Cena tranzice – moje tělo nikdy nebylo problém
Přál bych si, aby někdo jako já byl veřejný, když mi bylo 13... potvrzení je tak trochu kořenem problému... lékaři a terapeuti a společnost... nenabízejí žádné alternativy... nebo opravdu upřímně ukazují rizika
Přehled
Cat Cattinson, 33letá molekulární bioložka a zpěvačka, vypráví, jak ji dětské trauma, sociální izolace a online genderová ideologie dovedly k přechodu ve 28 letech. Po 20minutovém telefonátu s Planned Parenthood dostala testosteron bez vyšetření nebo testů; během čtyř měsíců utrpěla rychlé poškození hlasu, které jí stále znemožňuje zpívat a mluvit. Nyní, při práci s Transition Justice, varuje, že kultura afirmace a uspěchaná medicalizace zasévají semeno, že „vaše tělo je problém“, a vyzývá dospívající, aby slyšeli o rizicích, která lékaři nikdy nezmínili.
Úplné shrnutí videa
Cat Cattinson, třiatřicetiletá molekulární bioložka a klasicky školená zpěvačka z malého kalifornského města, dává svou transgender identifikaci do souvislosti s raným dětským traumatem a sociální izolací. Domnívá se, že může být autistická, vzpomíná na potíže s navazováním přátelství a říká, že zneužívání, které zažila kolem čtyř let, v ní zanechalo pocit, že „být dívkou“ je nebezpečné. V pěti letech si už přála, aby se narodila jako chlapec, protože věřila, že chlapci mají „více svobody“ a že by její osobnost lépe zapadla do mužského těla. Tyto pocity si nechávala pro sebe až do třinácti, kdy náhodou narazila na web pro dospělé o ženách žijících jako muži. Stránka líčila tranzici jako jedinou cestu ke štěstí a přesvědčila ji, že lékařské zákroky mohou doslova změnit její pohlaví. Začala si stahovat hrudník, ostříhala se a rozvinula se u ní porucha příjmu potravy, aby potlačila pubertu, ale její rodiče — kteří nikdy neslyšeli o pediatrické genderové medicíně — tomu nerozuměli a žádný lékař jí nenabídl blokátory puberty ani hormony. V sedmnácti Cat navštívila terapeuta v Sacramentu, který po pouhých třech sezeních pozval její rodiče a oznámil, že je „chlapec uvězněný v dívčím těle“ a že je připravená na testosteron. Její rodiče byli v šoku, odmítli se vrátit a Cat zůstala dalších deset let v utajení. Mezi 17 a 28 lety občas experimentovala s mužskými jmény či zájmeny, ale medicínskou tranzici nepodstoupila. Rozhodující zlom nastal ve 28 letech po traumatickém rozchodu a během studia kurzů genderových studií na vysoké škole. Obklopená kampusovou kulturou hrdosti a přesvědčená, že jako žena nikdy nemůže být šťastná, dospěla k závěru, že tranzice je jedinou cestou k uzdravení. V červnu 2020 během covidových lockdownů zavolala do Planned Parenthood; dvacetiminutový telefonát s transidentifikovanou zdravotní sestrou s rozšířenými kompetencemi vedl k předpisu testosteronu bez laboratorních testů, fyzikálního vyšetření či osobní instruktáže. Cat si začala testosteron píchat jednou týdně a dávku rychle zvyšovala. Během několika týdnů se u Cat projevily výrazné vedlejší účinky: otoky, rychlý přírůstek hmotnosti, nevolnost, podrážděnost a — pro celoživotní zpěvačku nejničivější — náhlý pokles hlasu o dvě oktávy, který se rychle stal nestabilním. Po další injekci se jí horní hlasový rozsah zhroutil do pískání a vzdušných zvuků, mluvení začalo být bolestivé a ztratila schopnost hlasově se prosadit. Zrušila plány na oboustrannou mastektomii a po pouhých čtyřech měsících testosteron vysadila, ale poškození hlasu přetrvává i po letech. Cat nyní spolupracuje s neziskovou organizací Transition Justice a sdílí svůj příběh, aby dospívající slyšeli o rizicích, která jim klinici nikdy nenastínili, a aby lidé po detranzici věděli, že zotavení je možné. Zdůrazňuje, že afirmace — ať už z webů, škol, od terapeutů nebo klinik — zasela semínko, že problémem je její tělo, a přeje si, aby existoval veřejně vystupující člověk po detranzici už tehdy, když jí bylo 13, aby jí nabídl jiný příběh.