Telafi Etmek: Eskiden “Trans” Olan Lezbiyen Anne Jessi Harris Hayatta Kalma, Aile ve Bağışlama Üzerine
30 yıllık testosteron bu lezbiyene histerektomi + kalp krizleri getirdi – hepsi eşcinsel karşıtı nefretten kaçmak için. Kızının hükmü: ‘Annemi benden aldın.’ Tıbbi geçiş özgürleşme değil; ömür boyu hasardır.
Genel Bakış
69 yaşındaki lezbiyen Jessie Harris, ona işlere, barınmaya ve neredeyse çocuğuna mal olan 1980’lerin lezbiyen karşıtı ayrımcılığından kaçtıktan sonra 30 yıl trans erkek olarak yaşadı. Uzun süreli testosteron ona vajinal atrofi, histerektomi ve kalp krizleri bıraktı; tüm bu süre boyunca “rol yaptığını” söylüyor. 2017’de detransisyon yapması ve on iki yıllık terapi, seçiminin kızına – ona “Annemi benden aldın” diyen – ve ailenin geri kalanına verdiği derin yaraları ortaya çıkardı. Şimdi bir anı kitabı yazan Jessie, detransitioner’ları dürüstlük ve alçakgönüllülükle özür dilemeye çağırıyor ve homofobinin hâlâ genç lezbiyenleri tıbbi geçişe ittiği konusunda uyarıyor.
Tam Video Özeti
Pasifik Kuzeybatısı'ndan 69 yaşındaki lezbiyen Jessie Harris, 2017'de detransisyon yapmadan önce otuz yıl boyunca trans olarak tanımlanan bir erkek olarak yaşadı. Stephanie Winn ile yaptığı bu röportajda, geçişinin hiçbir zaman erkek olduğuna dair içsel bir kanaatle ilgili olmadığını, 1970'lerin sonunda ve 1980'lerde lezbiyenlere yönelik acımasız ayrımcılıktan kaçmaya yönelik umutsuz bir girişim olduğunu açıklıyor. 1976'da açıldıktan sonra Jessie işlerini kaybetti, evinden çıkarıldı ve çocuğunun babası, eski partnerleri ve hatta bir bakıcı tarafından yalnızca lezbiyen olduğu için kızının Çocuk Koruma Hizmetleri tarafından alınması için birden fazla girişimle karşılaştı. 1985'te Geraldo Rivera'nın kadından erkeğe geçiş yapan birini içeren bir bölümünü görmek, erkek olarak görünmenin, açık bir lezbiyen anne olarak bulamadığı güvenliği ve istikrarı sunabileceği fikrini aklına yerleştirdi. 1987'de, 32 yaşında, eski Harry Benjamin Bakım Standartları kapsamında testosterona başladı, yasal belgelerini değiştirdi ve erkek olarak görünürken kamyon şoförü olarak çalıştı. Tıbbi sonuçlar ağırdı. Testosteronda on dört yıl geçirdikten sonra Jessie, vajinal atrofi ve diğer üreme sistemi hasarı nedeniyle tam histerektomi gerektirdi; 2012'de kardiyoloğunun uzun süreli testosteron kullanımına bağladığı birden fazla kalp krizi geçirdi. Jessie hiçbir zaman erkek hissetmediğini (“rol yapıyordum”) ve geçişte attığı her derin adımın bir kimlik değil bir yükümlülük gibi hissettirdiğini vurguluyor. Süreci “benmerkezci”, ailesinden uzaklaştıran bağımlılık benzeri bir tırmanış olarak tanımlıyor. 1976'da doğan en büyük kızı yirmi yaşındayken ona “Annemi benden aldın” dedi; Jessie o zamanlar bu sözü geçiştirdi ama sonradan “bir ton tuğla gibi çarptı.” Detransisyon ve on iki yıl süren terapi, seçimlerinin kızını, altı kardeşini ve ebeveynlerini nasıl yaraladığını görmesine yardımcı oldu; özellikle de adını koyup büyüttüğü kızının artık “oğul” diye çağrılmakta ısrar etmesini kabullenmekte zorlanan annesini. Detransisyondan beri Jessie bu ilişkileri onarmak için çalıştı. İçten bir özür, sekiz yıllık sessizliğin ardından kızıyla iletişimi yeniden açtı ve şimdi geçmişe hâlâ öfkeli olan torunuyla bağları yavaş yavaş yeniden kuruyor. Jessie süreci on iki adımlı bir programa benzetiyor: “telafi etmek ve berbat ettiğimi kabul etmek.” Çevrimiçi hikâyelerin çoğu, kısa geçişleri kendi otuz yıllık deneyiminden keskin biçimde farklı olan yirmili yaşlardaki insanlardan geldiği için yaşlı detransitioner'lara bulamadığı temsili vermek amacıyla bir anı kitabı yazıyor. Bugünün gençlik geçişlerindeki artış üzerine düşünen Jessie, süren homofobinin birçok genç lezbiyeni cinsel yönelimlerini benimsemeye değil geçişe ittiğine inanıyor. Uzlaşma arayan diğer detransitioner'lara tavsiyesi basit: “Dürüstlük en iyi politikadır… alçakgönüllülük çok önemlidir, özellikle önemli biriyle telafi etmeye çalışırken.”