Nie przechodź tranzycji
Zaczęłam T w wieku 18 lat. Cztery lata później jestem bezpłodna, mój głos jest zrujnowany i nigdy nie nakarmię piersią. Leki pochodziły od świń i nikt mnie nie ostrzegł. Proszę — zwolnij i zapytaj, dlaczego cierpisz, zanim pozwolisz się pokroić.
Przegląd
Mikayla Silverthorn, która zaczęła testosteron w wieku 18 lat i przeszła detransycję cztery lata później, ostrzega, że medyczna tranzycja jest nieodwracalna — obniżenie głosu, bezpłodność i utrata możliwości karmienia piersią nie dają się cofnąć. Szczegółowo opisuje przeoczone ryzyko raka, hormony pochodzenia świńskiego i tłumienie emocji, które napędziło jej własną decyzję, apelując o terapię zamiast pośpiechu w stronę leków czy operacji.
Pełne podsumowanie wideo
Mikayla Silverthorn, która zaczęła wstrzykiwać testosteron w swoje 18. urodziny i przeszła detransycję około cztery lata później, rozpoczyna film od określenia swojego celu: przekazania widzom „mądrości, którą chciałabym mieć, gdy byłam w waszej sytuacji”. Podkreśla, że tranzycja medyczna jest nieodwracalna – zmiany głosu, niepłodność i zmiany chirurgiczne nie mogą być po prostu cofnięte. Choć implanty piersi mogą zastąpić usuniętą tkankę, zauważa, „implanty piersi nie będą dzieckiem”. Wymienia konkretne straty: możliwość karmienia piersią, łatwość śpiewania w wyższym rejestrze i regularny cykl menstruacyjny, za którym teraz tęskni, mimo że kiedyś powodował u niej ciężką anemię i ból. Mikayla podkreśla, że terapia hormonalna zakłócała jej owulację przez cztery lata z rzędu, i ostrzega, że kobiety trans na estrogenie „prawie nigdy nie są później w stanie mieć dzieci”. Poza płodnością katalogizuje zagrożenia zdrowotne, które, jak mówi, klinicyści bagatelizują: zwiększone szanse raka jajnika, szyjki macicy i macicy u kobiet na testosteronie oraz fakt, że leki często pochodzą z hormonów świń – coś, o czym, jak twierdzi, nie wiedziała, wstrzykując sobie je co tydzień. Mikayla opisuje też psychologiczny koszt tłumienia emocji: „Wpychałam w dół wszystkie te uczucia, z którymi nie wiedziałam, co zrobić”. Argumentuje, że wiele decyzji o tranzycji jest napędzanych pragnieniem dopasowania się do wspólnoty, a nie starannej samowiedzy, i ostrzega, że „jeśli nie potrafisz właściwie przetworzyć własnych emocji, czy możesz podjąć świadomą decyzję w tej sprawie? Nie sądzę”. Zamiast pędzić ku hormonom czy operacjom, Mikayla nawołuje widzów, by zgłębiali korzenie dyskomfortu cielesnego poprzez terapię skoncentrowaną na traumie fizycznej i społecznej. Opowiada, że jej własna dysforia wynikała częściowo z niechcianej męskiej uwagi i z dziecięcych traum, które stłumiła. „Chciałam, żeby moja klatka piersiowa była płaska, bo nie podobało mi się, jak patrzą na mnie mężczyźni”, mówi, dodając, że sam testosteron zmniejszył jej piersi z 34D do 34A, zanim zdecydowała się na operację górną. Teraz żałuje utraty możliwości karmienia piersią i przedstawia swoją decyzję jako zamianę jednego pragnienia – bycia postrzeganą jako mężczyzna – na głębszą tęsknotę za opiekowaniem się dziećmi. Wreszcie Mikayla kwestionuje narrację „urodziłem się w niewłaściwym ciele” jako „toksyczną”, twierdząc, że kobiety mogą być stanowcze lub „wolnymi duchami”, nie stając się mężczyznami, i że zmiana ciała nie czyni go biologicznie męskim ani żeńskim. Kończy, błagając widzów, by „kochali siebie i swoje ciało” i wybierali dopiero po gruntownej, szczerej refleksji, aby „przyszłe ja podziękowało” zamiast opłakiwać to, czego nigdy nie można odzyskać.