Detrans: На място, част 2
Направиха адска работа… млечните жлези все още са там. Ако забременея, вероятно ще имам същия проблем… няма начин да излезе.
Общ преглед
Лейла Джейн разказва за своето пътешествие на детранзиция след бърза медицинска транзиция на 12 години, включително лечение с Лупрон, тестостерон и двойна мастектомия, всичко с минимална проверка. Тя описва трайни физически щети — хронична болка в ставите, възможна безплодност, заболяване на черния дроб — и емоционалната тежест на онлайн тормоз, докато обяснява как е започнала съдебен процес и сега говори, за да предупреди законодателите и родителите.
Пълно обобщение на видеото
В тази втора част на „Detrans: On the Spot“ Лейла Джейн сяда с водещия за дълъг, откровен, често мрачно забавен разговор, който се простира от техническите подробности около аудио проблеми до суровите, телесни детайли на медицинската ѝ травма. Лейла започва с извинение за лошото качество на звука в предишния епизод — била забравила да включи шумопотискането на микрофона DJI — и обяснява, че климатичната система (HVAC) в Airbnb-то не можела да бъде изключена, затова екипът използвал AI постобработка, за да спаси аудиото. Тя подчертава, че макар тази поредица да засяга детранзицията, основната мисия на канала ѝ е „насочена към мъжете, да казва на мъжете, че сме по-добри от това, което ни е поднесено“, и че историите за детранзиция са включени само защото се припокриват с тази по-широка цел. След това Лейла разказва как е разбрала, че може да съди. Една нощ, едва на 18 и „в спирала“, тя потърсила в Google името на една от лекарите си — д-р Сюзан Уотсън в Оукланд — и попаднала на еднозвезден отзив, в който се споменавало, че Клоуи Коул я съди. Заинтригувана, Лейла потърсила делото на Клоуи, видяла писмото за намерение на адвокатската кантора и — в 1 през нощта — попълнила онлайн формуляра на кантората „Имате ли подобна история?“. До 8 сутринта на следващия ден ѝ отговорили; в рамките на 72 часа тя била в Zoom и започвала собственото си дело. По думите ѝ кантората по-късно похарчила приблизително половин милион долара за медицинските оценки, нужни, за да се количествено определят щетите ѝ. Тя изброява тези щети с груба, клинична конкретика. Блокерът на пубертета Лупрон, започнат на 12, оставил ставите ѝ толкова „разклатени“, че сега всеки ден чува звуци като „пук-пращ-щрак“; изследванията на костната плътност я поставят в много ниския край на нормата. Тестостеронът, започнат на 13, задълбочил гласа ѝ и довел до окосмяване по лицето, което оттогава е изсветляло, но също така ѝ дал черен дроб „като на алкохолик“ и може да я е оставил безплодна — специалистите все още не могат да кажат със сигурност. Двойната мастектомия на 13 (консултация на 12) ѝ била обяснена със стерилизираната фраза „топ операция“ и уверението, че „никога няма да може да кърми“. Едва по-късно ултразвукови изследвания показали, че вътре са останали млечни жлези, което създава потенциал за болезнена, безполезна лактация, ако някога забременее. Лейла описва и самия ден на мастектомията: събуждане в 2 през нощта за тричасово пътуване с кола до Сан Франциско, даване на Валиум през венозен път на 12–13-годишна възраст, разказване на „таткови“ шеги, докато я бутат към операционната, и събуждане замаяна, с катетър и без бельо — факти, които тя сглобила едва години по-късно. Следоперативният Перкоцет замъглил седмиците след това; тя помни как майка ѝ трябвало да ѝ мие косата, защото не можела да вдига ръцете си, и ужаса да прегрее във фланелена риза, която не можела да свали. През цялото време Лейла подчертава колко малко „гейткийпинг“ е срещнала. Лекарите, казва тя, били „надъхани по джендър у-у“, позволявайки на разстроено дете да насочва собствената си медицинска интервенция. Когато тя спряла да се появява, нямало последващи действия, освен едно обаждане с въпрос дали иска направление към клиника за възрастни. На 17 тя сама изхвърлила останалите флакони с тестостерон, без никакви указания за изхвърляне на контролирани вещества. Системата на Kaiser, твърди тя, отказала разумно споразумение и „се бореше с мен за това“. Разговорът засяга и враждебността, с която се сблъскват детранзициониралите. Лейла казва, че онлайн са я наричали „ципести цици“ и са я заклеймявали като лъжкиня дори след като е публикувала редактирани медицински документи. Тя вярва, че повечето транс хора, които е срещала насаме, съжаляват за прехода, но мълчат от страх. Тя запазва особено презрение за по-възрастни, очевидно мъже „транс жени“, които през тийнейджърските ѝ години са правели сексуализирани или прекрачващи граници забележки, и твърди, че хищници използват транс идентичността като щит срещу проверка. Гледайки напред, Лейла планира да продължи да свидетелства срещу калифорнийски законодатели като Скот Уинър, да говори на събития и да „се опитва всеки ден да не е абсолютно ужасен“. Тя се шегува, че ще направи тениска „Slender-Weiner“, която да носи в Капитолия, и мечтае за тиха къщичка с кокошки — проста, цяла и далеч от медицинската система, която е променила тялото ѝ, преди да може законно да шофира.