من اشتباه کرده بودم

۴ سال تستوسترون تزریق کردم و فکر می‌کردم داروی ضدافسردگی‌ام است. نبود — توانایی شیردادن را از من دزدید و آسیب روانی را پوشاند. ترنزیشن پزشکی آسیب به خود است که لباس درمان پوشیده.

نمای کلی

میکایلا سیلورثورن بابت واعظانه به نظر رسیدن عذرخواهی می‌کند و روشن می‌کند که نمی‌خواهد جراحی‌های بزرگ‌سالان را ممنوع کند، فقط از کودکان محافظت می‌کند. پس از چهار سال تستوسترون، اکنون ترنزیشن پزشکی را «کرم بی‌حسی روی زخمی خونریزی‌کننده» می‌نامد که آسیب روانی‌اش را پوشاند و به باروری و سلامتش آسیب زد؛ او به‌جای آن از خودپذیری می‌گوید.

خلاصه کامل ویدیو

میکایلا سیلورثورن در «I Have Been Wrong» با تشکر از بینندگانی که با او مخالف بوده‌اند اما محترمانه ماندند آغاز می‌کند و می‌گوید مهربانی آنها او را به بازاندیشی در نحوه ارائه مطالبش واداشته است. او از اینکه «مثل مادرتان که به شما می‌گوید چه کنید» به نظر رسیده عذرخواهی می‌کند و تأکید می‌کند هدفش سلب حقوق از کسی یا شرمنده کردن افراد ترنس‌شناس نیست، بلکه پرورش گفتگو و درک متقابل است. او صراحتاً می‌گوید نمی‌خواهد قوانینی جراحی‌های ترنزیشن بزرگسالان را ممنوع کنند؛ تنها مرز قانونی او محافظت از کودکان است و استدلال می‌کند «کودکان پنج‌ساله نباید ترنزیشن کنند». میکایلا سپس پیام اصلی‌اش را روشن می‌کند: هرچند ترنزیشن اجتماعی (نام، ضمایر) به نظر او از نظر جسمی مضر نیست، ترنزیشن پزشکی مضر است. او با تکیه بر تجربه چهارساله خودش از مصرف تستوسترون می‌گوید زمانی باور داشت تزریق‌ها «ضدافسردگی»ای هستند که هرگز بدونش زندگی نمی‌تواند، تا بعداً فهمید «به بدنم آسیب می‌زنم» و «هدیه‌ای زیبا برای توانایی شیر دادن به کودکان» را از دست می‌دهد. او هورمون‌ها و جراحی‌ها را به «کرم بی‌حس‌کننده روی زخمی که خون می‌ریزد» تشبیه می‌کند و اصرار دارد تروما‌ی زیربنایی را پنهان می‌کنند نه شفا. چون «این را به خودم کردم»، هشدارهایش را نه حمله بلکه نگرانی می‌داند: «من به جای شما صحبت می‌کنم... درد آنچه را به بدنتان وارد می‌کردید حس می‌کنم.» میکایلا در سراسر ویدیو بر پذیرش بدنی تأکید می‌کند — «هیچ‌کس در بدن اشتباه به دنیا نمی‌آید» — و بینندگان را تشویق می‌کند «بدنتان را همان‌طور که هست دوست داشته باشید». او اذعان می‌کند آموختن دوست داشتن خود چندین درمانگر و پیوند تدریجی دوباره با حس‌های جسمی‌ای که مدت‌ها از آنها گسسته بود طلبید. او می‌پذیرد مردم آزادند مخالف باشند، اما از رقیق کردن باورهایش به خاطر «جلب رضایت مردم» امتناع می‌کند و ترنزیشن پزشکی را به خودآزاری تشبیه می‌کند که دیگران نباید جشنش بگیرند. او با لحنی دلسوزانه پایان می‌دهد و می‌گوید هدف کانال به اشتراک گذاشتن حقیقتش «از قلب» است، به امید الهام بخشیدن به عشق، سلامت و احترام جهانی به‌جای تفرقه.