Faire amende honorable : Jessi Harris, mère lesbienne anciennement « trans », sur la survie, la famille et le pardon
Trente ans de testostérone ont valu à cette lesbienne une hystérectomie et des crises cardiaques, tout cela pour fuir la haine anti-gay. Le verdict de sa fille : « Tu m’as pris ma mère. » La transition médicale n’est pas de la libération ; c’est un dommage à vie.
Vue d'ensemble
Jessie Harris, lesbienne de 69 ans, a passé 30 ans à se présenter comme un homme trans après avoir fui la discrimination anti-lesbienne des années 1980, qui lui avait coûté emplois, logement et presque son enfant. La testostérone à long terme lui a laissé une atrophie vaginale, une hystérectomie et des crises cardiaques ; elle dit qu’elle « faisait semblant » tout ce temps. La détransition en 2017 et douze ans de thérapie ont révélé les profondes blessures que son choix a infligées à sa fille, qui lui a dit « Tu m’as pris ma mère », et au reste de sa famille. Elle écrit maintenant ses mémoires, exhorte les détransitionneuses à présenter leurs excuses avec honnêteté et humilité, et avertit que l’homophobie pousse encore de jeunes lesbiennes vers la transition médicale.
Résumé Complet de la Vidéo
Jessie Harris, une lesbienne de 69 ans du nord-ouest du Pacifique, a passé trente ans à vivre en homme trans-identifié avant de détransitionner en 2017. Dans cet entretien avec Stephanie Winn, elle explique que sa transition n'a jamais reposé sur une conviction intérieure d'être un homme ; il s'agissait plutôt d'une tentative désespérée d'échapper à la discrimination implacable contre les lesbiennes à la fin des années 1970 et dans les années 1980. Après son coming out en 1976, Jessie a perdu des emplois, a été expulsée de son logement et a fait face à de multiples tentatives du père de son enfant, d'ex-partenaires et même d'une baby-sitter pour que sa fille lui soit retirée par les services de protection de l'enfance uniquement parce qu'elle était lesbienne. Voir en 1985 un reportage de Geraldo Rivera mettant en scène un transitionneur femme-vers-homme lui a mis en tête que se présenter comme un homme pourrait offrir la sécurité et la stabilité qu'elle ne trouvait pas en tant que mère lesbienne assumée. En 1987, à 32 ans, elle a commencé la testostérone selon les anciens Harry Benjamin Standards of Care, a changé ses documents légaux et a travaillé comme chauffeur routier en se présentant comme un homme. Les séquelles médicales ont été graves. Après quatorze ans de testostérone, Jessie a eu besoin d'une hystérectomie totale à cause d'une atrophie vaginale et d'autres atteintes de l'appareil reproducteur ; en 2012, elle a subi plusieurs crises cardiaques que son cardiologue a attribuées à l'usage prolongé de testostérone. Jessie souligne qu'elle ne s'est jamais sentie homme — « je faisais semblant » — et que chaque pas plus profond dans la transition était vécu comme une obligation plutôt que comme une identité. Elle décrit le processus comme « égocentrique », une escalade proche de l'addiction qui l'a éloignée de sa famille. Sa fille aînée, née en 1976, lui a dit à l'âge de vingt ans : « Tu m'as enlevé ma mère », une remarque que Jessie avait balayée à l'époque mais qui plus tard « m'est tombée dessus comme une tonne de briques ». La détransition et douze ans de thérapie l'ont aidée à voir combien ses choix avaient blessé sa fille, ses six frères et sœurs et ses parents — surtout sa mère, qui peinait à accepter que la fille qu'elle avait nommée et élevée insiste désormais pour être appelée « fils ». Depuis sa détransition, Jessie s'est efforcée de réparer ces relations. Des excuses sincères ont rouvert la communication avec sa fille après huit ans de silence, et elle reconstruit maintenant lentement des liens avec sa petite-fille, qui est encore en colère à propos du passé. Jessie compare le processus à un programme en douze étapes : « faire amende honorable et admettre que j'ai merdé ». Elle écrit des mémoires pour offrir aux détransitionneurs plus âgés la représentation qu'elle n'a pas pu trouver, notant que la plupart des témoignages en ligne viennent de personnes dans la vingtaine dont les transitions brèves diffèrent nettement de sa propre expérience de trois décennies. Réfléchissant à la flambée actuelle des transitions chez les jeunes, Jessie croit que l'homophobie persistante pousse encore beaucoup de jeunes lesbiennes vers la transition plutôt que vers l'acceptation de leur orientation sexuelle. Son conseil aux autres détransitionneurs en quête de réconciliation est simple : « L'honnêteté est la meilleure politique… l'humilité est très importante, surtout quand on essaie de faire amende honorable auprès de quelqu'un d'important. »