Tranziția a promis o viață nouă: De ce o regret
M-am uitat în oglindă, am văzut cicatricile de pe piept și m-am gândit: uite cât de mult mi-am făcut. Am intrat în acea operație ca femeie și am ieșit ca femeie — doar că am pierdut ceva.
Prezentare Generală
Katie Coblentz povestește cum comportamentul de băiețoi din copilărie și confuzia din pubertate au determinat-o să se autodiagnosticheze ca persoană transgender la facultate, după ce a urmărit videoclipuri despre tranziție pe YouTube. I s-a prescris testosteron după o scurtă vizită la o clinică, iar ulterior a suferit o dublă mastectomie și o histerectomie — aceasta din urmă aproape a omorât-o din cauza complicațiilor chirurgicale. La luni după recuperare, s-a uitat în oglindă, a văzut o femeie și a început detranziția. Acum ia estrogen și este căsătorită, își plânge pierderile permanente și îi îndeamnă pe pastori și pe părinți să spună adevărul cu compasiune.
Rezumat Complet al Videoclipului
Katie Coblentz, crescută într-o familie catolică din Massachusetts, își urmărește călătoria de detranziție încă din copilărie, când era atrasă de „jucăriile pentru băieți”, sport și Spider-Man, în timp ce evita rochiile și activitățile de artă și meșteșuguri. Pubertatea i-a intensificat disconfortul, dar în loc să interpreteze acest lucru ca o stânjeneală normală a adolescenței, Katie a început să „se scufunde în gaura iepurelui LGBT”, identificându-se mai întâi ca asexuală, apoi ca lesbiană și, în cele din urmă, ca bărbat transsexual, după ce a urmărit intens vloguri de tranziție de pe YouTube care promiteau că testosteronul și operația de top ar vindeca depresia și disforia. La optsprezece ani, a intrat într-o clinică de gen din Boston fără un terapeut, a primit o diagnoză de disforie de gen în aceeași zi după o discuție de 45 de minute care a menționat dragostea ei din copilărie pentru astronomie și Spider-Man ca dovadă și a plecat cu o prescripție pentru testosteron. Un an mai târziu, a suferit o mastectomie dublă; patru ani după aceea, la vârsta de douăzeci și patru de ani, a avut o histerectomie care s-a încheiat cu o intervenție chirurgicală de urgență și trei transfuzii de sânge, deoarece o arteră tăiată a provocat o hemoragie internă masivă. Timp de șapte ani pe testosteron, Katie a trăit ca „Caden”, trecând atât de convingător încât prietenii au crezut că dezvăluirea ei de a fi biologic femeie era o glumă. A simțit o inițială „încărcătură” de steroizi — voce mai gravă, mușchi mai mari, energie nelimitată — dar, în cele din urmă, a dezvoltat dureri abdominale severe din cauza unui uter micșorat de testosteron, ceea ce a dus la histerectomie. În ciuda „succesului” exterior, nu a folosit niciodată toaletele pentru bărbați, structurând întregile zile în jurul toaletelor cu un singur loc pentru a evita disonanța pe care o simțea în interior. După histerectomie, încă în recuperare, s-a uitat în oglindă după o tunsoare proaspătă de bărbat, a văzut doar o femeie mutilată și a izbucnit în plâns. Ascultând podcastul Bible-in-a-Year și comentatorul conservator Matt Walsh, a început să pună la îndoială ideologia pe care și-a construit viața. O prietenă apropiată a întrebat: „Dacă ar trebui să alegi pentru totdeauna — Katie sau Caden?” și ea a răspuns instantaneu „Katie”, ceea ce a determinat-o să renunțe brusc la testosteron, să se mărturisească unui pastor luteran și să înceapă procesul dificil de detranziție. Detranziția s-a dovedit mult mai grea decât tranziția: nu exista nicio îndrumare clinică, sânii ei nu se vor mai regenera niciodată și a suportat șase luni fără hormoni înainte să găsească un furnizor de sănătate feminină dispus să prescrie estrogen. Revenirea legală la numele și documentele ei a durat ani de zile, complicată de o rezistență birocratică care nu exista când a devenit „Caden”. Își plânge pierderea fertilității, incapacitatea de a alăpta și părul facial persistent și deteriorarea vocii, dar se consideră binecuvântată să fi supraviețuit atât malpraxisului medical, cât și disperării spirituale. Katie vorbește acum pastorilor și părinților, îndemnându-i să ancoreze tinerii în dificultate în adevăr și identitatea botezului, să pună întrebări penetrante despre cum arată de fapt o „tranziție completă” și să păstreze ușile deschise fără a confirma minciuni. Ea atribuie rugăciunii — în special intercesiunii unui grup de rugăciune anonim mobilizat de bunica ei — și Scripturii „momentul din oglindă” care a readus-o la ea însăși. Astăzi, purtând confortabil rochii și căsătorită cu un seminarist luteran pe care l-a cunoscut în timp ce își împărtășea mărturia, Katie folosește povestea ei pentru a avertiza împotriva canalului fără cusur de la disconfortul tomboy la chirurgia ireversibilă și pentru a oferi speranța că, chiar și după o pierdere profundă, vindecarea și integritatea sunt posibile.