinead atribuye su transición a problemas de imagen corporal en la adolescencia, presión académica y una serie de crisis de salud mental que comenzaron a los 21 años. Después de un intento de suicidio en 2012, fue atendida repetidamente por médicos generales y psiquiatras, pero cada encuentro fue breve y ningún clínico exploró si su deseo de ser hombre era secundario a un trauma, pensamientos relacionados con trastornos alimentarios o abuso de alcohol. Cuando solicitó ayuda en la clínica de género Sandyford de Glasgow en 2014, le dijeron que podía auto-referirse; después de una espera de 13 meses, solo tuvo dos citas de evaluación y un chequeo de presión arterial. El personal sabía que había sido dada de alta de una sala psiquiátrica semanas antes, pero aceptaron su afirmación de que "todos mis problemas son disforia de género" y le recetaron testosterona en la tercera visita. Dice que nadie le advirtió sobre la atrofia vaginal o uterina, y la computadora de la clínica luego la reclasificó como hombre, por lo que dejaron de llegarle cartas para exámenes de detección de cáncer cervical. Los cambios físicos—voz grave, vello facial, redistribución de grasa—eran "casillas por marcar" y sintió un orgullo fugaz, pero la depresión, el insomnio y el consumo excesivo de alcohol continuaron. Después de la cirugía superior en 2017, la novedad desapareció en unos meses y enfrentó la posibilidad de que la transición no había resuelto sus problemas subyacentes. Dejó la testosterona durante cuatro meses en 2018, pero el miedo a la vergüenza social (sombra de barba, calva, cicatrices de mastectomía) la llevó a retomarla mientras pasaba otro año "siendo mi propia terapeuta", escribiendo en un diario, corriendo y manteniéndose sobria. Para octubre de 2019 estaba segura de que no volvería a tomar hormonas y comenzó a des-transicionar en silencio; tres meses después, ya le había contado a su familia, empleador y seguidores en Twitter. En línea, Sinead encontró a unos 50 otros des-transicionistas en un chat privado; juntos intercambian consejos prácticos (entrenamiento de voz, depilación, aceptación de cicatrices de mastectomía) y apoyo emocional cuando los activistas los acusan de fingir arrepentimiento o "armar" las vidas trans. Enfatiza que la mayoría de los des-transicionistas no quieren prohibir la transición para adultos—simplemente quieren un examen exhaustivo de salud mental, estudios de seguimiento a largo plazo y una discusión honesta sobre el aumento de las tasas de referencia (su clínica vio un aumento del 700 % en adolescentes desde 2013). Teme que el proyecto de ley de Reforma de Reconocimiento de Género propuesto en Escocia—que reduciría la edad para el cambio legal de sexo a 16 años y eliminaría cualquier control médico—dirija a adolescentes aún frágiles hacia tratamientos irreversibles y futuras demandas. Ahora Sinead se presenta alternativamente en jeans y camiseta o con peluca y maquillaje, lo que se sienta más seguro ese día. Se llama a sí misma "humanista, no TERF", apoya los deportes y prisiones de un solo sexo, pero se niega a adherirse a cualquier ideología que enmarque la feminidad como una opresión universal. Su objetivo es modesto: seguir hablando para que las clínicas, los padres y los legisladores escuchen que la transición no curó su odio hacia sí misma y que los des-transicionistas—lejos de ser herejes—son evidencia de que se necesita más precaución, conversación y compasión antes de que al próximo adolescente se le diga que las hormonas son el único camino hacia la paz.