Fazendo as pazes: a lésbica mãe, antes “trans”, Jessi Harris sobre sobrevivência, família e perdão
30 anos de testosterona deram a esta lésbica uma histerectomia e ataques cardíacos — tudo para escapar do ódio antigay. O veredito da filha: “Você tirou minha mãe de mim.” Transição médica não é libertação; é dano para a vida toda.
Visão Geral
Jessie Harris, lésbica de 69 anos, passou 30 anos se apresentando como homem trans depois de fugir da discriminação contra lésbicas dos anos 1980, que lhe custou empregos, moradia e quase sua filha. A testosterona de longo prazo a deixou com atrofia vaginal, uma histerectomia e ataques cardíacos; ela diz que “estava fingindo” o tempo todo. A detransição em 2017 e doze anos de terapia revelaram as feridas profundas que sua escolha causou à filha, que lhe disse “Você tirou minha mãe de mim”, e ao resto da família. Agora escrevendo um livro de memórias, Jessie pede que quem fez a detransição peça desculpas com honestidade e humildade, e alerta que a homofobia ainda empurra jovens lésbicas para a transição médica.
Resumo Completo do Vídeo
Jessie Harris, uma lésbica de 69 anos do noroeste do Pacífico, passou trinta anos vivendo como homem trans-identificado antes de destransicionar em 2017. Nesta entrevista a Stephanie Winn, explica que sua transição nunca foi sobre uma convicção interna de ser homem; foi, antes, uma tentativa desesperada de escapar da discriminação implacável contra lésbicas no fim dos anos 1970 e nos anos 1980. Depois de se assumir em 1976, Jessie perdeu empregos, foi despejada e enfrentou várias tentativas do pai da filha, de ex-parceiras e até de uma babá de fazer com que o Serviço de Proteção à Criança retirasse sua filha, apenas por ela ser lésbica. Ver um quadro de Geraldo Rivera em 1985 com um transicionador de mulher para homem plantou a ideia de que apresentar-se como homem poderia lhe oferecer a segurança e a estabilidade que ela não encontrava como mãe lésbica assumida. Em 1987, aos 32 anos, começou a testosterona sob os antigos Padrões de Cuidado de Harry Benjamin, mudou seus documentos legais e trabalhou como caminhoneira, apresentando-se como homem. As consequências médicas foram graves. Depois de catorze anos de testosterona, Jessie precisou de uma histerectomia total por causa de atrofia vaginal e outros danos ao sistema reprodutivo; em 2012, sofreu vários infartos que o cardiologista atribuiu ao uso prolongado de testosterona. Jessie enfatiza que nunca se sentiu homem — “eu estava fingindo” — e que cada passo mais fundo na transição parecia uma obrigação e não uma identidade. Ela descreve o processo como “egocêntrico”, uma escalada semelhante a um vício que a afastou da família. A filha mais velha, nascida em 1976, disse-lhe aos vinte anos: “Você tirou minha mãe de mim”, comentário que Jessie descartou na época, mas que depois “me atingiu como uma tonelada de tijolos”. A destransição e um curso de doze anos de terapia a ajudaram a ver como suas escolhas haviam ferido a filha, os seis irmãos e os pais — especialmente a mãe, que teve dificuldade em aceitar que a filha que ela nomeou e criou agora insistisse em ser chamada de “filho”. Desde a destransição, Jessie tem trabalhado para reparar essas relações. Um pedido de desculpas sincero reabriu a comunicação com a filha após oito anos de silêncio, e ela agora reconstrói aos poucos os laços com a neta, que ainda está zangada com o passado. Jessie compara o processo a um programa de doze passos: “reparar os danos e admitir que errei”. Ela está escrevendo um livro de memórias para dar aos destransicionadores mais velhos a representação que não conseguiu encontrar, observando que a maioria das histórias online vem de pessoas de vinte e poucos anos cujas transições breves diferem bastante da sua experiência de três décadas. Refletindo sobre o atual aumento das transições entre jovens, Jessie acredita que a homofobia persistente ainda leva muitas jovens lésbicas à transição, em vez de abraçarem a própria orientação sexual. Seu conselho a outros destransicionadores que buscam reconciliação é simples: “A honestidade é a melhor política… a humildade é muito importante, especialmente ao tentar reparar os danos com alguém importante.”