آرزوی دترنسیشن را برای هیچکس ندارم
بدن لارل پس از انتقال پزشکی که اکنون آن را یک اشتباه مینامد، برای همیشه زخمی شده است—هیچکس به او نگفته بود که بازگشت از انتقال حتی دردناکتر خواهد بود.
نمای کلی
دترنزیشنر لارل با باک آنجل ملاقات میکند تا واقعیت دردناک بازگشت از یک انتقال پزشکی که اکنون از آن پشیمان است را به اشتراک بگذارد و دیگران را در مورد آسیبهای غیرقابل بازگشتی که میتواند پس از مراقبتهای عجولانه تأیید جنسیتی رخ دهد، هشدار دهد.
خلاصه کامل ویدیو
لارل هربرت، مردی ۴۳ ساله از کلرادو، شش سال را در قالب یک زن زندگی کرد، استروژن و اسپیرونولاکتون مصرف کرد و در نهایت پیش از آنکه به این نتیجه برسد «در یک توهم» بوده و از گذار بازگردد، واژینوپلاستی انجام داد. لارل که در خانوادهای مورمون و سختمعتقد بزرگ شده بود—جایی که مادرش آشکارا مردان و اندام تناسلی مردانه را تحقیر میکرد—میگوید از چهار سالگی احساس میکرد «مثل یک دختر» است و یاد گرفت هر نشانهای از زنانگی را پشت رفتارهای فوقمردانه پنهان کند—اسلحه، وانتهای لیفتشده و یک شرکت حملونقل—چون «واقعاً پسر بودن قابل قبول نبود». او که در خانه درس خوانده و منزوی بود، تا اواخر دهه بیست زندگیاش با مفهوم هویت ترنسجندر آشنا نشد؛ زمانی که یک جستوجوی گوگل او را به Susan’s Place رساند. حتی آن موقع هم باور داشت گذار ناممکن است تا اینکه در دهه سی زندگیاش با «زنی فوقالعاده» ازدواج کرد که ابتدا از لباس پوشیدن او به شکل زنانه در خانه حمایت میکرد. پس از تماشای مستند ۲۰۱۶ نشنال جئوگرافیک با عنوان *Gender Revolution*، همسرش مستقیم پرسید آیا میخواهد گذار کند؛ او گفت بله، و ظرف دو یا سه جلسه، یک درمانگر نانباینریِ وابسته به کایزر نامههای لازم برای هورمونها و بعدتر جراحی را به او داد. لارل در میانهٔ سال ۲۰۱۷ استروژن را شروع کرد، رشد سینه و «سرخوشی» را تجربه کرد و از سپتامبر همان سال در انظار عمومی بهصورت زنانه ظاهر شد. دو سال مصرف هورمون او را واجد شرایط واژینوپلاستی کرد؛ یک روانشناس ترنسزنِ شاغل در کایزر بهسرعت او را تأیید کرد و دنور هلث—که جراحانش توسط مارسی باورز آموزش دیده بودند—این عمل را انجام داد. عوارض پس از جراحی فوری و شدید بود: دهانهٔ واژن بیش از حد کوچک ساخته شده بود، دیلاتاسیون «دردی جانکاه» ایجاد میکرد و کانال بهزودی برای همیشه بسته شد و او را با «بخشی از بدنم که به هر حال نمیتوانستم برای رابطهٔ جنسی از آن استفاده کنم» تنها گذاشت. او گزارش میدهد که پزشکان تقصیر را به «کافی دیلاته نکردن» او نسبت دادند و میگوید هیچ گفتوگوی آگاهانهای دربارهٔ از دست رفتن باروری، وابستگی بلندمدت به هورمونها یا برگشتناپذیری انجام نشده بود. پس از هفت سال مصرف استروژن، تودهٔ عضلانی، تراکم استخوان و انرژیاش بهشدت افت کرد؛ افزودن مقدار کمی تستوسترون به دلایل سلامتی بهطور غیرمنتظره میل جنسیاش را برگرداند و «باعث شد دوباره کمی بیشتر شبیه یک مرد احساس کنم». در اکتبر ۲۰۲۳—شش ماه پیش از مصاحبه—او تشخیص داد هویت زنانهاش «ریشه در تروماهای کودکی و ناتوانی در دوست داشتن خودم» داشته است، استروژن را قطع کرد، پلتهای تستوسترون را از سر گرفت و دوباره بهعنوان یک مرد زندگی را آغاز کرد، هرچند بدون آلت تناسلی یا بیضهها و با واژنی غیرکارکردی. لارل در سراسر گفتوگو بر نبودِ دروازهبانیِ معنادار تأکید میکند: درمانگران و جراحان بهجای پرسشگری «تأیید» میکردند و او این سیستم را «نوار نقالهای» توصیف میکند که بیماران را با شتاب به سوی مداخلات برگشتناپذیر میبرد. او نهتنها برای از دست دادن بدن خود، بلکه برای اثر آن بر همسرش—که در تمام مسیر جراحی کنار او ایستاد و همچنان با او ازدواج کرده است—و بر دخترخواندهاش سوگواری میکند؛ دختری که مجبور شد بهجای «مامان» او را «لاما» صدا کند. با وجود خشم نسبت به کایزر، دنور هلث و دستگاه گستردهترِ «تأییدکنندهٔ جنسیت»، او تجربهاش را به آموزش عمومی تبدیل کرده است: در حال نوشتن خاطراتی با عنوان *Transgender: It Is a Belief and It Can Change* است و بهدنبال فرصتهای سخنرانی برای هشدار دادن به دیگران. باک انجل، که خود یک مرد ترنس با ۳۲ سال گذار است، بارها اندوه و خشم خود را از طرف لارل ابراز میکند و استدلال میکند که درمان عمیقتر میتوانست زخمهای کودکیِ محرکِ میل او به گذار را آشکار کند و این مدلِ امروزِ صرفاً تأییدگر «پزشکی شلخته» است که ناگزیر افراد بیشتری را به بازگشت از گذار خواهد رساند.