بدون سانسور #8 – فیلم مستند – آن موقع چقدر زیبا بودم – فیلم LGBT – کارگردان پیوتر تسوییفکا
ماگدا: تروما‌ی تجاوز درمان‌نشده مرا به ترنزیشن کشاند. ۱۴ سال تستوسترون و یک هیسترکتومی غیرضروری مرا زخم‌خورده و بیمار کرد. دترنزیشن نجاتم داد، اما آسیب برای همیشه است.
نمای کلی
ماگدا، سوژه مستند پیوتر تسوییفکا، توضیح می‌دهد تروما‌ی تجاوز درمان‌نشده و فشار خانوادگی او را به انجمن‌های ترنس لهستانی کشاند که تستوسترون بازار سیاه به او رساندند و در سه مراجعه سریع برای گرفتن تشخیص مربی‌گری‌اش کردند. در طول چهارده سال، تستوسترون و یک هیسترکتومی از نظر پزشکی غیرضروری سلامتش را ویران و جای زخم ماستکتومی و سال‌های از دست‌رفته برجا گذاشت، تا اینکه دترنزیشن کرد و زندگی‌اش را به‌عنوان یک زن بازپس گرفت.
خلاصه کامل ویدیو
ماگدا، صدای اصلی مستند «Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA» ساخته‌ی پیوتر زویفکا، سفری ده‌ساله را از تغییر جنسیت و بازگشت از آن روایت می‌کند. پس از پایان دبیرستان خود را در آپارتمانی ۶۰ متری با پدر و مادر، خواهر، شوهر خواهر و نوزادشان فشرده یافت. با احساس اضافی‌بودن، در شهر سرگردان شد و به آپارتمان یک غریبه کشیده شد که در آن حبس و مورد تجاوز قرار گرفت. آن‌قدر شرمنده بود که حتی به پدر و مادرش هم نگفت؛ به پلیس شکایت کرد اما نتوانست کلمه‌ی «تجاوز» را بر زبان آورد؛ تحقیقات متوقف شد و آسیب درمان نشد. تنها در اتاقش شروع کرد در موتورهای جستجو عباراتی مثل «نمی‌خواهم مثل یک زن با من رفتار شود» را تایپ کند. الگوریتم‌ها او را به انجمن‌های ترنس لهستانی هدایت کردند که در آنها پیام‌های خصوصی تستوسترون بازار سیاه و تقلب‌نامه‌هایی برای گرفتن تشخیص پیشنهاد می‌کردند. ظرف سه ملاقات کوتاه، یک روان‌شناس بدون بررسی جدی او را برای هورمون‌درمانی تأیید کرد؛ نه آزمایش خونی انجام شد، نه غربالگری سرطان و نه گفت‌وگویی درباره‌ی آسیب. تستوسترون ماگدا را سریع و بی‌رحمانه تغییر داد. پس از تزریق‌های نخست احساس سرخوشی کرد، سپس تحریک‌پذیری مزمن؛ مادرش متوجه شد هر دوز تازه دخترش را خشمگین و دست‌نیافتنی می‌کند. در چهارده سال بعد صدای ماگدا بم شد، بدنش مردانه شد و شروع کرد هر شب سه آبجو بنوشد و پس از آن ده کیلومتر بدود تا سلامتی‌اش فروپاشید و دانشگاه را رها کرد. به این امید چنگ زد که هیسترکتومی —که انجمن‌ها ظرف پنج سال پس از شروع هورمون‌ها توصیه می‌کردند— به او اجازه می‌دهد دوز را کم کند و «عادی» بشود. اکنون برداشتن رحم سالمش را «بدتر از تجاوز» می‌نامد، تعرضی دوم که با رضایت خودش انجام شد. در تمام این دوران زندگی دوگانه‌ای داشت: در یک حلقه «پسرِ روی T» بود، در حلقه‌ای دیگر از دیدن دوستان قدیمی‌ای که هنوز او را دختر به یاد می‌آوردند هراس داشت. رؤیاهای دیدارهای دوباره‌ی ناخوشایند خوابش را آزار می‌داد و حس ایفای نقش به جای خود شدن را تقویت می‌کرد. در اوایل ۲۰۲۲ ماگدا سرانجام هورمون‌ها را قطع کرد و دترنزیشن را آغاز کرد. تقریباً بلافاصله دوباره می‌توانست گریه کند، درس بخواند، شادی را حس کند. با این حال مجبور شد مدتی کوتاه تستوسترون را از سر بگیرد چون قانون لهستان راه آسانی برای برگرداندن جنس قانونی‌اش نداشت؛ ناهمخوانی میان بدن زنانه و مدارک مردانه‌اش تحمل‌ناپذیر بود. سرانجام «سم» را برای همیشه دور انداخت و زندگی به‌عنوان زن را در آغوش کشید، هرچند زنی که زخم‌های ماستکتومی و تغییرات بازگشت‌ناپذیر را با خود دارد. با نگاه به گذشته باور دارد تغییر جنسیت بیان هویتی ذاتی نبود، بلکه گریزی پیچیده از آسیب تجاوز، تنش خانوادگی و جنسی‌سازی‌ای بود که تحمل کرده بود. برای سال‌های از دست رفته و کادر پزشکی‌ای سوگواری می‌کند که به گفته‌ی خودش پرونده‌اش را «تجارتی خوب» دانستند و هشدارهای مادرش را نادیده گرفتند. ماگدا فیلم را با التماسی پایان می‌دهد: اگر کسی به جای تأیید روایتی ترنس، با ملایمت پریشانی‌اش را به آن تعرض ربط داده بود، شاید هرگز مسیری را در پیش نمی‌گرفت که رحم، سلامتی و چهارده سال جبران‌ناپذیرش را از او گرفت.