واتسون: مهارات تحمّل الضيق قد تمنح الشباب المصابين بخلل الهوية الجنسية وقتًا قبل اتخاذ القرارات الطبية

خلق وقت علاجي: استخدام تحمّل الضيق كنهج نفسي قائم على الانتظار اليقظ لدعم الشباب الذين يعانون من اضطراب الهوية الجنسية

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial, New Zealand mental health nurse Jason Watson builds on his earlier argument that watchful waiting should be the first response to young people with gender dysphoria. He proposes a concrete skill set for that period: distress tolerance, taken from Dialectical Behaviour Therapy (DBT). Distress tolerance is the ability to sit with painful feelings, thoughts and urges without rushing to make them go away or acting on them straight away. He walks through the main techniques: grounding (such as controlled breathing or noticing your surroundings), mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, short-term crisis-survival strategies, acceptance (such as 'radical acceptance') and cognitive strategies like reframing. The goal, he says, is to create 'therapeutic time': calmer, less impulsive young people, so that assessment and careful decisions can happen before anything irreversible. He notes that the idea that seeking medical transition can be a maladaptive way of coping has been suggested but not proven. It is an opinion piece that offers no new data and no trials of these skills for gender dysphoria.

Key findings

  • يقترح واتسون تحمّل الضيق، وهو مجموعة مهارات من العلاج الجدلي السلوكي (DBT)، كوسيلة عملية يدعم بها الممرضون الشباب المصابين باضطراب الهوية الجنسية خلال فترة الانتظار اليقظ.
  • يعني تحمّل الضيق القدرة على تحمّل المشاعر والأفكار والدوافع المؤلمة دون محاولة التخلص منها فورًا أو التصرف بناءً عليها.
  • تشمل المهارات التي يصفها التأريض، واليقظة الذهنية، والتهدئة الذاتية بالحواس الخمس، والإلهاء، واستراتيجيات النجاة من الأزمات، والتقبّل (مثل التقبّل الجذري)، وإعادة الصياغة المعرفية.
  • الهدف هو «الوقت العلاجي»: تقليل الإرهاق العاطفي والقرارات المتهورة بحيث يمكن إجراء التقييم واتخاذ القرارات بعناية أولًا، دون الحاجة إلى حل المشكلة الأساسية على الفور.
  • يشير إلى أن بعض الباحثين اقترحوا أن السعي إلى التحول الطبي قد يكون أحيانًا أسلوبًا غير تكيفي في التأقلم (Littman, 2018)، لكنه يقول إن الأدلة لا تقدم استنتاجات قاطعة.
  • وهو امتداد لمقاله الافتتاحي السابق في المجلة نفسها، الذي رأى فيه أن الانتظار اليقظ ينبغي أن يأتي أولًا حين لا تكون الموافقة المستنيرة للشاب أو الشابة واضحة.

Abstract

This editorial proposes Distress Tolerance (DT), a core component of Dialectical Behaviour Therapy (DBT), as a psychological approach that fits within a Watchful Waiting nursing intervention for young people experiencing gender dysphoria. DT refers to the capacity to experience and manage distressing emotions, thoughts, urges or stressful circumstances without immediately attempting to eliminate them. The editorial describes DT skills and their clinical use: grounding techniques, mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, crisis-survival strategies, acceptance-based practices such as radical acceptance and willingness, and cognitive strategies such as reframing and perspective-taking. It also considers whether gender-affirming medical interventions may represent maladaptive coping, noting that some scholars have suggested this (Littman, 2018) but that the empirical literature offers no definitive conclusions.

Conclusion

Distress Tolerance as a Watchful Waiting intervention provides a potential psychological framework for creating therapeutic time for young people experiencing gender dysphoria, by helping them manage distress without requiring immediate resolution of the underlying issue. DT skills may reduce emotional dysregulation and impulsive behaviour, creating space for assessment, reflection and more considered decision-making.