Без цензура #8 – Документален филм – КОЛКО КРАСИВА БЯХ ТОГАВА – LGBT ФИЛМ – РЕЖ. ПЬОТР ЦВИЕФКА
Магда: нелекуваната травма от изнасилване ме тласна към транзиция. 14 години тестостерон и ненужна хистеректомия ме оставиха с белези и болна. Детранзицията ме спаси, но уврежданията са завинаги.
Общ преглед
Магда, героинята на документалния филм на Пьотр Цвиефка, описва как нелекувана травма от изнасилване и семеен стрес са я довели до полски транс форуми, които са ѝ доставяли тестостерон от черния пазар и са я обучавали да получи диагноза за три бързи посещения. През четиринайсет години тестостеронът и медицински ненужната хистеректомия са я оставили с разрушено здраве, белези от мастектомия и загубени години, преди да направи детранзиция и да си върне живота като жена.
Пълно обобщение на видеото
Магда, централният глас в документалния филм на Пьотр Звиефка „Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA“, разказва за десетилетно пътуване през полов преход и обратно. След завършване на гимназията тя се оказва натъпкана в 60-квадратен апартамент с родителите си, сестра си, съпруга на сестра си и новороденото им дете. Чувствайки се излишна, тя се измъква в града и е подмамена в апартамента на непознат, където е заключена и изнасилена. Твърде засрамена, за да каже дори на родителите си, тя подава сигнал в полицията, но не може да произнесе думата „изнасилване“; разследването е прекратено, а травмата остава нелекувана. Сама в стаята си започва да изписва в търсачките фрази като „не искам да ме третират като жена“. Алгоритмите я отвеждат до полски транс форуми, където в лични съобщения ѝ предлагат тестостерон от черния пазар и шпаргалки как да получи диагноза. След три кратки срещи психолог я одобрява формално за хормонална терапия; не са направени нито кръвни изследвания, нито скрининг за рак, нито е обсъдена травмата. Тестостеронът променя Магда бързо и жестоко. След първите инжекции тя се чувства еуфорична, после хронично раздразнителна; майка ѝ забелязва, че всяка нова доза прави дъщеря ѝ яростна и недостъпна. През следващите четиринадесет години гласът на Магда се снижава, тялото ѝ се маскулинизира и тя започва да пие по три бири всяка вечер, а след това тича по десет километра, докато здравето ѝ рухва и тя напуска университета. Тя се вкопчва в надеждата, че хистеректомията – препоръчвана във форумите в рамките на пет години от започване на хормоните – ще ѝ позволи да намали дозата и да се чувства „нормално“. Сега тя нарича отстраняването на здравата си матка „по-лошо от изнасилване“, второ насилие, извършено с нейно собствено съгласие. През целия този период тя води двоен живот: в един кръг е „момчето на T“, в друг се страхува от срещи със стари приятели, които все още я помнят като момиче. Сънища за неловки срещи преследват съня ѝ, засилвайки усещането, че играе роля, вместо да става себе си. В началото на 2022 г. Магда най-накрая спира хормоните и започва детранзиция. Почти веднага отново може да плаче, да учи, да изпитва радост. Все пак тя трябва за кратко да поднови тестостерона, защото полското законодателство не предлага лесен начин за връщане на правния ѝ пол; несъответствието между женското ѝ тяло и мъжките документи е непоносимо. Накрая тя изхвърля „отровата“ завинаги и приема живота като жена, макар и такава, носеща белези от мастектомия и необратими промени. Поглеждайки назад, тя вярва, че преходът не е бил израз на вродена идентичност, а сложно бягство от травмата от изнасилване, семейното напрежение и сексуализацията, която е понесла. Тя оплаква изгубените години и медицинските специалисти, които, по нейните думи, са третирали случая ѝ като „добър бизнес“, пренебрегвайки предупрежденията на майка ѝ. Магда завършва филма с молба: ако някой нежно беше свързал страданието ѝ с насилието, вместо да потвърди транс разказ, тя може би никога нямаше да поеме по пътя, който ѝ струва матката, здравето и четиринадесет незаменими години.