Τι σημαίνουν αυτοί οι όροι

Σε όλα τα νησιά του Ειρηνικού, αρκετοί πολιτισμοί έχουν από καιρό κατηγορίες για άνδρες που ζουν σε θηλυκό ρόλο. Κάθε πολιτισμός έχει τη δική του λέξη:

Αυτοί οι όροι δεν είναι εναλλάξιμοι. Κάθε όρος ανήκει σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, ένα σύστημα συγγένειας και ένα σύνολο κοινωνικών προσδοκιών. Το σύγχρονο ακρωνύμιο MVPFAFF+ (mahu, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti, fakafifine) επινοήθηκε από τη Νέα Ζηλανδή ακτιβίστρια Phylesha Brown-Acton για να τα ομαδοποιήσει για σκοπούς υπεράσπισης — αλλά αυτή είναι μια σύγχρονη ομπρέλα, όχι παραδοσιακή. Δείτε Ακρωνύμιο MVPFAFF+: προέλευση, σημασία και κριτική για την πλήρη ιστορία.

Ποιοι εντάσσονται: μόνο άνδρες

Κάθε μία από αυτές τις κατηγορίες αφορά άνδρες. Δεν υπάρχει αντίστοιχη κατηγορία για γυναίκες σε κανέναν από αυτούς τους πολιτισμούς. Ένα αρρενωπό κορίτσι στη Σαμόα δεν λαμβάνει ειδική ετικέτα φύλου — είναι απλώς ένα αρρενωπό κορίτσι. Το «τρίτο φύλο» προορίζεται για άνδρες που υιοθετούν θηλυκή παρουσίαση και ρόλους.

Αυτό είναι ένα κρίσιμο σημείο. Αν αυτές οι κατηγορίες αφορούσαν πραγματικά ένα «φάσμα φύλου» πέρα από το δυαδικό, θα περιμέναμε να δούμε παράλληλες κατηγορίες για γυναίκες. Δεν βλέπουμε. Οι κατηγορίες υπάρχουν επειδή αυτοί οι πολιτισμοί δεν μπορούσαν να συμβιβάσουν τη θηλυκή συμπεριφορά με την κατηγορία «άνδρας» — έτσι δημιούργησαν ένα ξεχωριστό κουτί.

Ναι... πολλοί πολιτισμοί και κοινωνίες είναι υπερβολικά σεξιστικοί/πατριαρχικοί/μισογυνικοί για να μπορέσουν να συλλάβουν έναν άνδρα με μη συμβατικό φύλο ή μια γυναίκα με μη συμβατικό φύλο. Γι' αυτό επινόησαν αυτά τα φύλα. —PM-me-darksecrets, γυναίκα που αποδέχτηκε την από-μετάβαση.

Τι περιγράφουν στην πραγματικότητα αυτές οι κατηγορίες

Η έρευνα του ψυχολόγου Paul Vasey και των συνεργατών του στο Πανεπιστήμιο της Lethbridge έχει μελετήσει εκτενώς τους fa'afafine επί δύο δεκαετίες. Τα ευρήματά τους είναι συνεπή σε πολλαπλές μελέτες:

• Οι fa'afafine αναγνωρίζονται στην παιδική ηλικία με βάση τη θηλυκή παρουσίαση φύλου, όχι τον σεξουαλικό προσανατολισμό
• Στην ενήλικη ζωή, οι fa'afafine έλκονται σχεδόν αποκλειστικά από άνδρες — στη μελέτη Vasey et al. (2007), το 97,4% περιέγραψε τα σεξουαλικά του συναισθήματα ως αποκλειστικά ανδρόφιλα (έλκονται μόνο από άνδρες: 6 στην κλίμακα Kinsey σεξουαλικού προσανατολισμού 0–6)
• Μια μελέτη του 2023 (Semenyna et al.) διαπίστωσε ότι και οι 358 fa'afafine σε ένα μεγάλο δείγμα ανέφεραν αποκλειστική ή σχεδόν αποκλειστική έλξη προς άνδρες
• Οι fa'afafine δεν έλκονται σεξουαλικά μεταξύ τους — αναζητούν αρσενωπούς άνδρες που αυτοπροσδιορίζονται ως «στρέιτ»
• Οι fa'afafine διατηρούν κατανομή σωματικού λίπους και δομή προσώπου τυπική των ανδρών

Με άλλα λόγια, το fa'afafine είναι μια κατηγορία που ορίζεται από τη θηλυκή παρουσίαση σε έναν άνδρα που έλκεται από άνδρες. Είναι μια κατηγορία σεξουαλικού ρόλου, όχι ταυτότητα φύλου με τη σύγχρονη δυτική έννοια.

Οι fa'afafine αναγνωρίζονται στην παιδική ηλικία με βάση την παρουσίαση φύλου τους, όχι τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους· εντούτοις, έλκονται σχεδόν πάντα αποκλειστικά από άνδρες. — (Bartlett & Vasey 2006; Schmidt 2003; Vasey et al. 2007)

Όχι «μη δυαδικό»

Η σύγχρονη δυτική «μη δυαδική» ταυτότητα ισχυρίζεται ότι δεν είναι ούτε άνδρας ούτε γυναίκα — μια απόρριψη των κατηγοριών φύλου στο σύνολό τους. Οι κατηγορίες του τρίτου φύλου του Ειρηνικού κάνουν κάτι εντελώς διαφορετικό:

• Αναγνωρίζουν το βιολογικό φύλο — οι fa'afafine αναγνωρίζονται ως άνδρες
• Ορίζονται από τον σεξουαλικό ρόλο (έλκονται από άνδρες, παθητικός σύντροφος)
• Ορίζονται από το επάγγελμα και την κοινωνική λειτουργία (φροντίδα παιδιών, οικιακή εργασία, κοινοτικοί ρόλοι)
• Δεν ισχυρίζονται ότι είναι «και τα δύο φύλα» ή «κανένα φύλο» με μεταφυσική έννοια

Όπως σημειώνει ένας ερευνητής, οι fa'afafine και οι fakaleiti «δεν ταιριάζουν καθαρά στις δυτικές κατηγορίες του άνδρα, της γυναίκας, του ετεροφυλόφιλου, του ομοφυλόφιλου, του αμφιφυλόφιλου ή του τρανσεξουαλικού, αλλά είναι μοναδικοί για την περιοχή του Ειρηνικού» (Farran 2010).

Νομίζω ότι υπάρχει κατά κάποιον τρόπο, αλλά κάτω από διαφορετική γλώσσα. Βλέπεις «τρίτα φύλα» να εμφανίζονται σε διαφορετικούς πολιτισμούς και στην ιστορία (συνήθως μέσω της φυσικής μη συμβατικότητας φύλου ομοφυλόφιλων ανδρών/λεσβιών), αλλά η διαφορά από τον σημερινό λόγο είναι ότι εξακολουθούν να βλέπουν το βιολογικό φύλο ως πτυχή αυτής της εμπειρίας. —saintsleep, γυναίκα που αποδέχτηκε την από-μετάβαση.

Το πρόβλημα του «two-spirit»

Η δυτική ονομασία «two-spirit» (δύο πνεύματα) παρατίθεται συχνά δίπλα σε κατηγορίες του Ειρηνικού ως απόδειξη ότι «οι τρανς άνθρωποι υπήρχαν πάντα». Όμως το two-spirit είναι μια επινόηση της δεκαετίας του 1990:

• Ο όρος επινοήθηκε το 1990 στο Τρίτο Ετήσιο Διαφυλετικό Συνέδριο Ιθαγενών Αμερικανών, Πρώτων Εθνών, ομοφυλόφιλων ανδρών και λεσβιών στο Γουίνιπεγκ της Μανιτόμπα
• Προτάθηκε από τη Γερόντισσα Myra Laramee ως αγγλική μετάφραση της φράσης των Ojibwe niizh manidoowag
• Δημιουργήθηκε για να αντικαταστήσει τον προσβλητικό ανθρωπολογικό όρο berdache
• Είναι μια παν-ινδιάνικη ομπρέλα — όχι παραδοσιακός όρος κάποιας συγκεκριμένης φυλής

Πολλοί παραδοσιακοί ιθαγενείς απορρίπτουν τον όρο. Όπως σημειώνει το Nonbinary Wiki, έχει «επικριθεί ως όρος εκμηδένισης από παραδοσιακές κοινότητες που έχουν ήδη τους δικούς τους όρους για τους ανθρώπους που ομαδοποιούνται κάτω από αυτόν τον νέο όρο». Οι φυλές έχουν τις δικές τους λέξεις — winkte (Lakota), nádleehí (Navajo), lhamana (Zuni) — καθεμία με ξεχωριστές πολιτισμικές σημασίες που δεν μπορούν να ισοπεδωθούν σε μία ετικέτα.

Αλήθεια!! Γεννήθηκα και μεγάλωσα στις ΗΠΑ αλλά έχω πολυνησιακές και βελγικές ρίζες... ΜΙΣΩ όταν οι άνθρωποι φέρνουν ιθαγενείς γέροντες σε συζητήσεις για τους τρανς ανθρώπους ως αυτά τα αρχαία υπερβατικά όντα που υπάρχουν εδώ και χιλιάδες χρόνια και άντεξαν. Τα two-spirit, Malu και Māhū ΔΕΝ ανήκουν στη σφαίρα του τρανσσεξουαλισμού. ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ. —Typical-Cicada7783, γυναίκα σε απομετάβαση (detrans).

Τι δείχνει η έρευνα

Vasey et al. (2007) — Μελέτη επιλογής συγγενών

• Ερωτήθηκαν 38 fa'afafine και 43 ετεροφυλόφιλοι άνδρες στην Ανεξάρτητη Σαμόα
• Το 97,4% των fa'afafine ανέφερε αποκλειστική ανδροφιλία (Kinsey 6)
• Οι fa'afafine έδειξαν σημαντικά υψηλότερη «θειακή» (σαν θείος) επένδυση σε ανίψια από τους ετεροφυλόφιλους άνδρες
• Κανένας από τους συμμετέχοντες fa'afafine δεν είχε παιδιά

Semenyna et al. (2023) — 10ετής αναδρομική μελέτη

• Μεγάλο δείγμα: 358 fa'afafine και 703 γυναικοφιλικοί (ελκυόμενοι από γυναίκες) άνδρες
• Όλοι οι fa'afafine ανέφεραν είτε αποκλειστική ανδροφιλία (Kinsey 6; n=352) είτε σχεδόν αποκλειστική ανδροφιλία (Kinsey 5; n=6)
• Επιπολασμός ανδρικής ανδροφιλίας στη Σαμόα: 0,61%–3,51%

VanderLaan et al. (2012) — Παραγωγή απογόνων

• Ερωτήθηκαν 86 fa'afafine· το 97,7% αποκλειστικά ανδροφιλικοί
• Οι fa'afafine επενδύουν περισσότερο σε ανίψια παρά στους δικούς τους απογόνους (δεν έχουν)

Αυτές οι μελέτες δείχνουν σταθερά ότι το fa'afafine είναι μια κατηγορία για άνδρες με έλξη προς το ίδιο φύλο και θηλυπρεπή εμφάνιση — όχι ταυτότητα φύλου αποσυνδεδεμένη από το βιολογικό φύλο.

Η σύγχρονη αναδιατύπωση

Το σύγχρονο τρανς κίνημα επικαλείται συχνά τους πολιτισμούς του τρίτου φύλου του Ειρηνικού ως απόδειξη ότι «οι τρανς άνθρωποι υπήρχαν πάντα» και ότι «το φύλο είναι φάσμα». Αυτή είναι μια διαστρέβλωση:

1. Αυτές οι κατηγορίες είναι ειδικές ως προς το φύλο — ισχύουν μόνο για άνδρες
2. Ορίζονται από τον σεξουαλικό προσανατολισμό — έλξη προς άνδρες
3. Αναγνωρίζουν το βιολογικό φύλο — οι fa'afafine ξέρουν ότι είναι άνδρες
4. Δεν απαιτούν ιατρική παρέμβαση — οι περισσότεροι fa'afafine δεν χειρουργούνται
5. Δεν είναι «μη δυαδικοί» — είναι ένας συγκεκριμένος κοινωνικός ρόλος, όχι απόρριψη των κατηγοριών φύλου

Τα περισσότερα παραδείγματα διαφοράς φύλου σε άλλους πολιτισμούς είναι απλώς οι θηλυπρεπείς άνδρες που τους ευνούχισαν και τους έκριναν «επισήμως όχι άνδρες» ή «τρίτο φύλο», αλλά στην πραγματικότητα είναι άνδρες που απλώς δεν αποκαλούνται έτσι. Οι περισσότεροι πολιτισμοί έχουν μόνο άνδρες και γυναίκες, αλλά όσοι φέρνουν αυτό το επιχείρημα αγνοούν ότι αυτή είναι η συντριπτικά πιο διαδεδομένη πολιτισμική αντίληψη του φύλου παγκοσμίως. —Lumpy_Atmosphere_924, άνδρας σε απομετάβαση (detrans).

Βασικά συμπεράσματα

• Οι κατηγορίες του τρίτου φύλου του Ειρηνικού (fa'afafine, fakaleiti, māhū κ.λπ.) είναι ειδικές ως προς το φύλο — ισχύουν μόνο για άνδρες
• Ορίζονται από τον σεξουαλικό ρόλο και την παρουσίαση, όχι από μια «ταυτότητα φύλου» ξεχωριστή από το φύλο
• Η έρευνα δείχνει σταθερά ότι αυτοί οι άνδρες έλκονται σχεδόν αποκλειστικά από άνδρες
• Δεν αντιστοιχούν στη σύγχρονη «μη δυαδική» ταυτότητα
• Η δυτική ετικέτα «two-spirit» είναι επινόηση της δεκαετίας του 1990 που πολλοί παραδοσιακοί άνθρωποι απορρίπτουν
• Αυτοί οι πολιτισμοί δείχνουν ότι η μη συμμόρφωση με το φύλο μπορεί να γίνει αποδεκτή χωρίς ιατρική παρέμβαση

Πηγές

• Vasey, P.L., Pocock, D.S., & VanderLaan, D.P. (2007). Συγγενική επιλογή και ανδρική ανδροφιλία στους fa'afafine της Σαμόα. Evolution and Human Behavior, 28(3), 159–167.
• Semenyna, S.W., Petterson, L.J., VanderLaan, D.P., & Vasey, P.L. (2023). Ανδρική ανδροφιλία, αδελφική σειρά γέννησης και γυναικεία γονιμότητα στη Σαμόα: Αναδρομική μελέτη 10 ετών. PNAS.
• VanderLaan, D.P., Forrester, D.L., Petterson, L.J., & Vasey, P.L. (2012). Απόκτηση απογόνων μεταξύ των ευρύτερων συγγενών ανδρών της Σαμόα και fa'afafine. PLoS ONE, 7(4), e36088.
• Bartlett, N.H., & Vasey, P.L. (2006). Αναδρομική μελέτη μη τυπικής ως προς το φύλο συμπεριφοράς κατά την παιδική ηλικία σε fa'afafine της Σαμόα. Archives of Sexual Behavior, 35(6), 659–666.
• Farran, A. (2010). Προοπτικές του Ειρηνικού: fa'afafine και fakaleiti στη Σαμόα και την Τόγκα: άνθρωποι ανάμεσα σε κόσμους.
• Nonbinary Wiki. Two-spirit. https://nonbinary.wiki/wiki/Two-spirit
• ABC News (2019). fa'afafine, fakaleitī, fakafifine — κατανοώντας τις εναλλακτικές εκφράσεις φύλου του Ειρηνικού.