Detrans: Anında Bölüm 2
Berbat bir iş çıkardılar… meme bezleri hâlâ orada. Hamile kalsaydım muhtemelen aynı sorunu yaşardım… dışarı çıkmasının bir yolu yok.
Genel Bakış
Layla Jane, 12 yaşında hızlı bir şekilde tıbbi geçiş sürecine sokulduktan sonra yaşadığı detransisyon yolculuğunu anlatıyor. Lupron, testosteron ve çift mastektomi gibi müdahalelerin minimal engelleme ile gerçekleştiğini belirten Jane, kronik eklem ağrısı, olası kısırlık ve karaciğer hastalığı gibi kalıcı fiziksel hasarların yanı sıra çevrimiçi tacizin duygusal yükünü de paylaşıyor. Ayrıca, bir dava başlattığını ve şimdi yasa koyucuları ve ebeveynleri uyarmak için konuştuğunu açıklıyor.
Tam Video Özeti
“Detrans: On the Spot”un bu ikinci bölümünde Layla Jane, sunucuyla uzun, açık sözlü ve çoğu zaman karanlık bir mizah taşıyan bir sohbete oturuyor; konuşma, ses sorunlarının teknik ayrıntılarından tıbbi travmasının iç burkan detaylarına kadar uzanıyor. Layla, önceki bölümün kötü ses kalitesi için özür dileyerek başlıyor—DJI mikrofonda gürültü engellemeyi açmayı unutmuş—ve Airbnb’deki HVAC sisteminin kapatılamadığını, bu yüzden ekibin sesi kurtarmak için yapay zekâ ile post-prodüksiyon işlemesi kullandığını anlatıyor. Bu serinin detransisyon konusuna değinse de kanalının asıl misyonunun “erkeklere yönelik, erkeklere elimizde olana razı olmaktan daha iyi olduğumuzu söylemek” olduğunu; detransisyon hikâyelerinin yalnızca bu daha geniş hedefle kesiştiği için yer aldığını vurguluyor. Layla ardından dava açabileceğini nasıl öğrendiğini anlatıyor. Bir gece, henüz 18’ine bile basmamışken ve “dibe vurmuşken”, Oakland’daki doktorlarından biri olan Dr. Suzanne Watson’ın adını googluyor ve Chloe Cole’un ona dava açtığından bahseden tek yıldızlı bir yorum buluyor. Merak edip Chloe’nin davasını araştırıyor, hukuk bürosunun niyet mektubunu görüyor ve—gece 1’de—büronun çevrimiçi “Benzer bir hikâyeniz var mı?” formunu dolduruyor. Ertesi gün sabah 8’de yanıt geliyor; 72 saat içinde Zoom’da kendi davasını başlatmış oluyor. Büro, diyor, zararlarını nicelendirmek için gereken tıbbi değerlendirmelere sonradan yaklaşık yarım milyon dolar harcadı. Bu zararları da sert, klinik bir açıklıkla sıralıyor. 12 yaşında başlanan ergenlik engelleyici Lupron, eklemlerini o kadar “tuhaf” hale getirmiş ki artık her gün çıtır-çıtırtı-patlama sesleri duyuyor; kemik yoğunluğu taramaları onu normalin çok alt sınırına yerleştiriyor. 13 yaşında başlanan testosteron sesini kalınlaştırmış ve yüz kıllanmasına yol açmış; bunlar sonradan azalmış olsa da, ona “alkolik” karaciğeri bırakmış ve kısır kalmış olabileceğini söylüyor—uzmanlar hâlâ kesin konuşamıyor. 13 yaşında yapılan çift mastektomi (12 yaşında muayene/konsültasyon) ona steril bir ifadeyle “üst cerrahi” diye anlatılmış ve “asla göğüsten emziremeyeceği” güvencesi verilmiş. Ancak daha sonra ultrasonlar, meme bezlerinin bir kısmının içeride bırakıldığını ortaya koymuş; bu da bir gün hamile kalırsa ağrılı ve işe yaramaz bir laktasyon ihtimali yaratıyor. Layla mastektomi gününü de tarif ediyor: San Francisco’ya üç saatlik yol için sabah 2’de uyanmak, 12-13 yaşındayken damar yolundan Valium verilmesi, ameliyathaneye götürülürken baba şakaları yapmak ve uyanınca sersem halde, sonda takılı ve iç çamaşırı olmadan kalmak—bunları ancak yıllar sonra birleştirebildiğini söylüyor. Ameliyat sonrası Percocet, takip eden haftaları bulanıklaştırmış; kollarını kaldıramadığı için annesinin saçını yıkamak zorunda kaldığını ve çıkaramadığı bir flanel gömlek içinde aşırı ısınmaktan dehşete kapıldığını hatırlıyor. Layla, süreç boyunca ne kadar az “kapı tutma” (gatekeeping) ile karşılaştığını vurguluyor. Doktorların, dediğine göre, “cinsiyet woo-woo’suyla gaza gelmiş” halde, sıkıntı içindeki bir çocuğun kendi tıbbileştirilmesini yönlendirmesine izin verdiklerini söylüyor. Randevulara gitmeyi bıraktığında, yetişkin kliniğine sevk isteyip istemediğini soran tek bir arama dışında takip yapılmamış. 17 yaşında artan testosteron flakonlarını, kontrollü madde imhasına dair hiçbir yönlendirme olmadan, kendisi elden çıkarmış. Kaiser sisteminin, makul bir uzlaşmayı reddedip “bunun için benimle didiştiğini” iddia ediyor. Sohbet, detransisyon yaşayanların maruz kaldığı düşmanlığı da ele alıyor. Layla, internette kendisine “fermuarlı memeler” gibi hakaretler edildiğini ve karartılmış tıbbi kayıtlar paylaşmasına rağmen yalancılıkla damgalandığını söylüyor. Özelde tanıdığı trans kişilerin çoğunun geçişten pişman olduğuna, ancak korkudan sessiz kaldıklarına inanıyor. Özellikle, ergenlik yıllarında cinselleştirilmiş ya da sınır aşan yorumlar yapan, açıkça erkek olan daha yaşlı “trans kadınlara” yönelik sert bir öfke dile getiriyor ve yırtıcıların, incelemeden kaçınmak için trans kimliğini bir kalkan olarak kullandığını savunuyor. İleriye bakınca Layla, Scott Wiener gibi Kaliforniyalı yasa yapıcılara karşı tanıklık etmeyi sürdürmeyi, etkinliklerde konuşmayı ve “her günü tamamen berbat olmadan geçirmeye çalışmayı” planlıyor. Meclis binasında giymek için “Slender-Weiner” yazılı bir tişört tasarlamakla şakalaşıyor ve tavukları olan sakin bir kır evinin hayalini kuruyor—basit, bütün ve yasal olarak araba bile süremeden önce bedenini değiştiren tıbbi sistemden uzak.