Поправяне на грешки: бившата „транс“ лесбийка и майка Джеси Харис за оцеляването, семейството и прошката
30 години тестостерон дадоха на тази лесбийка хистеректомия и инфаркти — всичко, за да избяга от омразата към гейовете. Присъдата на дъщеря ѝ: „Отне ми майка ми“. Медицинската транзиция не е освобождение; тя е доживотна вреда.
Общ преглед
Джеси Харис, 69-годишна лесбийка, прекарва 30 години, представяйки се като транс мъж, след като бяга от антилесбийската дискриминация през 80-те, която ѝ струва работа, жилище и почти детето ѝ. Дългосрочният тестостерон я оставя с вагинална атрофия, хистеректомия и инфаркти; тя казва, че цялото време е „преструвала“ себе си. Детранзицията през 2017 и дванадесет години терапия разкриват дълбоките рани, които изборът ѝ е нанесъл на дъщеря ѝ, която ѝ казва „Отне ми майка ми“, и на останалата част от семейството. Сега, докато пише мемоари, Джеси призовава детрансишънърите да се извиняват с честност и смирение и предупреждава, че хомофобията все още тласка млади лесбийки към медицинска транзиция.
Пълно обобщение на видеото
Джеси Харис, 69-годишна лесбийка от Тихоокеанския северозапад, е прекарала тридесет години, живеейки като идентифициращ се като транс мъж, преди да детранзиционира през 2017 г. В това интервю със Стефани Уин тя обяснява, че транзицията ѝ никога не е била свързана с вътрешно убеждение, че е мъж; по-скоро е било отчаян опит да избяга от безмилостната дискриминация срещу лесбийките в края на 70-те и през 80-те години. След като излиза през 1976 г., Джеси губи работа, е изгонена от дома си и е изправена пред множество опити от бащата на детето си, бивши партньори и дори детегледачка да отнемат дъщеря ѝ чрез Служба за закрила на детето единствено защото е лесбийка. Виждането на сегмент на Джералдо Ривера през 1985 г., представящ транзиционирала от жена към мъж, ѝ внушава идеята, че представянето като мъж може да предложи безопасността и стабилността, които не е могла да намери като открита лесбийка майка. През 1987 г., на 32, тя започва тестостерон съгласно старите Standards of Care на Хари Бенджамин, сменя правните си документи и работи като шофьор на камион, докато се представя като мъж. Медицинските последици са тежки. След четиринадесет години на тестостерон Джеси се нуждае от пълна хистеректомия поради вагинална атрофия и други увреждания на репродуктивната система; през 2012 г. получава множество сърдечни удари, които кардиологът ѝ приписва на дългосрочна употреба на тестостерон. Джеси подчертава, че никога не се е чувствала мъж – „Преструвах се“ – и че всяка стъпка по-дълбоко в транзицията се е усещала като задължение, а не като идентичност. Тя описва процеса като „себецентричен“, подобна на зависимост ескалация, която я е отдалечила от семейството. Най-голямата ѝ дъщеря, родена през 1976 г., ѝ казва на двайсет: „Отне ми майка ми“ – забележка, която Джеси отхвърля по това време, но която по-късно „ме удря като тон тухли“. Детранзицията и дванайсетгодишен курс на терапия ѝ помагат да види как изборите ѝ са наранили дъщеря ѝ, шестте ѝ братя и сестри и родителите ѝ – особено майка ѝ, която се е борила да приеме, че дъщерята, която е кръстила и отгледала, сега настоява да бъде наричана „син“. Откакто детранзиционира, Джеси работи за поправяне на тези отношения. Искрено извинение отваря отново комуникацията с дъщеря ѝ след осем години мълчание и тя сега бавно възстановява връзките си с внучката си, която все още е ядосана за миналото. Джеси оприличава процеса на програма от дванайсет стъпки: „поправяне на вредите и признаване, че съм сгрешила“. Тя пише мемоари, за да даде на по-възрастните детранзиционирали представителството, което не е могла да намери, отбелязвайки, че повечето онлайн истории идват от хора в двайсетте, чиито кратки транзиции се различават рязко от нейния тридесетгодишен опит. Размишлявайки върху днешната вълна от младежки транзиции, Джеси вярва, че трайната хомофобия все още тласка много млади лесбийки към транзиция, вместо към приемане на сексуалната им ориентация. Съветът ѝ към други детранзиционирали, търсещи помирение, е прост: „Честността е най-добрата политика… смирението е много важно, особено когато се опитваш да поправиш вреди пред някой важен за теб.“