Цената на прехода – тялото ми никога не е било проблемът
Иска ми се някой като мен да беше публичен, когато бях на 13... утвърждението е един вид коренът на проблема... лекарите и терапевтите и обществото... не предлагат никакви алтернативи... или наистина честно показват рисковете
Общ преглед
Кат Катинсън, 33-годишна молекулярна биоложка и певица, разказва как детската травма, социалната изолация и онлайн идеологията за пола я доведоха до транзиция на 28 години. След 20-минутен телефонен разговор с Planned Parenthood, тя получи тестостерон без изследвания или преглед; в рамките на четири месеца тя претърпя бързо увреждане на гласа, което все още ѝ пречи да пее и говори. Сега, работейки с Transition Justice, тя предупреждава, че културата на потвърждение и бързата медицинска намеса посаждат семето, че „тялото ти е проблемът“, и призовава подрастващите да чуят рисковете, които лекарите никога не описват.
Пълно обобщение на видеото
Кат Катинсън, 33-годишна молекулярна биоложка и класически обучена певица от малко градче в Калифорния, проследява трансджендърната си идентификация до ранна детска травма и социална изолация. Тя подозира, че може да е аутистка, спомня си, че ѝ е било трудно да си намира приятели, и казва, че насилието, което е преживяла около четиригодишна възраст, я е накарало да чувства, че „да бъдеш момиче“ е опасно. На пет вече ѝ се искало да се е родила момче, вярвайки, че момчетата имат „повече свобода“ и че личността ѝ би паснала по-добре в мъжко тяло. Тези чувства оставали лична тайна, докато на 13 не попаднала на сайт за възрастни с жени, живеещи като мъже. Сайтът представял прехода като единствения път към щастието, убеждавайки я, че медицинските интервенции могат буквално да променят пола ѝ. Тя започнала да пристяга гърдите си, да си подстригва косата и развила хранително разстройство, за да потисне пубертета, но родителите ѝ — които никога не били чували за педиатрична медицина, свързана с пола — не разбирали, а нито един лекар не предложил блокери или хормони. На 17 Кат посетила терапевт в Сакраменто, който след само три сесии поканил родителите ѝ и обявил, че тя е „момче, затворено в тялото на момиче“ и е готова за тестостерон. Шокирани, родителите ѝ отказали да се върнат, а Кат останала в килера още едно десетилетие. Между 17 и 28 тя от време на време експериментирала с мъжки имена или местоимения, но не предприела медицински преход. Решаващата промяна настъпила на 28 — след травматична раздяла и докато посещавала курсове по джендър изследвания в колежа. Заобиколена от кампусна прайд култура и убедена, че никога не би могла да бъде щастлива като жена, тя заключила, че преходът е единственият път към изцеление. През юни 2020 г. тя се обадила по телефона на Planned Parenthood по време на локдауните заради COVID; 20-минутен разговор по телефона с медицинска сестра практикуващ специалист, идентифицираща се като транс, довел до предписание за тестостерон без лабораторни изследвания, физикален преглед или обучение на живо. Кат си поставяла инжекции всяка седмица, като бързо увеличавала дозата. В рамките на седмици Кат изпитала изразени странични ефекти: отоци, бързо наддаване на тегло, гадене, раздразнителност и — най-опустошително за певица през целия си живот — внезапен спад на гласа с две октави, който бързо станал нестабилен. След още една инжекция горният ѝ вокален диапазон се сринал до писъци и въздух, говоренето станало болезнено и тя загубила способността да проектира гласа си. Тя отменила плановете си за двойна мастектомия и спряла тестостерона само след четири месеца, но увреждането на гласа продължава години по-късно. Днес Кат работи с неправителствената организация Transition Justice, споделяйки историята си, за да могат юношите да чуят рисковете, които клиницистите никога не са очертали, и за да знаят хората, прекратили прехода, че възстановяването е възможно. Тя подчертава, че утвърждаването — било то от уебсайтове, училища, терапевти или клиники — е посяло семето, че тялото ѝ е проблемът, и ѝ се иска да е имало публичен човек, прекратил прехода, когато е била на 13, който да предложи различен разказ.