پِلَند پرنتهود برای گذار جنسیتی برای او تستوسترون تجویز کرد. عوارض جانبیاش میتوانست او را بکشد.
پِلَند پرنتهود پس از یک تماس ویدیویی ۳۰ دقیقهای به کیت تستوسترون داد. چند ماه بعد: تشنج، خشم، و از دست رفتن دائمی صدا. نه غربالگری، نه پیگیری—فقط تمدید نسخهها. این مراقبت نیست؛ آسیب است.
نمای کلی
کیت پوند، زنی ۲۵ ساله که از تغییر جنسیت بازگشته است، تعریف میکند که چگونه یک تماس ویدیویی ۱۰ تا ۳۰ دقیقهای با سازمان پلَنِد پَرِنهود در سال ۲۰۲۰ کافی بود تا تستوسترون برای او تجویز شود. در عرض چند ماه، او دچار خشم، از خود بیگانگی، تشنج و آسیب دائمی به تارهای صوتی شد. هیچکس او را برای اوتیسم، ADHD، افسردگی یا زندگی آشفتهاش غربالگری نکرد و کارکنان به او توصیه کردند که "به مصرف آن ادامه دهد" علیرغم عوارض جانبی بدتر شونده.
خلاصه کامل ویدیو
کیت پاند، زن ۲۵ سالهای که از گذار جنسیتی بازگشته است، توضیح میدهد که در سال ۲۰۲۰ تنها یک تماس ویدیویی ۱۰ تا ۳۰ دقیقهای با «پلند پرنتهود» کافی بود تا برایش تستوسترون تجویز شود. کیت که در کالیفرنیا زندگی میکرد و در دوران قرنطینهٔ کووید در یک کافیشاپ کار میکرد، سالهای نوجوانیاش را در تامبلر و در محافل «اتحاد همجنسگرا-دگرجنسگرا»ی دبیرستان گذرانده بود؛ جایی که ۶۰ تا ۷۰ درصد دانشآموزان خود را LGBTQ+ معرفی میکردند. پس از آنکه به درمانگر گفت «ترنس» است و «درمان جایگزینی هورمون» میخواهد، یک فرآوردهٔ ژلی دریافت کرد که روزانه به بازوهایش میمالید و این کار را به مدت شش تا هشت ماه ادامه داد. هیچکس هرگز دربارهٔ اوتیسم، ADHD، افسردگیِ موجود، یا زندگی خانوادگیِ آشفتهای که او را برای فرار به فضای آنلاین کشانده بود سؤال نکرد؛ پلند پرنتهود هم هیچ پیگیریای انجام نمیداد مگر اینکه خودِ او اول تماس میگرفت. در عرض چند هفته صدای کیت شروع به بم شدن کرد، موهای تیرهٔ بدن ظاهر شد و دچار حملات خشم شدیدی شد که آنقدر شدید بودند که «نمیدانست چطور باید بیرونشان بریزد». او همچنین دچار مسخ شخصیت و مسخ واقعیت شد—«واقعاً حس میکنی داخل بدنت نیستی و دنیای اطرافت واقعی نیست»—و هنگام اسکرول کردن تیکتاک یک تشنج ۳۰ ثانیهای را تجربه کرد و پس از آن دچار حملهٔ پانیک شد. وقتی او حساسیت به پچ، بدتر شدن خلقوخو و آن اپیزود شبیه تشنج را گزارش کرد، کارکنان از او خواستند «مدت بیشتری ادامه بدهد تا ببیند آیا هنوز همینطور احساس میکند یا نه»، او را به ژل منتقل کردند و بدون انجام آزمایشهای آزمایشگاهی همچنان نسخهها را تمدید کردند تا اینکه خودِ کیت درخواست آزمایش خون داد. این آگاهی که صدای آوازش بهطور دائمی در حال بمتر شدن است—او سوپرانوِ گروه کر کودکان بود—به منبعی روزانه از هراس تبدیل شد: «هر روزی که ژل را به بازوهایم میزدم با خودم میگفتم، آیا امروز همان روزی است که صدایم میافتد و دیگر نمیتوانم برگردم؟» بازگشت از گذار زمانی آغاز شد که کیت بهطور اتفاقی با محتوای آنلاینِ مربوط به دترنزیشن، از جمله ویدیوهای مصاحبهگر، روبهرو شد و از خود پرسید چرا با وجود مردانهتر شدن بدنش، دیسفوریایش بهتر نشده است. او بیسروصدا تستوسترون را قطع کرد، نام کاربری اینستاگرامش را به نام شناسنامهایاش برگرداند و به دوستانش گفت «فقط دوباره یک زن هستم». چند نفر پاسخ دادند: «تو هیچوقت واقعاً ترنس نبودی» و کمکم فاصله گرفتند؛ بعضیهای دیگر هنوز هم از نام مردانهٔ قبلیاش استفاده میکنند، حتی در حالی که «او/او» را میپذیرند. کیت هرگز نامش را بهطور قانونی تغییر نداده بود و همین او را از یک بازگشت اداریِ اضافی نجات داد، و در سال ۲۰۲۲ با پلند پرنتهود تماس گرفت تا گزارش دهد که تستوسترون را قطع کرده است. منشی اصرار داشت: «تو از فلان تاریخ تا حالا روی این بودهای و هنوز هم هستی، درست است؟»—که به گفتهٔ کیت نشان میدهد این مجموعه پس از توزیع هورمونها چه نظارت اندکی دارد. امروز کیت معتقد است «فقط دو جنس وجود دارد، مرد و زن، با هشت میلیارد شکل متفاوت از بیان آنها». او از هر کسی که به گذار فکر میکند میخواهد «تمام طیفهای ایدئولوژیک» را بررسی کند، نه فقط روایتهای تأییدگرایانهای را که خوراک تامبلرش را پر کرده بودند، و فکر میکند پلند پرنتهود «اصلاً نباید وارد کسبوکار ترنسها شود» و باید بابت دادن هورمونها با حداقل غربالگری پاسخگو باشد. او امیدوار است داستان خودش وزنهٔ تعادلی باشد در برابر همسراییِ آنلاین که به یک دختر ۱۳ سالهٔ اوتیستیکِ ناراحت از بلوغ میگفت آن احساسات یعنی او واقعاً یک پسر است.