Le coût de la transition — mon corps n’a jamais été le problème
J’aurais aimé que quelqu’un comme moi ait été public quand j’avais 13 ans… l’affirmation est en quelque sorte à la racine du problème… les médecins, les thérapeutes et la société… ça n’offre aucune alternative… ni ne présente vraiment, honnêtement, les risques.
Vue d'ensemble
Cat Cattinson, une biologiste moléculaire et chanteuse de 33 ans, raconte comment un traumatisme infantile, l'isolement social et l'idéologie du genre en ligne l'ont conduite à transitionner à 28 ans. Après un appel téléphonique de 20 minutes avec Planned Parenthood, elle a reçu de la testostérone sans analyses ni examen ; en quatre mois, elle a subi des dommages vocaux rapides qui handicapent encore son chant et sa parole. Travaillant maintenant avec Transition Justice, elle met en garde contre la culture d'affirmation et la médicalisation précipitée qui plantent l'idée que « votre corps est le problème » et exhorte les adolescents à entendre les risques jamais évoqués par les cliniciens.
Résumé Complet de la Vidéo
Cat Cattinson, biologiste moléculaire de 33 ans et chanteuse formée au chant classique originaire d’une petite ville de Californie, fait remonter son identification transgenre à des traumatismes de la petite enfance et à l’isolement social. Elle soupçonne qu’elle pourrait être autiste, se souvient avoir eu du mal à se faire des amis et affirme que des violences subies vers l’âge de quatre ans lui ont laissé le sentiment qu’« être une fille » n’était pas sûr. À cinq ans, elle souhaitait déjà être née garçon, estimant que les garçons avaient « plus de liberté » et que sa personnalité correspondrait mieux à un corps masculin. Ces sentiments sont restés privés jusqu’à ses 13 ans, lorsqu’elle est tombée sur un site pour adultes présentant des femmes vivant en hommes. Le site présentait la transition comme l’unique voie vers le bonheur, la convainquant que des interventions médicales pouvaient littéralement changer son sexe. Elle a commencé à comprimer sa poitrine, à se couper les cheveux et a développé un trouble du comportement alimentaire pour freiner la puberté, mais ses parents — qui n’avaient jamais entendu parler de médecine de genre pédiatrique — ne comprenaient pas, et aucun médecin ne lui a proposé de bloqueurs de puberté ni d’hormones. À 17 ans, Cat a consulté un thérapeute à Sacramento qui, après seulement trois séances, a fait venir ses parents et a annoncé qu’elle était « un garçon prisonnier d’un corps de fille » et prête à prendre de la testostérone. Choqués, ses parents ont refusé d’y retourner, et Cat est restée dans le placard pendant encore une décennie. Entre 17 et 28 ans, elle a parfois expérimenté des prénoms ou des pronoms masculins, mais n’a pas entamé de transition médicale. Le basculement décisif est survenu à 28 ans, après une rupture traumatisante et alors qu’elle suivait des cours d’études de genre à l’université. Entourée par la culture de la fierté sur le campus et convaincue qu’elle ne pourrait jamais être heureuse en tant que femme, elle a conclu que la transition était la seule voie vers la guérison. En juin 2020, elle a téléphoné à Planned Parenthood pendant les confinements liés au COVID ; un appel de 20 minutes avec une infirmière praticienne s’identifiant comme trans a abouti à une prescription de testostérone sans analyses, sans examen physique ni enseignement en personne. Cat s’est injecté le produit chaque semaine, augmentant rapidement la dose. En quelques semaines, Cat a ressenti des effets secondaires marqués : œdèmes, prise de poids rapide, nausées, irritabilité et — plus dévastateur encore pour une chanteuse depuis toujours — une chute brutale de deux octaves, rapidement devenue instable. Après une injection supplémentaire, son registre aigu s’est effondré en couinements et en souffle, parler est devenu douloureux et elle a perdu la capacité de projeter sa voix. Elle a annulé ses projets de double mastectomie et a arrêté la testostérone au bout de seulement quatre mois, mais les dommages vocaux persistent des années plus tard. Cat travaille aujourd’hui avec l’association Transition Justice, partageant son histoire afin que les adolescents puissent entendre les risques que les cliniciens n’ont jamais exposés et afin que les personnes en détransition sachent qu’un rétablissement est possible. Elle souligne que l’affirmation — qu’elle vienne de sites web, d’écoles, de thérapeutes ou de cliniques — a semé l’idée que son corps était le problème, et elle regrette qu’aucune personne en détransition, publiquement visible, n’ait existé lorsqu’elle avait 13 ans pour proposer un autre récit.