Poravnava: nekdanja „trans“ lezbijka in mati Jessi Harris o preživetju, družini in odpuščanju
30 let testosterona je tej lezbijki prineslo histerektomijo + srčne napade – vse zato, da bi ubežala sovraštvu do gejev. Verdikt njene hčere: „Vzela si mi mamo.“ Medicinska tranzicija ni osvoboditev; je doživljenjska škoda.
Pregled
Jessie Harris, 69-letna lezbijka, je 30 let nastopala kot trans moški, potem ko je pobegnila pred protilezbično diskriminacijo v osemdesetih letih (1980), ki jo je stala službe, stanovanja in skoraj otroka. Dolgotrajni testosteron ji je pustil vaginalno atrofijo, histerektomijo in srčne infarkte; pravi, da se je ves čas »pretvarjala«. Detranzicija leta 2017 in 12 let terapije so razkrili globoke rane, ki jih je njena odločitev prizadejala hčerki, ki ji je rekla »Vzela si mi mamo«, in preostali družini. Zdaj piše spomine in detranzicionarje poziva, naj se opravičijo s poštenostjo in ponižnostjo, ter opozarja, da homofobija še vedno potiska mlade lezbijke v medicinsko tranzicijo.
Poln povzetek videa
Jessie Harris, 69-letna lezbijka iz severozahodnega Pacifika, je trideset let živela kot trans-identificiran moški, preden je leta 2017 detranzicionirala. V tem intervjuju s Stephanie Winn pojasnjuje, da njena tranzicija nikoli ni bila posledica notranjega prepričanja, da je moški; bila je obupan poskus pobega pred neusmiljeno diskriminacijo lezbijk v poznih 1970-ih in 1980-ih. Po razkritju leta 1976 je Jessie izgubila službe, bila deložirana in se soočila z več poskusi očeta svojega otroka, bivših partnerjev in celo varuške, da bi njeno hčer odvzela služba za zaščito otrok izključno zato, ker je bila lezbijka. Ogled prispevka Geralda Rivere iz leta 1985, v katerem je nastopal tranzicionar iz ženske v moškega, je zasejalo misel, da bi nastopanje kot moški lahko ponudilo varnost in stabilnost, ki jih kot razkrita lezbijka mati ni mogla najti. Leta 1987, pri 32 letih, je začela s testosteronom po starih Standardih oskrbe Harryja Benjamina, spremenila pravne dokumente in delala kot voznica tovornjaka, medtem ko je nastopala kot moški. Zdravstvene posledice so bile hude. Po štirinajstih letih na testosteronu je Jessie potrebovala popolno histerektomijo zaradi atrofije nožnice in druge poškodbe reproduktivnega sistema; leta 2012 je utrpela več srčnih infarktov, ki jih je njen kardiolog pripisal dolgotrajni uporabi testosterona. Jessie poudarja, da se nikoli ni počutila kot moški – „pretvarjala sem se“ – in da se je vsak korak globlje v tranzicijo zdel kot obveznost in ne identiteta. Proces opisuje kot „egocentričen“, zasvojenosti podobno stopnjevanje, ki jo je oddaljilo od družine. Njena najstarejša hči, rojena leta 1976, ji je pri dvajsetih rekla: „Vzela si mi mater,“ pripomba, ki jo je Jessie takrat zavrnila, a ji je pozneje „udarila kot tona opek“. Detranzicija in dvanajst let terapije so ji pomagali videti, kako so njene odločitve ranile njeno hčer, njenih šest bratov in sester ter njene starše – zlasti mater, ki je težko sprejela, da je hči, ki jo je poimenovala in vzgojila, zdaj vztrajala, naj jo kličejo „sin“. Od detranzicije si Jessie prizadeva popraviti te odnose. Iskreno opravičilo je po osmih letih molka znova odprlo komunikacijo s hčerjo in zdaj počasi obnavlja vezi z vnukinjo, ki je še vedno jezna zaradi preteklosti. Jessie proces primerja z dvanajstimi koraki: „popravljanje škode in priznanje, da sem zamočila“. Piše spomine, da bi starejšim detranzicionarjem dala zastopanost, ki je sama ni mogla najti, in omenja, da večina spletnih zgodb prihaja od dvajsetletnikov, katerih kratke tranzicije se ostro razlikujejo od njene tridesetletne izkušnje. Ob razmisleku o današnjem porastu tranzicij mladih Jessie verjame, da vztrajajoča homofobija še vedno žene veliko mladih lezbijk k tranziciji namesto k sprejemanju njihove spolne usmerjenosti. Njen nasvet drugim detranzicionarjem, ki iščejo spravo, je preprost: „Poštenost je najboljša politika … ponižnost je zelo pomembna, zlasti ko poskušaš popraviti odnos z nekom, ki ti je pomemben.“