Ιστορικό

Subreddit: ένα φόρουμ αφιερωμένο σε συγκεκριμένο θέμα στο Reddit, καθένα με τους δικούς του εθελοντές συντονιστές και κανόνες. Απομετάβαση (detransition): η διακοπή ή η αντιστροφή μιας έμφυλης μετάβασης· αποστασία (desistance): η εγκατάλειψη μιας τρανς ταυτότητας χωρίς (ή πριν από) ιατρικά βήματα.

• r/detrans — ιδρύθηκε το 2017, περίπου 60.000+ συνδρομητές. Περιγράφει τον εαυτό του ως χώρο υποστήριξης για άτομα που έχουν κάνει απομετάβαση, έχουν αποστατήσει ή αμφιβάλλουν για τη μετάβασή τους. Η αρχική σελίδα αυτού του ιστότοπου αντλεί από το αρχείο του.
• r/actual_detrans — δημιουργήθηκε στις 22 Απριλίου 2020, περίπου 9.000+ συνδρομητές. Περιγράφει τον εαυτό του ως «εναλλακτική λύση στο r/detrans που παρέχει υποστήριξη σε απομεταβαίνοντες, επαναπροσδιοριζόμενους, επαναμεταβαίνοντες και αμφιβάλλοντες σε ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από φυλοκριτική ιδεολογία και ρητορική».

Η διάσπαση συνέβη κατά την ταραγμένη περίοδο όταν το r/detrans απαγορεύτηκε προσωρινά στο κύμα απαγορεύσεων του Reddit τον Ιούνιο του 2020 (αποκαταστάθηκε μέσα σε λίγες ώρες). Οι αφηγήσεις για το γιατί ιδρύθηκε το r/actual_detrans διαφέρουν έντονα ανάλογα με το ποιον ρωτάς — οι δύο ιστορίες προέλευσης αποτελούν οι ίδιες μέρος της διαφωνίας.

Ανταγωνιστικές ιστορίες προέλευσης

Η εκδοχή του r/actual_detrans

Στις τρανς κοινότητες, το r/detrans περιγράφεται ευρέως ως «sub TERF» (TERF: ριζοσπαστική φεμινίστρια που αποκλείει τρανς άτομα) ή ως «sub που το κατέκλυσαν δεξιοί απατεώνες που διαδίδουν προπαγάνδα», και το r/actual_detrans συνιστάται ως το «σωστό sub» με «πολύ υψηλότερη αναλογία πραγματικών detrans ατόμων». Από αυτή την οπτική, το r/actual_detrans υπάρχει επειδή το r/detrans κατακλύστηκε από φυλοκριτικούς ακτιβιστές που δεν ήταν ποτέ τρανς, και οι απομεταβαίνοντες χρειάζονταν έναν χώρο «που δεν χρησιμοποιεί την απομετάβαση ως πρόσχημα για τρανσφοβία».

Η εκδοχή του r/detrans

Τα μέλη του r/detrans λένε διαφορετική ιστορία: ότι το sub ιδρύθηκε από ένα άτομο με τρανς ταυτότητα που διαφώνησε με τον συντονισμό του r/detrans, και ότι το όνομά του υπονοεί πως το r/detrans δεν είναι «πραγματικά» για απομεταβαίνοντες.

Ας μην ξεχνάμε ότι αυτό το subreddit κάνει επίσης ό,τι περνά από το χέρι του για να ξαναγράψει την ιστορία και την ίδρυσή του· το ίδρυσε μια τρανς γυναίκα που μισούσε το γεγονός ότι δεν αφήναμε να λένε σε αμφιβάλλοντες άνδρες να κάνουν μετάβαση με ελάχιστα ή καθόλου στοιχεία... έτσι έφτιαξαν ένα «καλύτερο» detrans sub. Τώρα χρησιμοποίησαν μια κυριολεκτική τραγωδία που οδήγησε σε τεράστιες αναθεωρήσεις κανόνων ως μέσο για να ισχυριστούν ότι είναι «οι καλοί».

—DetransIS, detrans γυναίκα.

Lmao το actual detrans ιδρύθηκε όταν άρχιζα να κάνω απομετάβαση, τώρα σχεδόν πέντε χρόνια πριν, και ήταν ένα παρακλάδι αυτού του sub από άτομα που μας αποκαλούσαν «τρανσφοβικούς».

—xnyvbb, detrans γυναίκα.

Ένας συντονιστής του r/detrans έχει επίσης δηλώσει ότι μετά την απαγόρευση του 2020, «ένας από τους ισχυρούς τρανς mod προσπάθησε να πάρει το subreddit όταν επανενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά χωρίς mod» — μια απόπειρα κατάληψης που διαμόρφωσε τους αυστηρούς κανόνες flair του sub (όσοι δημοσιεύουν πρέπει να φέρουν «flair», μια ετικέτα δίπλα στο όνομα χρήστη που δηλώνει αν έχουν κάνει απομετάβαση, έχουν αποστατήσει ή αμφιβάλλουν).

Κανόνες και συντονισμός

Τα σύνολα κανόνων των δύο subs κωδικοποιούν αντίθετες φιλοσοφίες.

Το σύστημα flair του r/detrans δεν είναι απλώς θέμα τάξης — σύμφωνα με τους συντονιστές του, είναι ο όρος της επιβίωσης του sub στο Reddit: «πολλοί δεν καταλαβαίνουν ότι ένας από τους βασικούς λόγους που μας επιτρέπεται να κρατήσουμε αυτόν τον χώρο είναι ο συντονισμός του και η απαίτηση να είναι κάποιος αμφιβάλλων, αποχωρήσας, ντετράνς ή να έχει περάσει εγκεκριμένο επαγγελματικό έλεγχο.»

Ποιος πραγματικά δημοσιεύει εκεί

Ο αριθμός συνδρομητών κανενός από τα δύο subs δεν σου λέει ποιος δημοσιεύει. Και τα δύο έχουν κοινό με πολλούς αθέατους αναγνώστες, και και τα δύο κατηγορούνται ότι κατοικούνται από άτομα που ποτέ δεν έκαναν μετάβαση.

Δημογραφικά του r/detrans

Ο επικεφαλής συντονιστής του r/detrans εκτίμησε, βάσει ερευνών του sub, ότι «περίπου το 55% των συνδρομητών εδώ θα ενέπιπτε στην ομπρέλα των ντετράνς ή αμφιβαλλόντων, ενώ το υπόλοιπο 45% θα ήταν trans άτομα που είναι περίεργα ή μισούν το διάβασμα… συντηρητικοί που επιθυμούν να μας χρησιμοποιήσουν για κάποια διεστραμμένη ατζέντα, γενικά ανήσυχοι εξωτερικοί παρατηρητές ή μέλη οικογενειών.» Μια εβδομαδιαία καταμέτρηση αναρτήσεων και σχολίων από ένα μέλος έδειξε ότι τα ντετράνς άτομα και οι ντεζίστερ δημοσιεύουν περισσότερο από τους χρήστες με ταυτότητα trans, με αξιοσημείωτη παρουσία κριτικής ως προς το φύλο και συντηρητικής μειονότητας.

Δημογραφικά του r/actual_detrans

Εδώ οι κατηγορίες κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Μια δημογραφική έρευνα στο sub, όπως αναφέρθηκε, βρήκε ότι πάνω από τους μισούς ερωτηθέντες δεν ήταν ντετράνς ή ντεζίστερ — κάτι που ενόχλησε ορισμένα μέλη:

Νομίζω ότι κάποιος δημοσίευσε πρόσφατα μια δημογραφική έρευνα και πάνω από τους μισούς που συμμετείχαν είπαν ότι δεν είναι ντετράνς ή ντεζίστερ, κάτι που ειλικρινά με ενόχλησε όταν το έμαθα. —mantis_princess, συμμετέχων/ουσα στο r/actual_detrans (νήμα πηγής).

Φαίνεται να είναι ένα subreddit που στοχεύει περισσότερο σε trans άτομα που υποβάλλονται σε «μερική απομετάβαση», όπως διακοπή της HRT αλλά διατήρηση ταυτότητας trans, ή trans άτομα που αλλάζουν από δυαδική ταυτότητα trans σε μη δυαδική, παρά σε πλήρη ντετράνς. Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα για subreddit, αλλά θα προτιμούσα χώροι με τη λέξη απομετάβαση στο όνομα να εστιάζουν σε άτομα που σταματούν εντελώς την ταυτότητα trans. —wildflowerden, γυναίκα ντετράνς.

Τι λένε τα μέλη

Κριτική του r/actual_detrans από το r/detrans

Το πιο συχνό παράπονο είναι ότι το r/actual_detrans συντονίζεται από άτομα που αυτοπροσδιορίζονται ως trans και ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο όσοι έχουν απομεταβεί επιτρέπεται να περιγράφουν τη δική τους εμπειρία.

Είναι ένα subreddit βασισμένο στο transgender, που επιτρέπει ελαφριά και μη κριτική συζήτηση για την απομετάβαση και τη μετάβαση, συχνά καταλήγει στην προώθηση της επαναμετάβασης και έχει ένα κοινό ως επί το πλείστον transgender ή μη δυαδικό… Χαρακτηριστικά με απέκλεισαν επειδή παρέθεσα τον ορισμό της απομετάβασης, με την κατηγορία της «συμμετοχής με κακή πίστη» από μια συντονίστρια που δεν πήρε ποτέ ορμόνες στη ζωή της, ειρωνικά. —DetransIS, γυναίκα που απομετέβη.

Είναι ένα sub που το έφτιαξαν trans άτομα που δεν τους αρέσει αυτό το sub, επειδή δεν κάνουμε hugbox και δεν τους επιβεβαιώνουμε και δεν τους επικυρώνουμε συνεχώς… δεν επιτρέπουν σε κανέναν να αναφέρει οτιδήποτε σχετικά με το να αμφισβητεί την εγκυρότητα της ίδιας της έννοιας της μετάβασης, ή να πει ότι τα συναισθήματα δυσφορίας μπορεί να υποχωρήσουν αν κάποιος λάβει σωστή θεραπεία για κατάθλιψη, ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (ocd), άγχος, διαταραχή μετατραυματικού στρες (ptsd) κ.λπ., επειδή αυτό απειλεί τις δικές τους ισχυρές πεποιθήσεις. —haessal, γυναίκα που απέσχε από τη μετάβαση.

Μπορείς εύκολα να αποκλειστείς στο «actual detrans», επειδή οι συντονιστές εγκρίνουν μόνο έναν τρόπο σκέψης όσον αφορά την απομετάβαση… Αν δεν υπάρχει απόλυτη ελευθερία να μιλήσει κανείς για τις τύψεις σχετικά με τη μετάβασή του, τότε ο χώρος δεν είναι ασφαλής για όλους όσοι έχουν αυτή την εμπειρία. —FineBalance44, συμμετέχουσα στο r/detrans.

Κριτική του r/detrans από trans κοινότητες και το r/actual_detrans

Στα trans subreddits, το r/detrans περιγράφεται συστηματικά ως πεδίο στρατολόγησης για TERF, όπου «τρανσφοβικοί που παριστάνουν όσους έχουν απομεταβεί» διαδίδουν μίσος. Ακόμη και μερικοί άνθρωποι που έχουν απομεταβεί ή απέσχουν από τη μετάβαση και γράφουν στο r/detrans αναγνωρίζουν το πρόβλημα:

Το r/detrans είναι πιο ανεκτικό ως προς το τι μπορείς να συζητήσεις, πράγμα που σημαίνει τόσο βαθύτερη διερεύνηση του φύλου, της δυσφορίας και της θεραπείας (κάτι καλό). Μερικές φορές επίσης εισχωρεί σε δυνητικά προσβλητικές συζητήσεις (μπορεί να είναι καλό ή κακό)… το r/detrans έχει πολύ περισσότερα άτομα που έχουν απομεταβεί. Αυτό το sub έχει περισσότερα trans και άτομα σε αμφιβολία. —cranberry_snacks, συμμετέχων και στα δύο subs (νήμα πηγής).

Νομίζω ότι το ύφος της εποπτείας είναι λίγο διαφορετικό μεταξύ των δύο. Το r/detrans φαίνεται να επιτρέπει πολλές διαφορετικές απόψεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που γενικεύουν και παραποιούν τα trans άτομα ή δαιμονοποιούν τη μετάβαση. Αυτό δεν σημαίνει ότι η βάση χρηστών αποτελείται μόνο από TERF, αλλά λόγω του τρόπου με τον οποίο αντιμετωπίζονται τα πράγματα εκεί, τέτοιο περιεχόμενο τείνει να συγκεντρώνει περισσότερες αλληλεπιδράσεις και είναι πιο αισθητό. —mortusowo, συμμετέχων και στα δύο subs (νήμα πηγής).

Δεν νομίζω ότι κάποιος σε αυτή την ομάδα μισεί ειλικρινά κάποιον για το ότι είναι transgender σε ατομικό επίπεδο, αλλά ναι, πολλοί από εμάς δεν πιστεύουν στην ιδέα ότι το να είσαι «transgender» είναι κάτι πραγματικό, ναι. —DEVlLlSH, γυναίκα που απομετέβη.

Μέλη του r/actual_detrans για το δικό τους sub

Δεν είναι όλοι στο r/actual_detrans μη κριτικοί απέναντί του. Κάποιοι το περιγράφουν ως μια χρήσιμη απαλή προσγείωση· άλλοι ως περιβάλλον επιβεβαίωσης:

Εξαρτάται μόνο από το τι ψάχνεις και τι είδους κοινότητα θέλεις ή χρειάζεσαι. Βρίσκω αυτό εδώ πιο υποστηρικτικό για άτομα σαν εμένα, κάποιον που είναι trans αλλά μετανιώνει για το επίπεδο της ιατρικής μετάβασης που πέρασα και βρίσκεται στη διαδικασία της «ιατρικής απομετάβασης» (σταματώντας τη θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης HRT), αλλά εξακολουθεί να θεωρεί τον εαυτό του trans. —trashbunny9, συμμετέχων στο r/actual_detrans (νήμα πηγής).

Αυτό εδώ είναι βασικά μόνο για trans και retrans άτομα και έχουν πολύ συγκεκριμένες ιδέες για το πώς θα έπρεπε να επιτρέπεται σε όσους έχουν απομεταβεί να μιλούν για τον εαυτό τους και τις εμπειρίες τους. Ειλικρινά, οι περισσότεροι εδώ δεν υποστηρίζουν καν όσους έχουν απομεταβεί, είναι εδώ απλώς για να βεβαιωθούν ότι δεν θα βγουν από τη σειρά. —autochoris, συμμετέχων στο r/actual_detrans (νήμα πηγής).

Ανάλυση: Δύο μοντέλα «υποστήριξης»

Η διαφωνία μεταξύ των δύο subs δεν αφορά στην πραγματικότητα την ευγένεια. Αφορά δύο ασύμβατα μοντέλα για το για ποιον σκοπό υπάρχει ένας χώρος απο-μετάβασης.

Ποιος λογίζεται ως κοινότητα;

Το r/detrans χαράσσει ένα όριο γύρω από την εμπειρία: για να γράψεις, πρέπει να έχεις απομεταβεί, να έχεις απαρνηθεί τη μετάβαση ή να βρίσκεσαι σε αμφιβολία. Το r/actual_detrans χαράσσει ένα όριο γύρω από την πεποίθηση: οποιοσδήποτε μπορεί να γράψει, αλλά τα φύλο-κριτικά, τρανσμεδικαλιστικά και «εμείς εναντίον τους» πλαίσια απαγορεύονται. Το πρώτο μοντέλο μπορεί να φαίνεται αποκλειστικό σε όσους είναι απέξω· το δεύτερο μπορεί να φαίνεται σαν ένας χώρος όπου οι απομεταβάντες είναι επισκέπτες σε ένα δωμάτιο που το διοικούν συντονιστές που αυτοπροσδιορίζονται ως τρανς. Και οι δύο κατηγορίες έχουν κάποια δόση αλήθειας.

Τι λογίζεται ως έγκυρη αφήγηση απο-μετάβασης;

Αυτή είναι η βαθύτερη διαμάχη. Στην επικρατούσα τρανς αφήγηση, οι άνθρωποι απομεταβαίνουν κυρίως λόγω εξωτερικής πίεσης — διακρίσεων, έλλειψης υποστήριξης — και μπορεί να επαναμεταβούν όταν οι συνθήκες βελτιωθούν. Στην αφήγηση που είναι κοινή στο r/detrans, πολλοί απομεταβαίνουν επειδή κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η μετάβαση ήταν εξαρχής η λάθος απάντηση στη δυσφορία τους. Η έρευνα δεν υποστηρίζει μία μόνο ιστορία: στην έρευνα του Littman το 2021 σε 100 απομεταβάντες, η μεγαλύτερη εξοικείωση με το φύλο γέννησης (60%) και η συνειδητοποίηση ότι η δυσφορία συνδεόταν με τραύμα ή ψυχικές καταστάσεις (38%) ήταν μεταξύ των πιο συχνά αναφερόμενων λόγων, ενώ το 23% ανέφερε διακρίσεις· στην έρευνα των Littman et al. το 2024, η εσωτερική ψυχολογική αλλαγή υπερέβη την εξωτερική πίεση. Εν τω μεταξύ, ο Expósito-Campos 2021 διακρίνει τυπικά την «πυρηνική» απο-μετάβαση (εκ νέου ταύτιση με το φύλο γέννησης) από τη «μη πυρηνική» απο-μετάβαση (διακοπή της μετάβασης ενώ το άτομο εξακολουθεί να ταυτίζεται ως τρανς) — μια διάκριση που αντιστοιχεί σχεδόν ακριβώς στους πληθυσμούς των δύο subs.

Το ίδιο το όνομα

Το «r/actual_detrans» εμπεριέχει μια κατηγορία: ότι το r/detrans δεν είναι πραγματικά απομεταβάντες. Τα μέλη του r/detrans αγανακτούν με αυτό και επισημαίνουν την ειρωνεία ότι εκεί έχουν αποκλειστεί επαληθευμένοι απομεταβάντες:

Δεν είναι subreddit απο-μετάβασης. Είναι ένα subreddit όπου τρανς άτομα συζητούν για απομεταβάντες. Ο λόγος που παίρνεις τρανς απαντήσεις εκεί είναι επειδή είναι ένα τρανς sub. Αυτό είναι το μόνο υπάρχον subreddit αφιερωμένο στην απο-μετάβαση. —UniquelyDefined, απομεταβών άνδρας.

Επιδράσεις πόλωσης

Ένα μέλος του r/detrans σημειώνει ότι ο ίδιος ο διχασμός παράγει τους θαλάμους αντήχησης που κάθε πλευρά καταλογίζει στην άλλη:

επειδή οι απομεταβάντες στο reddit είναι χωρισμένοι σε δύο κοινότητες, μία από τις οποίες προσχωρεί ρητά στην τρανς ιδεολογία, καταλήγουμε πολωμένοι και οι φύλο-κριτικές φωνές συρρέουν εδώ (αφού δεν μας επιτρέπεται στο άλλο subreddit). —sydney-speaks, απομεταβών άνδρας.

Αυτό είναι ένα πραγματικό κόστος του διχασμού: οι απομεταβάντες που έχουν φύλο-κριτικές απόψεις έχουν μόνο μία πόρτα, και οι απομεταβάντες που διατηρούν ακόμη τρανς ταυτότητα έχουν μόνο την άλλη. Κανένα από τα δύο subs δεν είναι αντιπροσωπευτικό δείγμα απομεταβάντων.

Πρακτικές εκτιμήσεις

• Αν αμφιβάλλεις ή απομεταβαίνεις και θέλεις αφιλτράριστες μαρτυρίες συνομηλίκων — συμπεριλαμβανομένων θυμωμένων, πολιτικά μη ορθών ή φύλο-κριτικών — το r/detrans είναι το μεγαλύτερο και πιο ενεργό αρχείο. Χρησιμοποίησε λογαριασμό μιας χρήσης· το sub το συνιστά για λόγους ασφάλειας.
• Αν επαναμεταβαίνεις, εξακολουθείς να ταυτίζεσαι ως τρανς ή θέλεις ένα ελεγχόμενο περιβάλλον χωρίς φύλο-κριτικό πλαίσιο — το r/actual_detrans μπορεί να σου ταιριάζει καλύτερα, αλλά περίμενε οι περισσότερες απαντήσεις να προέρχονται από άτομα που ταυτίζονται ως τρανς ή βρίσκονται σε αμφιβολία, όχι από άτομα που έχουν εγκαταλείψει πλήρως μια τρανς ταυτότητα.
• Διάβασε και τα δύο, μην πιστεύεις την περιγραφή του ενός για το άλλο. Οι ισχυρισμοί ότι το r/detrans είναι «90% cis LARPers» (μη τρανς άτομα που υποδύονται απομεταβάντες) και ότι το r/actual_detrans είναι «ένα τρανς sub που φοράει μάσκα απο-μετάβασης» είναι και οι δύο μη διαψεύσιμες κατηγορίες που διατυπώνουν τα μέλη του ενός sub για το άλλο. Αυτό που είναι επαληθεύσιμο: τα σύνολα κανόνων, η σύνθεση των συντονιστών και το γεγονός ότι και τα δύο subs έχουν κατά καιρούς αποκλείσει πραγματικούς απομεταβάντες.
• Κανένα από τα δύο subreddits δεν υποκαθιστά την εξατομικευμένη υποστήριξη. Δες τον κατάλογο υποστήριξης για θεραπευτές διερεύνησης φύλου και ομάδες υποστήριξης απο-μετάβασης.

Περιορισμοί αυτής της σύγκρισης

Όλα τα παραπάνω προέρχονται από αυτοεπιλεγμένους χρήστες του Reddit, έρευνες subreddit με άγνωστη μεθοδολογία και δηλώσεις συντονιστών που δεν μπορούν να επαληθευτούν ανεξάρτητα. Οι αριθμοί συνδρομητών περιλαμβάνουν παρατηρητές, bots και προσωρινούς λογαριασμούς. Οι δημογραφικοί ισχυρισμοί (π.χ. «55% detrans στο r/detrans», «πάνω από τους μισούς ερωτηθέντες του r/actual_detrans δεν είναι άτομα που έχουν απομεταβεί») προέρχονται από ανεπίσημες έρευνες εντός των sub, όχι από έρευνα. Ακαδημαϊκές μελέτες που στρατολογούν από αυτά τα sub — όπως οι Littman 2021, Vandenbussche 2022 και Littman et al. 2024 (το 45% των οποίων προήλθε από το r/detrans) — αναγνωρίζουν σοβαρή μεροληψία αυτοεπιλογής: τα άτομα σε διαδικτυακές κοινότητες απομετάβασης δεν είναι αντιπροσωπευτικά όλων όσων έχουν απομεταβεί, και τα άτομα με αρνητικές εμπειρίες είναι πιο πιθανό να συμμετάσχουν και να γράψουν. Αντιμετωπίστε κάθε ισχυρισμό εδώ ως περιγραφή του τι λένε αυτές οι κοινότητες για τον εαυτό τους και η μία για την άλλη, όχι ως επιβεβαιωμένο γεγονός.

Παραπομπές

• Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. σελίδα μελέτης, πηγή.
• Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. Archives of Sexual Behavior. σελίδα μελέτης, πηγή.
• Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. σελίδα μελέτης, πηγή.
• Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. Archives of Sexual Behavior. σελίδα μελέτης, πηγή.
• MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P., & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. σελίδα μελέτης, πηγή.
• Περιγραφή και κανόνες του subreddit r/actual_detrans. πηγή.
• Δηλώσεις συντονιστών του r/detrans (detrans-ModTeam, DetransIS), όπως παρατίθενται μέσω συνδεδεμένων σχολίων.