Ce que les hormones n'ont pas résolu
La testostérone m'a donné une barbe et une calvitie, mais elle n'a jamais touché à la haine de moi-même qui m'a poussé à transitionner. Maintenant, je me retrouve stérilisé, marqué par les cicatrices et suppliant les cliniques de demander « pourquoi » avant de distribuer la prochaine injection.
Vue d'ensemble
Sinead, une Écossaise d'une trentaine d'années, raconte avoir vécu en tant qu'homme trans pendant 4,5 ans, ayant subi un traitement à la testostérone et une double mastectomie avant de se détranitionner. Elle attribue sa détresse à des problèmes de santé mentale non traités, décrit un contrôle minimal à la clinique Sandyford de Glasgow, et met en garde contre le projet de loi écossais sur la réforme de la reconnaissance de genre, qui pourrait accélérer l'accès des adolescents à des dommages médicaux irréversibles.
Résumé Complet de la Vidéo
Sinead, une Écossaise d'une trentaine d'années, raconte à l'animateur Benjamin Boyce qu'elle a vécu en tant qu'homme trans pendant environ quatre ans et demi, prenant de la testostérone et subissant une double mastectomie, avant d'arrêter les hormones et de s'identifier à nouveau publiquement comme une femme. Elle souligne qu'elle ne s'est jamais sentie partie prenante de la « culture trans » : bien qu'elle ait lu des blogs sur Tumblr et regardé des vidéos de transition en 2012, les dynamiques « sectaires » qu'elle a observées en ligne l'ont empêchée de rejoindre un groupe. Même en se présentant comme un homme, elle insistait sur le fait qu'elle était « biologiquement femme », une position qui lui a valu l'étiquette de « truscum » de la part d'activistes qui affirment que les personnes trans changent littéralement de sexe. Sinead attribue sa transition à des troubles de l'image corporelle à l'adolescence, à la pression académique et à une série de crises de santé mentale qui ont commencé à l'âge de 21 ans. Après une tentative de suicide en 2012, elle a été vue à plusieurs reprises par des médecins généralistes et des psychiatres, mais chaque rencontre était brève et aucun clinicien n'a exploré si son désir d'être un homme était secondaire à un traumatisme, à des pensées liées à des troubles alimentaires ou à une consommation excessive d'alcool. Lorsqu'elle a demandé de l'aide à la clinique de genre Sandyford de Glasgow en 2014, on lui a dit qu'elle pouvait s'autoréférer ; une attente de 13 mois a été suivie de seulement deux rendez-vous d'évaluation et d'un contrôle de la tension artérielle. Le personnel savait qu'elle avait été libérée d'un service psychiatrique quelques semaines plus tôt, mais ils ont accepté son affirmation selon laquelle « tous mes problèmes sont dus à la dysphorie de genre » et lui ont prescrit de la testostérone lors de la troisième visite. Elle dit que personne ne l'a avertie de l'atrophie vaginale ou utérine, et que l'ordinateur de la clinique l'a ensuite reclassée comme homme, de sorte que les lettres de dépistage cervical ont cessé d'arriver. Les changements physiques — voix grave, pilosité faciale, redistribution des graisses — étaient des « cases à cocher » et elle a ressenti une fierté éphémère, mais la dépression, l'insomnie et la consommation excessive d'alcool ont persisté. Après une chirurgie du haut du corps en 2017, la nouveauté s'est estompée en quelques mois et elle a été confrontée à la possibilité que la transition n'ait pas résolu ses problèmes sous-jacents. Elle a arrêté la testostérone pendant quatre mois en 2018, mais la peur de l'embarras social (ombre de barbe, plaque chauve, cicatrices de mastectomie) l'a poussée à reprendre le traitement pendant qu'elle passait une autre année à « être son propre thérapeute », à tenir un journal, à courir et à rester sobre. En octobre 2019, elle était certaine qu'elle ne recommencerait pas les hormones et a commencé à se détranstionner discrètement ; trois mois plus tard, elle avait informé sa famille, son employeur et ses followers sur Twitter. En ligne, Sinead a trouvé environ 50 autres personnes en détranstion dans un chat privé ; ensemble, ils échangent des conseils pratiques (entraînement vocal, épilation, acceptation des cicatrices de mastectomie) et un soutien émotionnel lorsque des activistes les accusent de feindre des regrets ou de « militariser » les vies trans. Elle souligne que la plupart des personnes en détranstion ne veulent pas interdire la transition pour les adultes — elles veulent simplement un dépistage approfondi de la santé mentale, des études de suivi à long terme et une discussion honnête sur l'augmentation des taux de référencement (sa clinique a vu une augmentation de 700 % des adolescentes depuis 2013). Elle craint que le projet de loi écossais sur la réforme de la reconnaissance de genre — abaissant l'âge légal du changement de sexe à 16 ans et supprimant tout contrôle médical — ne canalise des adolescents encore fragiles vers des traitements irréversibles et de futures poursuites judiciaires. Sinead se présente maintenant alternativement en jean et T-shirt ou avec une perruque et du maquillage, selon ce qui lui semble le plus sûr ce jour-là. Elle se qualifie de « humaniste, pas de TERF », soutient les sports et les prisons unisexes, mais refuse de souscrire à toute idéologie qui présente la condition féminine comme une oppression universelle. Son objectif est modeste : continuer à parler pour que les cliniques, les parents et les législateurs entendent que la transition n'a pas guéri sa haine de soi et que les personnes en détranstion — loin d'être des hérétiques — sont la preuve qu'il faut plus de prudence, de conversation et de compassion avant que le prochain adolescent ne se voie dire que les hormones sont le seul chemin vers la paix.