Temná realita za „genderově afirmativní péčí“
Blokátory puberty v 16, testosteron v 17, zatímco bez domova. Detranzice v 22. Slibem bylo štěstí; realitou byla ztráta kostní hmoty, deprese a tělo navždy změněné.
Přehled
Keira Bell vypráví, jak se v 16 letech stala jednou z prvních nezletilých, které dostaly blokátory puberty na klinice Tavistock, a to po letech homofobní šikany a vlivů online trans komunit. Blokátory způsobily vážné vedlejší účinky – deprese, nespavost, ztrátu hustoty kostí – následované testosteronem v 17 letech, kdy byla bez domova a bez podpory. Svou transici přerušila ve 22 letech, později vyhrála přelomový soudní spor proti klinice a nyní varuje, že lékařská změna pohlaví je falešný slib, který jí zanechal nevratné změny a trvalé následky.
Úplné shrnutí videa
Keira Bell, šestadvacetiletá žena, která přerušila svou transici a je představena v této epizodě, popisuje svou cestu od dětství, kdy byla „klukovitá“, přes lékařskou transici až k následnému přerušení této cesty. Vzpomíná, že již ve věku 12 let si internalizovala pocit, že „se mnou je něco špatně“ – pocit, který umocnilo homofobní prostředí na její škole v letech 2011–2012. Když objevila online trans komunity, došla k závěru, že přechod je „nejlepší způsob, jak postupovat“, a v 16 letech byla přesunuta z místní služby NHS na kliniku Tavistock. Zde se stala „jednou z prvních“ nezletilých, které dostaly blokátory puberty poté, co služba právě snížila věkovou hranici. Blokátory popisuje jako „strašné“, způsobovaly noční pocení, zhoršení deprese, nespavost a ztrátu hustoty kostí, která vyžadovala vysoké dávky vitaminu D. Stále technicky bez domova a bydlící v ubytovně pro mládež v 17 letech, začala užívat testosteron; první injekce byly „úlevou“, ale po pěti letech „ta fasáda začala polevovat“. Svou transici přerušila ve 22 letech. Ciara také uvádí, že má syndrom polycystických ovarií (PCOS), který jí byl diagnostikován v UCLH, a který jí již během puberty přirozeně zvyšoval hladinu testosteronu a maskulinizoval ji. Domnívá se, že klinici zaměnili PCOS za to, že je trans, a poznamenává, že „hodně trans mužů, kteří sem přicházejí… má tendenci mít PCOS.“ Po vysazení blokátorů a testosteronu její vaječníky „znovu začaly fungovat“, ochlupení na těle zesláblo, tuk se přerozdělil a její hlas se mírně zjemnil, ačkoli přijímá, že „už nikdy nebude vnímána jako žena“ a je „hrdá na to, že existuje jako maskulinní žena a zmaskulinněná lesba“. Rozhovor se pak obrací k soudnímu případu z roku 2020, který Ciara podala proti Tavistocku a který vedla, když byla stále „naprosto ztracená“, bez terapie nebo podpory rodiny. Výhrou v případu byla vržena do veřejného prostoru, obětovala své soukromí a vystavila se „zneužití“ jak radikálně feministickými, tak později konzervativními skupinami, které se ji snažily „označit za radikální feministku“ nebo jinak využít její příběh pro politické cíle. Varuje potenciální zájemce o přerušení transice, aby očekávali takové instrumentalizace a aby si před vystoupením na veřejnost zajistili důvěryhodnou podporu. Nyní, dva a půl roku poté, co opustila aktivistické kruhy, si vystoupení vybírá obezřetně, soustředí se na obnovu obyčejného života a zároveň si uvědomuje praktické obtíže – jako je například používání veřejných toalet – kterým čelí ženy po přerušení transice.