Detrans: Na místě, část 2
Udělali to na hovno… mléčné žlázy tam pořád jsou. Kdybych otěhotněla, asi bych měla stejný problém… žádná šance, aby to vyšlo ven.
Přehled
Layla Jane vypráví o své cestě detranzice po rychlé lékařské tranzici ve 12 letech, včetně léčby Lupronem, testosteronem a dvojité mastektomie, vše s minimální kontrolou. Popisuje trvalé fyzické poškození — chronickou bolest kloubů, možnou neplodnost, onemocnění jater — a emocionální zátěž online obtěžování, zatímco vysvětluje, jak zahájila soudní spor a nyní mluví, aby varovala zákonodárce a rodiče.
Úplné shrnutí videa
V tomto druhém díle „Detrans: On the Spot“ si Layla Jane sedá s moderátorem k dlouhému, otevřenému a často černohumornému rozhovoru, který se pohybuje od technických detailů zvukových potíží až po syrové detaily jejího zdravotního traumatu. Layla začíná omluvou za špatnou kvalitu zvuku v předchozí epizodě — zapomněla na mikrofonu DJI zapnout potlačení šumu — a vysvětluje, že klimatizaci/vzduchotechniku v Airbnb nešlo vypnout, takže tým použil AI postprodukci, aby zvuk zachránil. Zdůrazňuje, že ačkoli se tato série dotýká detranzice, hlavní poslání jejího kanálu je „zaměřené na muže, říkat mužům, že jsme lepší než to, co nám bylo předloženo“, a že příběhy o detranzici jsou zahrnuty jen proto, že se překrývají s tímto širším cílem. Layla pak vypráví, jak zjistila, že může žalovat. Jedné noci, sotva jí bylo 18 a „hroutila se“, si vygooglila jméno jedné ze svých lékařek, Dr. Suzanne Watsonové v Oaklandu, a našla jednohvězdičkovou recenzi, která zmiňovala, že ji žaluje Chloe Cole. Ze zvědavosti Layla vyhledala Chloein případ, viděla dopis o záměru od právní kanceláře a — ve 1 ráno — vyplnila na webu kanceláře formulář „Máte podobný příběh?“. V 8 ráno následujícího dne jí odpověděli; do 72 hodin byla na Zoomu a rozjížděla vlastní žalobu. Kancelář podle ní později utratila zhruba půl milionu dolarů za lékařská posouzení potřebná k vyčíslení jejích škod. Tyto škody vypočítává přímo, v drsných klinických detailech. Blokátor puberty Lupron, nasazený ve 12 letech, jí zanechal klouby tak „rozhozené“, že dnes denně slyší praskání a lupání; vyšetření hustoty kostí ji řadí na úplně spodní hranici normálu. Testosteron, s nímž začala ve 13, jí prohloubil hlas a způsobil ochlupení v obličeji, které od té doby zesvětlalo, ale také jí dal játra „jako alkoholikovi“ a možná ji zanechal neplodnou — specialisté to prý stále nedokážou říct jistě. Dvojitá mastektomie ve 13 (konzultace ve 12) jí byla vysvětlena zjemňujícím výrazem „top surgery“ a ujištěním, že „nikdy nebude schopná kojit z prsu“. Teprve později ultrazvuk ukázal, že uvnitř zůstaly mléčné žlázy, což vytváří možnost bolestivé, zbytečné laktace, pokud by někdy otěhotněla. Layla také popisuje samotný den mastektomie: vstávání ve 2 ráno na tříhodinovou cestu do San Franciska, podání Valia do žíly ve věku 12–13 let, dělání tátovských vtipů při převážení na operační sál a probuzení v mlze, s katétrem a bez spodního prádla — skutečnosti, které si prý poskládala až o roky později. Pooperační Percocet rozmazal týdny, které následovaly; pamatuje si, jak jí matka musela mýt vlasy, protože nemohla zvednout ruce, a hrůzu z přehřátí ve flanelové košili, kterou nedokázala sundat. Layla v průběhu zdůrazňuje, jak málo „gatekeepingu“ zažila. Lékaři podle ní byli „nabuzení genderovým woo-woo“ a nechali rozrušené dítě řídit vlastní medicalizaci. Když přestala docházet, nikdo to neřešil, kromě jednoho telefonátu s dotazem, zda chce doporučení do ambulance pro dospělé. Zbylé ampule testosteronu prý v 17 letech zlikvidovala sama, bez jakýchkoli pokynů k likvidaci kontrolované látky. Systém Kaiser podle ní odmítl rozumné vyrovnání a „bojoval se mnou“. Rozhovor se dotýká i nepřátelství, kterému detranzicionáři čelí. Layla říká, že jí na internetu nadávali „zipper tits“ a označovali ji za lhářku i poté, co zveřejnila začerněné zdravotní záznamy. Věří, že většina trans lidí, které soukromě poznala, svého přechodu lituje, ale mlčí ze strachu. Zvláštní opovržení si vyhrazuje pro starší, zjevně mužské „trans ženy“, které během jejího dospívání pronášely sexualizované nebo hranice překračující poznámky, a tvrdí, že predátoři používají trans identitu jako štít proti kontrole. Do budoucna Layla plánuje dál svědčit proti kalifornským zákonodárcům, jako je Scott Wiener, vystupovat na akcích a „snažit se, aby každý den nebyl úplně příšerný“. Vtipkuje o návrhu trička „Slender-Weiner“, které by nosila v Kapitolu, a sní o tiché chalupě se slepicemi — jednoduché, nedotčené a daleko od zdravotnického systému, který změnil její tělo dřív, než mohla legálně řídit.