बिना सेंसर #8 – वृत्तचित्र – तब मैं कितनी सुंदर थी – LGBT फ़िल्म – निर्देशक पियोत्र ज़्विएफ़्का
मगदा: अनुपचारित बलात्कार के आघात ने मुझे ट्रांज़िशन की ओर धकेला। 14 साल के टेस्टोस्टेरोन और एक अनावश्यक हिस्टेरेक्टॉमी ने मुझे ज़ख़्मी और बीमार छोड़ दिया। डीट्रांज़िशन ने मुझे बचाया, पर नुक़सान हमेशा के लिए है।
अवलोकन
मगदा, पियोत्र ज़्विएफ़्का की डॉक्यूमेंट्री की नायिका, बताती हैं कि अनुपचारित बलात्कार के आघात और पारिवारिक तनाव ने उन्हें पोलिश ट्रांस फ़ोरम तक पहुँचाया, जिन्होंने उन्हें काला-बाज़ार का टेस्टोस्टेरोन दिया और तीन त्वरित मुलाक़ातों में निदान पाने के लिए सिखाया। चौदह वर्षों में टेस्टोस्टेरोन और चिकित्सकीय रूप से अनावश्यक हिस्टेरेक्टॉमी ने उन्हें बर्बाद स्वास्थ्य, मास्टेक्टॉमी के निशान और खोए हुए वर्ष दिए, इससे पहले कि उन्होंने डीट्रांज़िशन किया और एक महिला के रूप में अपना जीवन वापस पाया।
पूर्ण वीडियो सारांश
मग्दा, पियोत्र ज़्विफ़्का की डॉक्यूमेंट्री “Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA” की केंद्रीय आवाज़, जेंडर ट्रांज़िशन और वापसी की एक दशक लंबी यात्रा का वर्णन करती हैं। हाई स्कूल खत्म करने के बाद उन्होंने खुद को अपने माता-पिता, अपनी बहन, बहन के पति और उनके नवजात शिशु के साथ 60 वर्ग मीटर के फ़्लैट में ठुँसा पाया। खुद को अनावश्यक महसूस करते हुए वे शहर में भटक गईं और एक अजनबी के फ़्लैट में फुसलाकर ले जाई गईं, जहाँ उन्हें बंद करके उनके साथ बलात्कार किया गया। अपने माता-पिता को भी बताने में बहुत शर्मिंदा होकर उन्होंने पुलिस रिपोर्ट दर्ज की लेकिन “बलात्कार” शब्द उनके मुँह से नहीं निकल सका; जाँच बंद कर दी गई और आघात का इलाज नहीं हुआ। अपने कमरे में अकेली, उन्होंने सर्च इंजनों में “मैं नहीं चाहती कि मुझे औरत की तरह देखा जाए” जैसे वाक्य टाइप करना शुरू किया। एल्गोरिदम उन्हें पोलिश ट्रांस मंचों तक ले गए जहाँ निजी संदेशों में काला-बाज़ारी टेस्टोस्टेरोन और निदान पाने के चीट-शीट की पेशकश की गई। तीन संक्षिप्त मुलाकातों में एक मनोवैज्ञानिक ने बिना जाँच के हार्मोन थेरेपी की मंज़ूरी दे दी; न रक्त जाँच हुई, न कैंसर स्क्रीनिंग, न आघात पर कोई चर्चा। टेस्टोस्टेरोन ने मग्दा को तेज़ी से और क्रूरता से बदल दिया। पहले इंजेक्शनों के बाद उन्हें उल्लास महसूस हुआ, फिर लगातार चिड़चिड़ापन; उनकी माँ ने देखा कि हर नई खुराक बेटी को क्रोधित और पहुँच से बाहर बना देती थी। अगले चौदह वर्षों में मग्दा की आवाज़ भारी हो गई, उनका शरीर पुरुषोचित हो गया, और वे हर रात तीन बीयर पीने लगीं और उसके बाद दस किलोमीटर दौड़ने लगीं, जब तक उनकी सेहत नहीं टूट गई और उन्होंने विश्वविद्यालय छोड़ दिया। वे इस उम्मीद से चिपकी रहीं कि गर्भाशय-निष्कासन, जिसकी सिफ़ारिश मंचों पर हार्मोन शुरू करने के पाँच साल के भीतर की जाती थी, उन्हें खुराक घटाने और “सामान्य” महसूस करने देगा। वे अब अपने स्वस्थ गर्भाशय को हटवाने को “बलात्कार से भी बुरा” कहती हैं, एक दूसरा उल्लंघन जो उन्होंने अपनी ही सहमति से होने दिया। इस पूरे दौर में वे दोहरा जीवन जीती रहीं: एक दायरे में वे “T पर रहने वाला लड़का” थीं, दूसरे में वे पुराने दोस्तों से मिलने से डरती थीं जो उन्हें अब भी लड़की के रूप में याद करते थे। असहज पुनर्मिलनों के सपने उनकी नींद में सताते थे, जिससे यह एहसास मज़बूत होता कि वे खुद बनने के बजाय कोई भूमिका निभा रही हैं। 2022 की शुरुआत में मग्दा ने आखिरकार हार्मोन बंद किए और डीट्रांज़िशन शुरू किया। लगभग तुरंत वे फिर से रो सकीं, फिर से पढ़ सकीं, फिर से खुशी महसूस कर सकीं। फिर भी उन्हें कुछ समय के लिए टेस्टोस्टेरोन दोबारा शुरू करना पड़ा क्योंकि पोलिश कानून में उनका कानूनी लिंग वापस बदलने का कोई आसान तरीका नहीं था; उनके स्त्री शरीर और पुरुष दस्तावेज़ों का बेमेल असहनीय लगता था। अंततः उन्होंने “ज़हर” को हमेशा के लिए फेंक दिया और एक महिला के रूप में जीवन को अपनाया, हालाँकि ऐसी महिला के रूप में जिसके पास मास्टेक्टॉमी के निशान और अपरिवर्तनीय बदलाव हैं। पीछे मुड़कर वे मानती हैं कि ट्रांज़िशन किसी जन्मजात पहचान की अभिव्यक्ति नहीं था, बल्कि बलात्कार के आघात, पारिवारिक तनाव और झेले गए यौनीकरण से एक जटिल पलायन था। वे गँवाए गए वर्षों और उन चिकित्सा पेशेवरों का शोक मनाती हैं जिन्होंने, उनके शब्दों में, उनके मामले को “अच्छा धंधा” समझा और उनकी माँ की चेतावनियों को अनसुना किया। मग्दा फ़िल्म का अंत एक गुहार से करती हैं: यदि किसी ने ट्रांस कथा की पुष्टि करने के बजाय नरमी से उनकी पीड़ा को उस हमले से जोड़ा होता, तो शायद वे कभी उस राह पर न निकलतीं जिसने उनका गर्भाशय, उनकी सेहत और चौदह अपूरणीय वर्ष छीन लिए।