2. DEL: Zakaj sem DEtranzicionirala – zdravstvene težave
Testosteron mi je prinesel žolčne kamne, počene ovarijske ciste in strah, da nikoli ne bom zanosila – zdravniki so temu rekli „hitro hormonsko nihanje“. Pri 20 sem pobrazgotinjena, plešasta in žalujem za otroki, ki jih morda nikoli ne bom držala v naročju. To ni „zdravstvena oskrba“, to je nepovratna škoda, prodana kot svoboda.
Pregled
Atreuz pripoveduje, kako se je detranzicija začela z živo vizijo sebe v poročni obleki, ne v smokingu, in priložnostjo, da poskusi imeti otroka z novim partnerjem. Prekinitev testosterona je sprožila kaskado zdravstvenih kriz: mučne, jajčnike zvijajoče ciste ob vsakem ciklu, nujna odstranitev žolčnika zaradi kamnov, ki jih je kirurg pripisal hitrim hormonskim nihanjem, in mesece neuspešnih poskusov zanositve, zaradi katerih je ostala plešasta, pobrazgotinjena in prestrašena, da je uničila svojo plodnost. Ko je po operaciji ležala v isti bolnišnici, kjer je njena sestrična rodila, se je obžalovanje kristaliziralo: „Zakaj njeno telo deluje, moje pa ne?“
Poln povzetek videa
V drugem delu svoje serije Atreuz pojasnjuje, da se je detranzicija začela z enim samim, filmskim trenutkom jasnosti. Med telefonskim pogovorom z bivšim fantom, ki jo je prevaral, a jo je še vedno hotel poročiti, si je nenadoma predstavljala, kako sprejme snubitev na plaži v smokingu, še vedno globoko v tranziciji – in to nato primerjala z otroško vizijo, da je nevesta v obleki, „kot Pepelka“. Ta trenutna primerjava jo je prepričala, da je „Jaden“ vloga, ki jo mora opustiti. Kmalu zatem je spoznala drugega moškega, zaradi katerega se je počutila „ženstveno in živahno“, in ko je izrazil željo po otrocih, je videla priložnost: prenehala je s testosteronom, da bi poskusila zanositi, in to razumela kot rešilno pot, ki ji bo omogočila, da ponovno prevzame življenje, ki si ga je vedno predstavljala. Navdušenje nad detranzicijo je hitro zasenčilo kaskadno slabšanje zdravja. Atreuz je natančno spremljala ovulacijo s trakovi LH in beleženjem temperature, a je vsak negativen test nosečnosti sprožil „jokalne napade, tuljenje“ in grozo, da je testosteron trajno poškodoval njeno plodnost. Mesec za mesecem so ji nastajale ciste na jajčnikih, ki so počile na dan ovulacije ali blizu njega, in povzročale bolečino, tako hudo, da se je širila po nogi in jo včasih pustila nezmožno hoditi ali spati. Neko noč se je zbudila kričeč, prepričana, da umira; obisk urgence je razkril tako obsežne žolčne kamne, da je bila potrebna nujna operacija za popolno odstranitev žolčnika. Kirurg ji je naravnost povedal, da je verjeten krivec hitro hormonsko nihanje zaradi testosterona, verdikt, ki ga je njena družina sprejela brez oklevanja. Atreuz se zadržuje pri čustveni ceni teh zapletov. Ležeč v bolnišnični postelji, medtem ko je njena sestrična dve nadstropji više rodila, se je vprašala: „Zakaj njihovo telo deluje, moje pa ne?“ Opisuje, da se med ženskimi sestričnami počuti kot prevarantka, kot da bi s tranzicijo izgubila pravico do ženskosti, hkrati pa žaluje za obredi prehoda – maturantskim plesom, dolgimi lasmi, ličili –, ki jih je zamudila. Fizičnim brazgotinam dveh operacij se pridružujejo psihološke: lasje, ki ostajajo redki kljub podaljškom, vztrajna bolečina ob jajčnikih in vztrajajoč strah, da so njene sanje o materinstvu morda zunaj dosega. Zaključi s priznanjem, da kljub temu, da še vedno upa na družino, ki si jo je nekoč predstavljala, nosi težo obžalovanja vsakič, ko vidi zdrave ženske svojih let, ki so „preprosto živele normalno“.