کورینا کوهن: سرزمین بی‌صاحب پساترنس
در ۱۹ سالگی «بدن زنانه عادی» به من وعده دادند. ۳۰ سال استروژن و یک واژینوپلاستی بعد، مردی هستم که از نظر پزشکی زنانه شده، بدون لذت جنسی، با درد روزانه و وابستگی هورمونی مادام‌العمر. در واقع نمی‌شود جنس را عوض کرد — و نمی‌شود بازگرداند.
نمای کلی
کورینا کوهن، ۴۷ ساله، ۳۰ سال استروژن و واژینوپلاستی در ۱۹ سالگی را روایت می‌کند و اکنون در چیزی زندگی می‌کند که آن را «سرزمین بی‌صاحب پساترنس» می‌نامد: مردی از نظر پزشکی زنانه‌شده که با وابستگی هورمونی مادام‌العمر، از دست رفتن لذت جنسی، درد روزانه گشادسازی و تغییرات بدنی غیرقابل‌بازگشت روبه‌روست. او برچسب «دترنزیشنر» را گمراه‌کننده می‌داند، خواستار استانداردهای دقیق رضایت آگاهانه است و هشدار می‌دهد پشیمانی واقعی و غیرقابل‌بازگشت است.
خلاصه کامل ویدیو
کورینا کوهن، هم‌مجری پادکست «heterodorks» و نویسنده مقاله ۲۰۲۲ در واشنگتن پست با عنوان «What I wish I’d known when I was 19 and had sex-reassignment surgery»، به مجری استفانی وین می‌گوید که پس از نزدیک سه دهه استروژن و واژینوپلاستی در ۱۹ سالگی، اکنون در چیزی زندگی می‌کند که آن را «سرزمین بی‌صاحب پساترنس» می‌نامد. کوهن که اکنون ۴۷ ساله است، خود را «مردی که از نظر پزشکی زنانه شده» توصیف می‌کند و تأکید می‌کند که «در واقع نمی‌توان جنس را تغییر داد». او توضیح می‌دهد ۳۰ سال استروژن بیرونی بدنش را برای همیشه تغییر داده است؛ تغییر به تستوسترون فقط رشد موی الگوی مردانه را اضافه می‌کند بی‌آنکه رشد سینه یا دیگر ویژگی‌های زنانه شده را برگرداند و او را از نظر جسمی «فردی متفاوت با بیشتر مردان» می‌گذارد. چون بیضه‌هایش برداشته شده‌اند، باید مادام‌العمر نوعی جایگزینی هورمون ادامه دهد، پس توصیه رایج «فقط دترنزیشن کن» به گفته او «خشم‌برانگیز» و از نظر زیستی ساده‌لوحانه است. کوهن درباره هزینه‌های جسمی و جنسی صریح است: رابطه جنسی با شریک دیگر لذت‌بخش نیست، خودارضایی تنها «نفسی از عطسه از یک حس» می‌دهد و با عوارض پزشکی مداوم زندگی می‌کند که «هرگز برایش ثبت‌نام نمی‌کرد». او روایت معادل عملکردی بودن واژن جدید را به چالش می‌کشد، به نیاز به گشاد کردن دردناک روزانه و کشسانی بسیار کمتر از بافت واژن طبیعی اشاره می‌کند و ادعاهایی را که متخصصان زنان نمی‌توانند تفاوت را تشخیص دهند «مشتی مزخرف» رد می‌کند. او با مرور زبانی که برای افرادی مانند او به کار می‌رود، «دترنزیشنر» را اختصاری مفید اما گمراه‌کننده می‌یابد چون بسیاری چیزها بازگشت‌ناپذیرند؛ او «بازمانده پزشکی جنسیتی» را ترجیح می‌دهد و تأکید می‌کند برخی زنده نمی‌مانند — و به نرخ بالای خودکشی و عوارض مرگبار جراحی اشاره می‌کند. کوهن در پاسخ به اینکه صنعت تأییدکننده جنسیت چگونه به «ماشین میلیارد دلاری» تبدیل شد، استدلال می‌کند خود افراد ترنس مؤثرترین بازاریاب آن هستند: «درباره اقدامات پز می‌دهیم... و یکدیگر را به انجام کار بیشتر هل می‌دهیم»، در حالی که هر ابراز پشیمانی تهدیدی برای دسترسی جامعه به مراقبت جلوه داده می‌شود. او باور نوجوانی خودش را به یاد می‌آورد که جراحی به او «بدن عادی» و ادغام اجتماعی بی‌درز به‌عنوان زن می‌دهد، انتظاری که اکنون «کاملاً نادرست» می‌نامد. هرچند غریبه‌ها اغلب متقاعد می‌شدند، او هرگز خودش را متقاعد نکرد: «حتی در کسانی که می‌گویند از ترنزیشن خوشحال‌ترند اشتیاق و درد بسیار وجود دارد.» او بنابراین ایده «ترنس واقعی» را رد می‌کند و پریشانی جنسیتی را بیشتر به عدم تحمل فرهنگی رفتار غیرمعمول از نظر جنسی نسبت می‌دهد تا سرنوشت درون‌رحمی. کوهن با وجود سرخوردگی، می‌گوید معنا را در لذت‌های کوچک و تن‌آگاه یافته است — قهوه صبح، نور پاییزی، توانایی ساده دویدن روی زمین تنیس — و دیگران را ترغیب می‌کند «از شگفتی‌های جهان بهره ببرند» بی‌آنکه هویت را به برچسب‌های جنسیتی ببندند. او از دسترسی بزرگسالان به اقدامات مرتبط با ترنزیشن فقط تحت استانداردهای سخت‌گیرانه رضایت آگاهانه، افشای کامل خطرات (پزشکی و اجتماعی) و پایان تأمین مالی مالیات‌دهندگان در غیاب شواهد بلندمدت قوی حمایت می‌کند. تا وقتی چنین حفاظ‌هایی وجود ندارد، نظام کنونی را در حق کودکان و بزرگسالان شکست‌خورده می‌بیند و افرادی مانند او را وامی‌گذارد با پیامدهای مادام‌العمری دست‌وپنجه نرم کنند که هیچ جراحی دیگری نمی‌تواند برگرداند.