ترنزیشن و دترنزیشن: داستان Cyryl Wilczyński! (صدای انگلیسی)
مجبور بودم به‌عنوان یک زن زندگی کنم تا سرانجام مرد شوم. آن سفر درمان من بود. اول ترنزیشن اجتماعی را امتحان کنید، وگرنه شاید هرگز از شک‌هایتان رها نشوید.
نمای کلی
Cyryl Wilczyński پس از مهاجرت از سیبری به لهستان در هجده‌سالگی، حدود سه تا چهار سال در حال ترنزیشن بود، از جمله یک سال مصرف هورمون و فعالیت جدی در جنبش ال‌جی‌بی‌تی، و سپس دترنزیشن کرد و دوباره به‌عنوان یک مرد زندگی کرد. او اکنون این تجربه را کاوشی ضروری می‌داند که شک‌های ماندگارش را برطرف کرد، همدلی با زنان را به او آموخت و به او کمک کرد بر ضربهٔ روحی کودکی که مردانگی را به آزار پیوند می‌داد غلبه کند. او از جوانانی که تردید دارند می‌خواهد ابتدا ترنزیشن اجتماعی را امتحان کنند و در گام‌های پزشکی شتاب نکنند، و یادآور می‌شود که هنجارهای سفت‌وسخت جنسیتی مردم را به پزشکی‌سازی بی‌مورد سوق می‌دهند.
خلاصه کامل ویدیو
سیریل ویلچینسکی (Cyryl Wilczyński) در سیبری بزرگ شد و می‌گوید به یاد دارد که از اوایل کودکی خودش را دختر می‌دید. او که عمدتاً در میان زنان بود، پس از اینکه در کودکی شاهد خشونت جنسی و جسمی قابل‌توجهی بود، به این باور رسید که همهٔ مردان آزارگرند. در دوران بلوغ، وقتی به مردان کشش پیدا کرد، به این نتیجه رسید که زنی بودن که به مردان جذب می‌شود آسان‌تر از مرد همجنس‌گرا بودن است، زیرا مورد دوم در فرهنگی محافظه‌کار انتظارات دگرجنس‌گرایانه را می‌شکست و فاقد گشودگی‌ای بود که بعدها در لهستان یافت. در هجده یا نوزده سالگی، پس از مهاجرت به لهستان، گذار اجتماعی را آغاز کرد. شروع به پوشیدن لباس زنانه کرد، میان دوستانش در دانشگاه در اسووپسک (Słupsk) ضمایرش را تغییر داد و سرانجام به دنبال گذار پزشکی رفت. با کمک مالی دانشگاهش، در مرکز HAK Therapy Center در پوزنان (Poznań) ارزیابی‌های روان‌شناختی و روان‌پزشکی را گذراند و هورمون‌درمانی را آغاز کرد که یک سال ادامه داد. او تغییرات جسمی ظریفی را متوجه شد، از جمله توزیع مجدد چربی، تغییرات پوست و کاهش موی بدن و صورت. در این دوره در فعالیت‌گری حوزهٔ ال‌جی‌بی‌تی هم درگیر شد و در راه‌پیمایی‌ها شرکت کرد و علناً از این جامعه دفاع کرد. هرچند مدتی احساس راحتی می‌کرد، افکار مربوط به دترنزیشن در سراسر این فرایند ادامه داشتند. در رابطه‌های دگرجنس‌گرایانه که به‌عنوان زن ترنس خود را زیردست مردان حس می‌کرد، روزبه‌روز ناراحت‌تر می‌شد و احساس می‌کرد فشار اجتماعی از فشاری که یک مرد همجنس‌گرا تحمل می‌کند بیشتر است. عامل تعیین‌کننده این بود که دریافت گذار جراحی ممکن است به معنای از دست دادن احساسات جسمی‌ای باشد که به‌عنوان مرد برایش ارزشمند بودند، در کنار درک فزایندهٔ این موضوع که هر مردی آزارگر نیست. پس از حدود سه تا چهار سال زندگی به‌عنوان زن، تصمیم گرفت دترنزیشن کند و به زندگی به‌عنوان مرد بازگردد. امروز سیریل عمدتاً با نگاهی مثبت به این تجربه نگاه می‌کند و آن را نوعی درمان ضروری توصیف می‌کند. می‌گوید اگر گذار را امتحان نکرده بود، در تردیدی دائمی گرفتار می‌ماند و مردی که اکنون هست نمی‌شد. این تجربه همدلی عمیقی با زنان به او آموخت و او را در معرض متلک‌پرانی خیابانی و جنسی‌سازی قرار داد. او به جوانانی که هویتشان را زیر سؤال می‌برند توصیه می‌کند ابتدا گذار اجتماعی را امتحان کنند، احتمالاً بدون مداخلهٔ پزشکی، و خود را با افراد پذیرنده احاطه کنند. همچنین حدس می‌زند که بدون تقسیمات سخت‌گیرانهٔ جنسیتی در جامعه، گذار پزشکی برای برخی کمتر ضروری می‌بود. او اکنون بر بهبود از اختلال استرس پس از سانحه تمرکز دارد، به دنبال رابطه نیست، اما پس از تکمیل کار شخصی‌اش برای عشق در آینده گشوده می‌ماند.