Rany, które się nie goją
Ciało Chloe Cole nosi na całe życie blizny po podwójnej mastektomii w wieku 15 lat. Gdy medycyna pcha dzieci na hormony i operacje, rany—zarówno fizyczne, jak i emocjonalne—często nigdy się nie goją.
Przegląd
W rozmowie „Rany, które się nie goją” detranzycjonerka Chloe Cole dołącza do Jordana Petersona, by opowiedzieć o nieodwracalnych interwencjach medycznych, którym została poddana jako osoba niepełnoletnia, oraz o ich długotrwałych konsekwencjach fizycznych i psychicznych. Ich dyskusja podkreśla szkody związane z pediatryczną tranzycją płci oraz pilną potrzebę wprowadzenia bardziej rygorystycznych zabezpieczeń.
Pełne podsumowanie wideo
Chloe Cole, 18-latka z kalifornijskiej Central Valley, opowiada Jordanowi Petersonowi, jak w wieku 12 lat zaczęła identyfikować się jako osoba transpłciowa, w wieku 13 lat rozpoczęła przyjmowanie blokerów dojrzewania i testosteronu, a w wieku 15 lat przeszła podwójną mastektomię, by w wieku 16 lat dokonać detranzycji. Opisuje dzieciństwo naznaczone wczesnym dojrzewaniem w wieku dziewięciu lat, cierpieniem związanym z obrazem własnego ciała, izolacją społeczną oraz niezdiagnozowanym autyzmem, który utrudniał relacje z rówieśnikami. Skoncentrowana na wizerunku kultura Instagrama, feministyczne przekazy przedstawiające kobiecość jako opresyjną oraz internetowe społeczności trans obiecujące poczucie przynależności — wszystko to, jak mówi, wzmacniało przekonanie, że medyczna tranzycja jest jedyną drogą do ulgi. Terapeuci i lekarze, twierdzi, w ciągu kilku tygodni potwierdzili jej autodiagnozę, ostrzegali rodziców, że odmowa narazi ją na ryzyko samobójstwa, i nigdy nie badali kwestii leżących u podłoża, takich jak depresja, lęk czy możliwość, że dysforia mogłaby ustąpić naturalnie. Ścieżka medyczna, gdy już ruszyła, potoczyła się szybko: endokrynolog, który wahał się ze względu na jej wiek, został zastąpiony innym, który przepisał blokery, a następnie testosteron; chirurg zakwalifikował ją do „operacji górnej” po minimalnej ocenie; i żaden klinicysta — jak podkreśla — nie przedstawił pełnego zakresu konsekwencji ani alternatyw. Chloe wymienia trwałe szkody fizyczne — utratę doznań erogennych, niemożność karmienia piersią, przewlekłe problemy z układem moczowym, bóle stawów oraz dysfunkcje seksualne w wieku 18 lat — a także psychologiczny koszt życia „w kłamstwie” przy jednoczesnym braku normalnej socjalizacji jako dziewczyna i doświadczeń randkowych. Lekcja na zajęciach z psychologii o więzi matczynej wywołała u niej uświadomienie, że chce mieć dzieci i że jej ciało zostało nieodwracalnie zmienione, zanim była w stanie pojąć stawkę. Po odstawieniu testosteronu i zapuszczeniu włosów spotkała się z ostracyzmem społecznym ze strony dawnych znajomych, którzy oskarżali ją o krzywdzenie „prawdziwych” osób trans, ale znalazła wsparcie w internetowych społecznościach osób po detranzycji. Chloe i jej zespół prawny złożyli 90-dniowe zawiadomienie o zamiarze wniesienia pozwu przeciwko Kaiser Permanente, szpitalowi, chirurgowi, specjaliście ds. płci oraz endokrynologowi z tytułu błędu w sztuce i braku świadomej zgody. Twierdzi, że prawdziwa świadoma zgoda była niemożliwa w wieku 12–15 lat, że formularze zgody zaniżały ryzyko oraz że nigdy nie zaoferowano jej kompleksowej oceny psychologicznej ani alternatywnych metod leczenia. Peterson kończy, potępiając „zaniedbanie ocierające się o przestępstwo” ze strony środowiska medycznego i terapeutycznego, życzy jej powodzenia w sądzie i zauważa, że podobne postępowania w Wielkiej Brytanii zapowiadają nadchodzące rozliczenie klinicystów, którzy ułatwiali pediatryczną medyczną tranzycję.