Costul tranziției – corpul meu nu a fost niciodată problema
Mi-aș dori ca cineva ca mine să fi fost public când aveam 13 ani... afirmația este cam rădăcina problemei... doctori, terapeuți și societatea... nu oferă alternative... sau nu arată cu adevărat riscurile
Prezentare Generală
Cat Cattinson, o biologă moleculară și cântăreață în vârstă de 33 de ani, povestește cum trauma din copilărie, izolarea socială și ideologia de gen din mediul online au determinat-o să facă tranziția la 28 de ani. După un apel telefonic de 20 de minute cu Planned Parenthood, a primit testosteron fără analize sau un consult; în decurs de patru luni a suferit o afectare rapidă a vocii, care încă îi limitează capacitatea de a cânta și de a vorbi. Acum, lucrând cu Transition Justice, avertizează că cultura afirmării și medicalizarea grăbită sădesc ideea că „problema este corpul tău” și îi îndeamnă pe adolescenți să afle riscurile pe care clinicienii nu le-au prezentat niciodată.
Rezumat Complet al Videoclipului
Cat Cattinson, o biologă moleculară în vârstă de 33 de ani și cântăreață cu pregătire clasică dintr-un orășel din California, își leagă identificarea ca transgender de traume din copilăria timpurie și de izolare socială. Suspectează că ar putea fi autistă, își amintește că îi era greu să-și facă prieteni și spune că abuzul pe care l-a suferit în jurul vârstei de patru ani a făcut-o să simtă că „a fi fată” nu era sigur. La cinci ani își dorea deja să se fi născut băiat, crezând că băieții au „mai multă libertate” și că personalitatea ei s-ar potrivi mai bine într-un corp masculin. Aceste sentimente au rămas private până când, la 13 ani, a dat peste un site pentru adulți cu femei care trăiau ca bărbați. Site-ul prezenta tranziția drept singura cale către fericire, convingând-o că intervențiile medicale îi pot schimba literalmente sexul. A început să-și aplatizeze pieptul cu bandaje, să-și tundă părul și a dezvoltat o tulburare de alimentație pentru a suprima pubertatea, însă părinții ei — care nu auziseră niciodată de medicina de gen pediatrică — nu au înțeles, iar niciun medic nu i-a oferit blocante sau hormoni. La 17 ani, Cat a consultat un terapeut din Sacramento care, după doar trei ședințe, i-a chemat pe părinți și a anunțat că este „un băiat prins într-un corp de fată” și că este pregătită pentru testosteron. Șocați, părinții au refuzat să mai revină, iar Cat a rămas „în dulap” încă un deceniu. Între 17 și 28 de ani a experimentat ocazional cu nume sau pronume masculine, dar nu a făcut tranziție medicală. Schimbarea decisivă a venit la 28 de ani, după o despărțire traumatică și în timp ce urma cursuri de studii de gen la facultate. Înconjurată de cultura mândriei de pe campus și convinsă că nu poate fi niciodată fericită ca femeie, a concluzionat că tranziția este singura cale spre vindecare. În iunie 2020 a sunat la Planned Parenthood în timpul lockdown-urilor COVID; o convorbire telefonică de 20 de minute cu o asistentă practicantă care se identifica drept trans a dus la o rețetă de testosteron, fără analize, fără examen fizic și fără instruire față în față. Cat și-a făcut injecții săptămânale, crescând rapid doza. În câteva săptămâni, Cat a avut efecte secundare pronunțate: edeme, creștere rapidă în greutate, greață, iritabilitate și — cel mai devastator pentru o cântăreață de-o viață — o scădere bruscă cu două octave, care a devenit rapid instabilă. După încă o injecție, registrul ei vocal superior s-a prăbușit în scârțâituri și aer, vorbitul a devenit dureros și și-a pierdut capacitatea de a proiecta vocea. A anulat planurile pentru o mastectomie dublă și a oprit testosteronul după doar patru luni, însă afectarea vocii persistă ani mai târziu. Cat lucrează acum cu organizația nonprofit Transition Justice, împărtășindu-și povestea pentru ca adolescenții să audă riscurile pe care clinicienii nu le-au prezentat niciodată și pentru ca persoanele care detranzitionează să știe că recuperarea este posibilă. Ea subliniază că afirmarea — fie din partea site-urilor, a școlilor, a terapeuților sau a clinicilor — a plantat sămânța ideii că trupul ei era problema și își dorește ca atunci când avea 13 ani să fi existat o persoană care detranzitionase public, care să-i ofere o altă narațiune.