Detrans: På stedet del 2
De gjorde en dårlig jobb… melkekjertlene er fortsatt der. Hvis jeg skulle bli gravid, ville jeg sannsynligvis ha det samme problemet… ingen måte for det å komme ut.
Oversikt
Layla Jane forteller om sin detransisjonsreise etter å ha blitt raskt sendt inn i en medisinsk overgang som 12-åring, inkludert Lupron, testosteron og en dobbel mastektomi, alt med minimal kontroll. Hun beskriver varige fysiske skader—kroniske leddsmerter, mulig infertilitet, leversykdom—og den emosjonelle belastningen av nettbasert trakassering, samtidig som hun forklarer hvordan hun startet et søksmål og nå taler ut for å advare lovgivere og foreldre.
Full videooppsummering
I denne andre delen av «Detrans: On the Spot» setter Layla Jane seg ned med programlederen for en lang, åpenhjertig og ofte bekmørkt morsom samtale som spenner fra teknikaliteter rundt lydproblemer til de rå, kroppslige detaljene i hennes medisinske traume. Layla åpner med å beklage den dårlige lydkvaliteten i forrige episode – hun hadde glemt å aktivere støydemping på DJI-mikrofonen – og forklarer at ventilasjonsanlegget (HVAC) i Airbnb-en ikke kunne slås av, så teamet brukte AI-etterbehandling for å redde lyden. Hun understreker at selv om denne serien berører det å detransisjonere, er kanalens hovedoppdrag «rettet mot menn, å fortelle menn at vi er bedre enn det vi blir servert», og at detransisjonsfortellinger bare tas med fordi de overlapper med det bredere målet. Layla forteller deretter hvordan hun oppdaget at hun kunne saksøke. En kveld, knapt 18 og «i fritt fall», googlet hun navnet på en av legene sine, Dr. Suzanne Watson i Oakland, og fant en én-stjerners anmeldelse som nevnte at Chloe Cole saksøkte henne. Nysgjerrig søkte Layla opp Chloes sak, så advokatfirmaets intensjonsbrev, og – kl. 01.00 – fylte hun ut firmaets nettbaserte skjema «Har du en lignende historie?». Kl. 08.00 neste morgen hadde de svart; innen 72 timer var hun på Zoom og satte i gang sin egen sak. Firmaet, sier hun, brukte senere rundt en halv million dollar på de medisinske vurderingene som trengtes for å tallfeste skadene hennes. Hun lister opp disse skadene i brutale, kliniske detaljer. Pubertetsblokkereren Lupron, startet da hun var 12, gjorde leddene hennes så «ustødige» at hun nå daglig hører knitre- og kneppelyder; bentetthetsmålinger plasserer henne helt i nedre sjikt av normalområdet. Testosteron, startet da hun var 13, gjorde stemmen dypere og ga ansiktshår som siden har blitt lysere, men det ga henne også en lever som «hos en alkoholiker» og kan ha gjort henne infertil – spesialister kan fortsatt ikke si det sikkert. Dobbel mastektomi som 13-åring (konsultasjon som 12-åring) ble forklart for henne med den forskjønnende frasen «top surgery» og forsikringen om at hun «aldri ville kunne amme». Først senere viste ultralyd at brystkjertelvev var blitt liggende igjen, noe som skaper risiko for smertefull, men ubrukelig melkeproduksjon dersom hun noen gang skulle bli gravid. Layla beskriver også selve dagen for mastektomien: å våkne kl. 02.00 for den tre timer lange kjøreturen til San Francisco, å få Valium via IV i en alder av 12–13, å komme med pappavitser mens hun ble trillet inn på operasjonsstuen, og å våkne opp omtåket, med kateter og uten undertøy – fakta hun først satte sammen flere år senere. Percocet etter operasjonen gjorde ukene som fulgte uklare; hun husker at moren måtte vaske håret hennes fordi hun ikke kunne løfte armene, og redselen for å bli overopphetet i en flanellskjorte hun ikke klarte å ta av. Gjennomgående understreker Layla hvor lite portvokting hun møtte. Leger, sier hun, var «høye på gender-woo-woo» og lot et barn i krise styre sin egen medikalisering. Da hun sluttet å møte opp, kom det ingen oppfølging bortsett fra én telefon der de spurte om hun ønsket henvisning til voksenklinikken. Hun kvittet seg selv med resterende testosteronampuller da hun var 17, uten veiledning om avhending av et kontrollert legemiddel. Kaiser-systemet, hevder hun, avslo et rimelig forlik og «kjempet imot meg». Samtalen berører også fiendtligheten detransisjonerte møter. Layla sier hun har blitt kalt «zipper tits» på nettet og stemplet som løgner selv etter at hun la ut sladdede journalopplysninger. Hun mener de fleste transpersoner hun har møtt privat angrer på overgang, men forblir tause av frykt. Hun retter særlig forakt mot eldre, tydelig mannlige «transkvinner» som i tenårene hennes kom med seksualiserte eller grenseoverskridende kommentarer, og hun argumenterer for at rovdyr bruker transidentitet som et skjold mot gransking. Fremover planlegger Layla å fortsette å vitne mot lovgivere i California som Scott Wiener, holde innlegg på arrangementer og «prøve å gjøre hver dag ikke helt forferdelig». Hun spøker med å designe en «Slender-Weiner»-T-skjorte å bruke i Capitol, og drømmer om en stille hytte med høner – enkelt, helt og langt unna det medisinske systemet som endret kroppen hennes før hun lovlig kunne kjøre bil.