Repararea greșelilor: lesbiana și mama, fostă „trans”, Jessi Harris despre supraviețuire, familie și iertare
30 de ani de testosteron i-au adus acestei lesbiene o histerectomie și atacuri de cord — totul ca să scape de ura antigay. Verdictul fiicei ei: „Mi-ai luat-o pe mama.” Tranziția medicală nu e eliberare; e vătămare pe viață.
Prezentare Generală
Jessie Harris, lesbiană de 69 de ani, a petrecut 30 de ani prezentându-se ca bărbat trans după ce a fugit de discriminarea anti-lesbiene din anii ’80, care i-a costat locuri de muncă, locuință și aproape copilul. Testosteronul pe termen lung a lăsat-o cu atrofie vaginală, o histerectomie și atacuri de cord; spune că „se prefăcea” tot timpul. Detransiția din 2017 și doisprezece ani de terapie au scos la iveală rănile adânci pe care alegerea ei le-a provocat fiicei sale, care i-a spus „Mi-ai luat-o pe mama”, și restului familiei. Scriind acum o carte de memorii, Jessie îi îndeamnă pe cei care au făcut detransiția să-și ceară scuze cu sinceritate și umilință și avertizează că homofobia încă împinge tinere lesbiene spre tranziția medicală.
Rezumat Complet al Videoclipului
Jessie Harris, o lesbiană de 69 de ani din nord-vestul Pacificului, a trăit treizeci de ani ca bărbat identificat trans înainte de a detranziționa în 2017. În acest interviu cu Stephanie Winn, explică faptul că tranziția ei nu a fost niciodată despre o convingere interioară că este bărbat; a fost, mai degrabă, o încercare disperată de a scăpa de discriminarea necruțătoare împotriva lesbienelor de la sfârșitul anilor 1970 și din anii 1980. După ce a ieșit din ascundere în 1976, Jessie și-a pierdut locurile de muncă, a fost evacuată și s-a confruntat cu multiple tentative ale tatălui copilului ei, ale foștilor parteneri și chiar ale unei bone de a o determina pe serviciul de protecție a copilului să-i ia fiica doar pentru că era lesbiană. Văzând în 1985 un segment cu Geraldo Rivera în care apărea un tranziționar din femeie în bărbat, i-a venit ideea că prezentarea ca bărbat i-ar putea oferi siguranța și stabilitatea pe care nu le găsea ca mamă lesbiană asumată. În 1987, la 32 de ani, a început testosteronul sub vechile Standarde de Îngrijire Harry Benjamin, și-a schimbat actele legale și a lucrat ca șofer de camion prezentându-se ca bărbat. Consecințele medicale au fost severe. După paisprezece ani de testosteron, Jessie a avut nevoie de o histerectomie totală din cauza atrofiei vaginale și a altor leziuni ale sistemului reproducător; în 2012 a suferit mai multe infarcturi pe care cardiologul ei le-a atribuit utilizării pe termen lung a testosteronului. Jessie subliniază că nu s-a simțit niciodată bărbat – „mă prefăceam” – și că fiecare pas mai adânc în tranziție se simțea ca o obligație, nu ca o identitate. Descrie procesul ca „egocentric”, o escaladare asemănătoare unei dependențe, care a îndepărtat-o de familie. Fiica ei cea mare, născută în 1976, i-a spus la douăzeci de ani: „Mi-ai luat mama”, o remarcă pe care Jessie a respins-o atunci, dar care mai târziu „m-a lovit ca o tonă de cărămizi”. Detranziția și doisprezece ani de terapie au ajutat-o să vadă cum alegerile ei și-au rănit fiica, cei șase frați și părinții – în special mama, care se chinuia să accepte că fiica pe care o numise și o crescuse insista acum să fie numită „fiu”. De când a detranziționat, Jessie a muncit pentru a repara aceste relații. O scuză sinceră a redeschis comunicarea cu fiica ei după opt ani de tăcere, iar acum își reconstruiește încet legătura cu nepoata ei, care este încă supărată pentru trecut. Jessie compară procesul cu un program în doisprezece pași: „reparând greșelile și admițând că am greșit”. Scrie o carte de memorii pentru a le oferi detranziționarilor mai în vârstă reprezentarea pe care nu a găsit-o ea, observând că majoritatea poveștilor online vin de la oameni de douăzeci și ceva de ani ale căror tranziții scurte diferă puternic de experiența ei de trei decenii. Reflectând asupra valului actual de tranziții la tineri, Jessie crede că homofobia persistentă încă îndreaptă multe tinere lesbiene spre tranziție în loc să le ducă la îmbrățișarea orientării lor sexuale. Sfatul ei pentru alți detranziționari care caută împăcarea este simplu: „Sinceritatea este cea mai bună politică… umilința este una foarte importantă, mai ales când încerci să repari lucrurile cu cineva important.”