PARTIE 2 : Pourquoi j’ai DÉtransitionné – problèmes de santé
La testostérone m’a donné des calculs biliaires, des kystes ovariens qui éclatent et la peur de ne jamais pouvoir concevoir ; les médecins parlaient de « fluctuation hormonale rapide ». À 20 ans, je suis cicatrisée, chauve et en deuil des bébés que je ne tiendrai peut-être jamais. Ce n’est pas des « soins de santé », c’est un préjudice irréversible vendu comme de la liberté.
Vue d'ensemble
Atreuz raconte comment sa détransition a commencé par la vision nette d’elle-même en robe de mariée, pas en smoking, et la possibilité d’essayer d’avoir un bébé avec un nouveau partenaire. L’arrêt de la testostérone a déclenché une cascade de crises médicales : des kystes atroces qui tordaient les ovaires à chaque cycle, une ablation d’urgence de la vésicule biliaire après des calculs que le chirurgien a attribués à de brusques variations hormonales, et des mois de tentatives de conception infructueuses qui l’ont laissée chauve, marquée et terrifiée d’avoir détruit sa fertilité. Voir une cousine accoucher dans le même hôpital pendant qu’elle était en post-opératoire a cristallisé le regret : « Pourquoi leur corps fonctionne et pas le mien ? »
Résumé Complet de la Vidéo
Dans la partie 2 de sa série, Atreuz explique que la détransition a commencé par un seul moment de clarté, cinématographique. Au téléphone avec un ex-petit ami qui l'avait trompée mais voulait encore l'épouser, elle s'est soudain imaginée acceptant une demande en mariage sur une plage en portant un smoking, encore en pleine transition — puis a opposé cela à la vision d'enfance d'être une mariée en robe, « comme Cendrillon ». Cette juxtaposition d'une fraction de seconde l'a convaincue que « Jaden » était un rôle dont elle devait se défaire. Peu après, elle a rencontré un autre homme qui la faisait se sentir « féminine et pétillante », et lorsqu'il a exprimé le désir d'avoir des enfants, elle a vu une opportunité : elle a arrêté la testostérone pour essayer de concevoir, y voyant la porte de sortie qui lui permettrait de reconquérir la vie qu'elle avait toujours imaginée. L'enthousiasme de la détransition a vite été éclipsé par une cascade de problèmes de santé. Atreuz a méticuleusement suivi son ovulation avec des bandelettes LH et des courbes de température, mais chaque test de grossesse négatif déclenchait des « crises de larmes, des sanglots » et la terreur que la testostérone ait endommagé définitivement sa fertilité. Mois après mois, elle a développé des kystes ovariens qui éclataient le jour de l'ovulation ou à proximité, causant une douleur si intense qu'elle irradiait dans sa jambe et la laissait parfois incapable de marcher ou de dormir. Une nuit, elle s'est réveillée en hurlant, convaincue qu'elle mourait ; une visite aux urgences a révélé des calculs biliaires si étendus qu'une chirurgie d'urgence était nécessaire pour retirer entièrement sa vésicule biliaire. Le chirurgien lui a dit sans détour que la fluctuation hormonale rapide due à la testostérone en était probablement la cause, un verdict que sa famille a accepté sans hésitation. Atreuz s'attarde sur le coût émotionnel de ces complications. Allongée dans un lit d'hôpital pendant qu'une cousine accouchait deux étages plus haut, elle a demandé : « Pourquoi leur corps fonctionne et pas le mien ? » Elle décrit le sentiment d'être une imposture parmi ses cousines, comme si elle avait perdu le droit à la féminité en faisant la transition, tout en pleurant simultanément les rites de passage — bal de promo, cheveux longs, maquillage — qu'elle avait manqués. Les cicatrices physiques de deux chirurgies s'ajoutent aux cicatrices psychologiques : des cheveux qui restent fins malgré les extensions, une douleur persistante près des ovaires et la peur tenace que son rêve de maternité soit hors de portée. Elle termine en reconnaissant que, bien qu'elle espère toujours avoir la famille qu'elle avait imaginée, elle porte le poids du regret chaque fois qu'elle voit des femmes en bonne santé de son âge qui ont « simplement vécu leur vie normalement ».