Bez Cenzury #8 - Dokumentarni film - JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA - LGBT FILM - REŽ. PIOTR ZWIEFKA
Magda: nezdravljena travma posilstva me je pognala v tranzicijo. 14 let testosterona in nepotrebna histerektomija so me pustili z brazgotinami in bolno. Detranzicija me je rešila, a škoda je trajna.
Pregled
Magda, junakinja dokumentarca Piotra Zwiefke, opisuje, kako sta jo nezdravljena travma posilstva in družinski stres pripeljala na poljske trans forume, ki so ji oskrbeli testosteron s črnega trga in jo naučili, kako dobiti diagnozo v treh hitrih obiskih. Čez štirinajst let so ji testosteron in medicinsko nepotrebna histerektomija uničili zdravje ter pustili brazgotine po mastektomiji in izgubljena leta, preden je opravila detranzicijo in si povrnila življenje kot ženska.
Poln povzetek videa
Magda, osrednji glas dokumentarca Piotra Zwiefke „Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA“, pripoveduje o desetletje dolgi poti skozi spolno tranzicijo in nazaj. Po končani srednji šoli se je znašla stisnjena v 60-kvadratnem stanovanju s starši, sestro, sestrinim možem in njunim novorojenčkom. Ker se je počutila odvečno, je zašla v mesto in jo je neznanec zvabil v svoje stanovanje, kjer so jo zaprli in posilili. Preveč osramočena, da bi povedala celo staršem, je podala prijavo na policiji, a besede „posilstvo“ ni mogla izgovoriti; preiskava je bila opuščena in travma je ostala nezdravljena. Sama v svoji sobi je v iskalnike začela tipkati fraze, kot so „nočem, da me obravnavajo kot žensko“. Algoritmi so jo vodili do poljskih trans forumov, kjer so ji zasebna sporočila ponujala testosteron s črnega trga in goljufive liste, kako pridobiti diagnozo. V treh kratkih srečanjih ji je psihologinja odobrila hormonsko terapijo; ni bilo ne krvnih preiskav, ne presejanja za raka ne pogovora o travmi. Testosteron je Magdo spremenil hitro in kruto. Po prvih injekcijah je občutila evforijo, nato kronično razdražljivost; mati je opazila, da jo vsak nov odmerek naredi besno in nedostopno. V naslednjih štirinajstih letih ji je glas padel, telo se je maskulinizirano in vsak večer je začela piti tri piva ter nato pretekla deset kilometrov, dokler se ji zdravje ni sesulo in je opustila univerzo. Oklepala se je upanja, da ji bo histerektomija – ki so jo na forumih priporočali v petih letih po začetku hormonov – omogočila znižati odmerek in se počutiti „normalno“. Odstranitev zdrave maternice zdaj imenuje „hujše od posilstva“, drugo kršitev, storjeno z njenim lastnim soglasjem. Vse to obdobje je živela dvojno življenje: v enem krogu je bila „fant na T“, v drugem se je bala srečanj s starimi prijatelji, ki so jo še vedno poznali kot dekle. Sanje o neprijetnih snidenjih so ji preganjale spanec in krepile občutek, da igra vlogo in ne postaja ona sama. V začetku leta 2022 je Magda končno prenehala jemati hormone in začela detranzicijo. Skoraj takoj je spet lahko jokala, študirala in čutila veselje. Vendar je morala za kratek čas nadaljevati testosteron, ker poljska zakonodaja ni ponujala preproste poti za vrnitev pravnega spola; neskladje med njenim ženskim telesom in moškimi dokumenti se ji je zdelo neznosno. Naposled je „strup“ za vedno zavrgla in sprejela življenje kot ženska, čeprav z brazgotinami po mastektomiji in nepovratnimi spremembami. Ob pogledu nazaj verjame, da tranzicija ni bila izraz prirojene identitete, temveč izpopolnjen beg pred travmo posilstva, družinsko napetostjo in seksualizacijo, ki jo je prestala. Žaluje za izgubljenimi leti in za zdravstvenimi delavci, ki so po njenih besedah njen primer obravnavali kot „dober posel“, opozorila njene matere pa prezrli. Magda film zaključi s prošnjo: če bi kdo njeno stisko nežno povezal z napadom, namesto da bi potrdil trans pripoved, morda nikoli ne bi stopila na pot, ki jo je stala maternico, zdravje in štirinajst nenadomestljivih let.