Corinna Cohn: Post-trans země nikoho
V 19 mi slíbili „normální ženské tělo“. Po 30 letech estrogenu a vaginoplastice jsem lékařsky zfeminizovaný muž bez sexuálního požitku, s každodenní bolestí a celoživotní závislostí na hormonech. Pohlaví ve skutečnosti změnit nelze – a nelze to vzít zpět.
Přehled
Corinna Cohn, 47, vypráví o 30 letech na estrogenu a vaginoplastice v 19, a žije nyní v tom, co nazývá „post-trans zemí nikoho“: lékařsky zfeminizovaný muž čelící celoživotní závislosti na hormonech, ztrátě sexuálního požitku, každodenní bolesti z dilatace a nevratným tělesným změnám. Odmítá označení „detranzicionista“ jako zavádějící, volá po přísných standardech informovaného souhlasu a varuje, že lítost je skutečná a nevratná.
Úplné shrnutí videa
Corinna Cohn, spolumoderátor podcastu „heterodorks“ a autor eseje z roku 2022 ve Washington Post „What I wish I'd known when I was 19 and had sex-reassignment surgery“, říká moderátorce Stephanie Winn, že po téměř třech desetiletích na estrogenu a po vaginoplastice v 19 letech nyní žije v tom, čemu říká „post-trans země nikoho“. Cohn, nyní 47letý, se popisuje jako „muž, který byl lékařsky feminizován“, a zdůrazňuje, že „pohlaví ve skutečnosti změnit nelze“. Vysvětluje, že 30 let exogenního estrogenu trvale změnilo jeho tělo; přechod na testosteron by pouze přidal mužský vzorec růstu chlupů, aniž by zvrátil vývoj prsou či jiné feminizované rysy, a zanechal by ho fyzicky „jiným člověkem než většina mužů“. Protože mu byla odstraněna varlata, musí zůstat na nějaké formě hormonální substituce po celý život, takže oblíbená výzva „prostě detranzicuj“ je podle něj „pobuřující“ a biologicky naivní. Cohn je upřímný o fyzických a sexuálních nákladech: sex s partnerem už není příjemný, masturbace přináší jen „závan kýchnutí pocitu“ a žije s trvalými zdravotními komplikacemi, které by „nikdy nepodepsal“. Zpochybňuje narativ, že neovaginy jsou funkčně rovnocenné, poukazuje na potřebu bolestivé každodenní dilatace a mnohem menší pružnost než u přirozené vaginální tkáně, a tvrzení, že gynekologové nepoznají rozdíl, odmítá jako „spoustu keců“. Při přezkoumání jazyka používaného pro lidi jako on považuje „detranzicionista“ za užitečnou zkratku, ale zavádějící, protože tolik věcí je nevratných; dává přednost označení „přeživší genderové medicíny“ a zdůrazňuje, že někteří nepřežijí – cituje zvýšenou míru sebevražd a smrtelné chirurgické komplikace. Na otázku, jak se afirmativní průmysl stal „miliardovým strojem“, Cohn argumentuje, že trans lidé sami slouží jako jeho nejúčinnější marketéři: „Chlubíme se zákroky… a tlačíme jeden druhého k dalším úpravám,“ zatímco jakékoli vyjádření lítosti je rámováno jako hrozba pro přístup komunity k péči. Vzpomíná na své dospívající přesvědčení, že operace mu dá „normální tělo“ a hladkou sociální integraci jako žena, což očekávání nyní nazývá „zcela nepřesným“. Ačkoli cizí lidé byli často přesvědčeni, sám sebe nikdy nepřesvědčil: „Uvnitř i těch lidí, kteří říkají, že jsou po tranzici šťastnější, je spousta touhy a spousta bolesti.“ Odmítá proto myšlenku „pravého trans“ a genderové trápení připisuje spíše kulturní nesnášenlivosti vůči pohlavně netypickému chování než osudu daném už v děloze. Navzdory deziluzi Cohn říká, že našel smysl v malých, tělesných radostech – ranní kávě, podzimním světle, prosté schopnosti běžet přes tenisový kurt – a vyzývá ostatní, aby „využili zázraků vesmíru“, aniž by pojili identitu s genderovými označeními. Zasazuje se o to, aby přístup dospělých k zákrokům souvisejícím s tranzicí byl možný jen za přísných standardů informovaného souhlasu, plného zveřejnění rizik (lékařských i sociálních) a ukončení financování z daní, dokud nebudou k dispozici robustní dlouhodobé důkazy. Dokud takové záruky neexistují, vidí současný systém jako selhávající vůči dětem i dospělým, nechávající lidi jako on, aby se vyrovnávali s celoživotními následky, které žádná další operace nemůže vrátit.