Resumen
Muchas personas que destransicionan cambiaron el sexo en su partida de nacimiento, pasaporte, permiso de conducir o registro de población mientras se identificaban como trans. Revertir esos registros es una cuestión jurídica que la mayoría de las leyes de reconocimiento de género nunca se escribieron para resolver. Algunos países tienen una vía clara de vuelta, otros hacen el regreso más difícil que el primer cambio, y unos pocos prohíben cualquier cambio de sexo legal, incluido el retorno al sexo registrado al nacer.
Esta página expone, país por país, si se puede revertir un sexo legal o una marca de género y cómo, a octubre de 2026. También trata los plazos de espera, qué dicen las cifras disponibles sobre cuántas personas revierten, los registros relacionados (pasaportes, historiales médicos, seguros, pensiones) y por qué algunas personas que destransicionan deciden no cambiar sus documentos en absoluto. Para el panorama jurídico más amplio, véase el derecho sobre sexo e identidad de género en el mundo y sus páginas sobre el Reino Unido, Estados Unidos y Europa. Los nombres, el salir del armario y los trámites cotidianos se tratan en destransición social y práctica.
Esto no es asesoramiento jurídico. Las normas cambian a menudo, y las normas de reversión suelen estar en reglamentos o en la práctica registral y no en la ley. Antes de actuar, consulte la página oficial del gobierno del lugar donde se registró su nacimiento y la de cada documento que quiera cambiar (varias se enlazan más abajo), y considere un servicio de asistencia jurídica o un abogado si su caso es complicado. Donde esta página dice «no confirmado», no se encontró una fuente reciente fiable.
Términos clave
- Sexo legal (o género legal): el sexo inscrito en el registro civil, el registro de nacimientos o el registro de población, que otros documentos suelen seguir.
- Marca de género: el campo M, F o (en algunos lugares) X de un documento concreto, como un pasaporte o un permiso de conducir. Puede diferir del sexo legal.
- Reversión: devolver un sexo legal o una marca de género modificados al sexo registrado al nacer. Algunas leyes la llaman revocación, nuevo cambio o «rectificación».
- Plazo de espera (o periodo de bloqueo): un tiempo fijado tras un cambio durante el cual no se permite ningún cambio más.
- Gender Recognition Certificate (GRC): el certificado británico e irlandés que cambia el sexo legal y permite una nueva partida de nacimiento.
Cronología
| Fecha | Cambio | Fuente |
|---|---|---|
| 2004 | Ley de Reconocimiento de Género del Reino Unido: el GRC exige un diagnóstico de disforia de género y dos años en el «género adquirido»; sin vía de revocación | GRA 2004, s.2 |
| May. 2012 | Ley 26.743 de Argentina: un cambio registral «solo podrá ser modificado nuevamente con autorización judicial» (art. 8) | Law 26.743 |
| Sep. 2014 | Dinamarca permite un nuevo número de identidad personal (CPR) mediante declaración; el número original puede reexpedirse después | FSTB (defensa) |
| Abr. 2015 | Malta: el registro de nacimiento modificado de una persona adulta «solo puede modificarse de nuevo por orden judicial» | Texto del Cap. 540 |
| 2015 | La Ley de Reconocimiento de Género de Irlanda de 2015 incluye la revocación de un GRC mediante declaración jurada | gov.ie GRC3 |
| Jul. 2016 | Noruega: el derecho a cambiar el sexo legal incluye también volver a cambiarlo, sin límite al número de cambios ni tiempo de espera | Prop. 74 L |
| Ene. 2018 | Bélgica: autodeclaración, pero el cambio es «en principio irrevocable»; el regreso solo por tribunal de familia en «circunstancias excepcionales» | Const. Court 99/2019 |
| Ago. 2018 | Ley 38/2018 de Portugal: cualquier nuevo cambio de marca de sexo requiere una nueva solicitud y autorización judicial | Diário da República |
| Jun. 2019 | El Tribunal Constitucional belga anula la regla de irrevocabilidad | Comunicado de prensa del tribunal |
| Mar. 2023 | Ley 4/2023 de España, art. 47: regreso al sexo anterior tras seis meses; cualquier cambio posterior requiere un proceso judicial | BOE |
| 2023 | Finlandia: autodeclaración; una nueva solicitud solo un año después de la confirmación anterior | DVV |
| Jun. 2023 | Nueva Zelanda: autoidentificación; sin restricciones para volver a solicitar | DIA |
| Oct. 2023 | Bélgica elimina la irrevocabilidad: el segundo cambio y los posteriores siguen el procedimiento registral ordinario | Orange Connect |
| Jul. 2024 | Países Bajos: se retira el proyecto de ley para suprimir el requisito del dictamen de personas expertas | Transgender Netwerk (defensa) |
| Nov. 2024 | Entra en vigor la Ley de Autodeterminación alemana (SBGG): no cabe una nueva declaración dentro del año siguiente a la última (§ 5) | § 5 SBGG |
| Ene.–Feb. 2025 | EE. UU.: Orden Ejecutiva 14168; los pasaportes se expiden solo con el sexo al nacer; la Seguridad Social deja de cambiar el campo de sexo | travel.state.gov; Law Dork |
| Mar. 2025 | El fiscal general de Texas ordena a las agencias revertir los cambios de marca de sexo dictados por tribunales | OutSmart |
| Jul. 2025 | Entra en vigor la nueva ley sueca de género legal; Nueva Gales del Sur (NSW, Australia) elimina el requisito de cirugía sin límite de cambios | Socialstyrelsen; NSW Government |
| Oct. 2025 | Estudio de registros suecos: 21 de 2.467 personas revirtieron un cambio de género legal, 2013–2023 | Clark et al. 2025 |
| Nov. 2025 | El Tribunal Supremo de EE. UU. permite aplicar la política de pasaportes según el sexo al nacer mientras continúa Orr v. Trump | BAL |
| Dic. 2025 | La guía v29 de la Oficina de Pasaportes del Reino Unido mantiene una vía de «regreso a su género original» | HMPO |
| Feb. 2026 | El SB 244 de Kansas invalida los permisos de conducir y partidas de nacimiento modificados y los revierte al sexo al nacer | ACLU of Kansas (defensa) |
| Abr. 2026 | España informa de 15.818 cambios de sexo registrales desde 2023; no se da cifra de reversiones | El Mundo |
Tabla país por país
La tabla resume la situación a octubre de 2026. «Coste» significa la tasa oficial cuando se encontró; los costes jurídicos, de informes médicos y de viaje se añaden aparte.
| Jurisdicción | ¿Se puede revertir? | Procedimiento | Plazos de espera / límites | Coste / requisitos | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| Reino Unido (partida de nacimiento) | Sin vía de revocación de un GRC | Solo una nueva solicitud de GRC, cuyos criterios (disforia de género, dos años «en el género adquirido») encajan mal con un regreso al sexo de nacimiento | Pruebas de dos años | Tasa de GRC de £5; informes médicos | GRA s.2; gov.uk |
| Reino Unido (pasaporte) | Sí | Carta fechada y firmada de puño y letra por un profesional sanitario que confirme que la reversión «es probable que sea permanente», más la partida de nacimiento | Ninguno indicado | Tasa normal de pasaporte | HMPO v29 |
| Irlanda | Sí: revocación | Formulario GRC 3 con declaración jurada atestiguada de una «intención firme y solemne de vivir en mi género original» | Ninguno indicado | No se indica tasa en el formulario; se exigen la partida de nacimiento y el GRC | Formulario GRC 3 |
| España | Sí, una vez por vía registral | El mismo procedimiento registral de dos comparecencias que el primer cambio | Seis meses tras el cambio; cualquier cambio posterior requiere un proceso judicial | No confirmado | Ley 4/2023, art. 47 |
| Alemania | Sí | Nueva declaración en el registro civil con preaviso de tres meses; los nombres anteriores se restablecen automáticamente | No dentro del año siguiente al último cambio (personas adultas) | Las tasas del registro varían (no confirmado) | § 5 SBGG; Auswärtiges Amt |
| Argentina | Sí, mediante un tribunal | Autorización judicial | Ninguno indicado | Costas judiciales | Law 26.743, Art. 8 |
| Dinamarca | Sí | Reexpedición del número CPR original por el ministerio | No confirmado | No confirmado | Proyecto de ley, 2022 |
| Noruega | Sí | La misma solicitud a la oficina tributaria que en el primer cambio | Sin límite al número de cambios; sin tiempo de espera | No confirmado | Prop. 74 L |
| Malta | Sí, mediante un tribunal | Orden judicial | Ninguno indicado | Costas judiciales | Cap. 540 |
| Bélgica | Sí | Procedimiento ordinario del registro civil (la vía judicial se abolió en 2023) | No confirmado | No confirmado | Orange Connect |
| Portugal | Sí, mediante un tribunal | Nueva solicitud más autorización judicial | Ninguno indicado | Costas judiciales | Law 38/2018 |
| Finlandia | Sí | Nueva solicitud a la Agencia de Servicios Digitales y de Datos de Población (DVV), confirmada a los 30 días | Un año tras la confirmación anterior | Gratuito; no se restablece el código de identidad personal original | DVV |
| Países Bajos | Sí en principio | Un nuevo dictamen de personas expertas de un equipo de género, luego el ayuntamiento | No confirmado | Se exige dictamen de personas expertas | Kamerstuk 35825 nr. 3 |
| Suecia | Sí | Nueva solicitud a la Junta Nacional de Salud y Bienestar con un certificado sanitario | No confirmado | Gratuito (pueden aplicarse tarifas de visita); no se restablece el número personal original | Socialstyrelsen |
| Nueva Zelanda | Sí | Declaración jurada al Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios | «Sin restricciones» para volver a solicitar | No confirmado | DIA |
| Australia: NSW | Sí | Declaración jurada más una declaración de apoyo de una persona adulta que le conozca desde hace 12 meses | «Sin límite» de cambios | A$73 solicitud; A$70 certificado | NSW Government |
| Australia: Victoria | Sí | Declaración jurada más declaración de apoyo | Una vez cada 12 meses | No confirmado | BDM Victoria |
| Australia: Queensland | Sí | Solicitud al registro | Se rechaza si el registro se modificó en los 12 meses anteriores | No confirmado | BDMR Act 2023 |
| Canadá | En general sí | Las provincias controlan las partidas de nacimiento; los documentos federales siguen formularios federales | No confirmado | Varía según la provincia | Ontario; IRCC |
| EE. UU.: pasaporte | Sí, en la práctica | Los pasaportes nuevos o renovados se expiden solo con el sexo al nacer | Ninguno | Tasa normal de pasaporte | travel.state.gov |
| EE. UU.: partida de nacimiento de Colorado | Sí, mediante un tribunal | Un cambio administrativo por vida; cualquier cambio adicional requiere orden judicial | Una vez por vida sin tribunal | Costas judiciales | CDPHE |
| EE. UU.: Texas | Se informa de que la reversión al sexo al nacer es posible | Las agencias estatales ya no hacen cambios y se les ordenó revertir los dictados por tribunales | — | No confirmado | Texas Tribune |
| EE. UU.: Kansas | Revertido por ley | El SB 244 invalidó los permisos de conducir y partidas de nacimiento modificados | — | Nuevo permiso a cargo de la persona titular | Topeka Capital-Journal |
| Rusia | Bloqueado por ley; los tribunales lo permiten ocasionalmente | Proceso judicial | — | Abogado, certificados médicos | AP |
| Hungría | No | El sexo al nacer «no puede modificarse» una vez registrado | — | — | HRW (defensa) |
Europa
Europa tiene las normas de reversión más explícitas, pero apuntan en direcciones distintas. Irlanda es el caso más claro de una vía escrita para quienes vuelven a su sexo de nacimiento: el formulario GRC 3 pide a la persona solicitante declarar una «intención firme y solemne de vivir en mi género original de varón/mujer … durante el resto de mi vida», atestiguada por un abogado, un comisionado de juramentos, un notario o un comisionado de paz, y enviada con la partida de nacimiento y el GRC (gov.ie).
España y Alemania permiten la reversión pero limitan la rapidez con que puede producirse. La ley española permite a una persona «recuperar» su sexo registral anterior seis meses después del cambio, por el mismo procedimiento; cualquier cambio posterior debe pasar por un proceso judicial de jurisdicción voluntaria (Ley 4/2023, art. 47). La Ley de Autodeterminación alemana prohíbe una nueva declaración «antes de que transcurra un año» desde la última, salvo para menores, y restablece automáticamente los nombres anteriores cuando alguien vuelve a una inscripción anterior (§ 5 SBGG). Como toda declaración requiere además tres meses de preaviso, quien se arrepiente de un cambio en Alemania puede esperar bastante más de un año para deshacerlo.
Los sistemas más antiguos que exigían tribunales o personas expertas han tendido a mantener ese requisito para el regreso. Argentina, Malta y Portugal exigen todas un juez para un segundo cambio. Bélgica fue en sentido contrario: su ley de 2017 hizo el cambio «en principio irrevocable» con una pesada vía de vuelta por el tribunal de familia, el Tribunal Constitucional la anuló en 2019 por discriminar a personas «cuya identidad de género cambia con el tiempo» (traducido), y desde el 1 de octubre de 2023 el regreso sigue el procedimiento registral ordinario (Tribunal Constitucional; Orange Connect). Noruega no fijó ningún límite: su proyecto de ley de 2016 afirma (traducido) que el derecho a cambiar «también se aplica si alguien quiere volver a cambiar», sin tope al número de cambios ni tiempo de espera (Prop. 74 L).
En los Países Bajos, el sexo legal sigue cambiando solo con un dictamen de un equipo de género, y el proyecto de ley para suprimir ese requisito se retiró en julio de 2024. La ley no prohíbe un segundo cambio, pero en la práctica supone volver a una clínica para un nuevo dictamen; una persona neerlandesa que destransicionó describe que le dijeron que necesitaría un tribunal antes de que la clínica emitiera una segunda carta (citado más abajo). Los países nórdicos vinculan el sexo legal al número de identidad personal. Finlandia y Suecia expiden un número nuevo al revertir en lugar de restablecer el original (DVV; Socialstyrelsen), mientras que Dinamarca ha reexpedido números CPR originales.
Reino Unido
El Reino Unido tiene dos sistemas separados. La mayoría de las personas que transicionaron nunca obtuvo un GRC, de modo que su partida de nacimiento sigue mostrando su sexo de nacimiento; para ellas, «cambiar de vuelta» significa pasaportes, permisos de conducir y registros del NHS y bancarios. La guía de la Oficina de Pasaportes tiene una sección titulada «Clientes que vuelven a su género original»: la persona solicitante debe enviar una carta fechada y firmada de puño y letra por un profesional sanitario que confirme que «están volviendo a su género original y que el cambio es probable que sea permanente», más su partida de nacimiento (HMPO v29, diciembre de 2025).
Para la minoría que obtuvo un GRC, no existe procedimiento de revocación. La ley solo ofrece una nueva solicitud, concedida a quien «tiene o ha tenido disforia de género» y «ha vivido en el género adquirido» durante dos años y «tiene la intención de seguir viviendo en el género adquirido hasta la muerte» (GRA 2004, s.2). Esas palabras se escribieron para una primera transición; si un panel trataría un regreso al sexo de nacimiento como un «género adquirido» no se ha puesto a prueba en ninguna decisión publicada encontrada para esta página. Desde la sentencia del Tribunal Supremo de 2025 en For Women Scotland, «sexo» en la Ley de Igualdad significa sexo biológico, así que un GRC ya no cambia cómo tratan a una persona los servicios de un solo sexo; sigue rigiendo la partida de nacimiento y algunas otras cuestiones jurídicas. Véase la página del Reino Unido.
Estados Unidos
El derecho estadounidense se divide entre documentos federales y estatales. Según la orden ejecutiva de enero de 2025, el Departamento de Estado expide pasaportes solo con «una marca de sexo M o F que coincida con su sexo biológico al nacer», una política que el Tribunal Supremo permitió aplicar en noviembre de 2025 mientras continúa el litigio (travel.state.gov). Para las personas que destransicionan, esto hace sencillo restablecer el pasaporte; para las personas trans, elimina la opción por completo. La Seguridad Social dejó de tramitar cambios del campo de sexo a principios de 2025 (Law Dork); algunas personas que destransicionan dicen haber podido restablecer su sexo de nacimiento ante la agencia desde entonces, pero no se encontró ninguna política escrita sobre reversiones.
Las partidas de nacimiento y los permisos de conducir son competencia de los estados. Las normas van desde la autoatestación, que hace la reversión tan fácil como el primer cambio, hasta la regla de Colorado de que el registro cambiará la designación de sexo a petición «solo una vez en la vida de una persona», y cualquier cambio posterior necesita orden judicial (CDPHE). En Texas, el departamento de salud dejó de modificar el sexo en las partidas de nacimiento en 2024 y el fiscal general en marzo de 2025 ordenó a las agencias revertir los cambios dictados por tribunales (Texas Tribune; OutSmart). Kansas fue más lejos: el SB 244, en vigor desde febrero de 2026, invalidó los permisos de conducir y partidas de nacimiento modificados (se informó de que afectaba a unos 1.500 permisos y más de 1.800 partidas) y exigió reexpedirlos con el sexo de nacimiento de la persona titular (Minnesota Lawyer/USA Today). Véase la página de EE. UU..
Australia, Nueva Zelanda y Canadá
Las partidas de nacimiento australianas son competencia de estados y territorios. NSW, desde el 1 de julio de 2025, dice que «no hay límite al número de veces que puede cambiar su sexo» (NSW Government); Victoria permite un cambio «solo una vez cada 12 meses» (BDM Victoria); el registro de Queensland debe rechazar la solicitud si el registro se modificó en los 12 meses anteriores (BDMR Act 2023). Las normas de los demás estados y territorios no se confirmaron. El Departamento de Asuntos Internos de Nueva Zelanda dice que no hay «restricciones» para volver a solicitar, sea cual sea el proceso usado la primera vez (DIA). Las provincias canadienses controlan las partidas de nacimiento y generalmente usan una declaración jurada; las normas concretas sobre cambios repetidos no se confirmaron.
Donde la reversión está bloqueada
Las leyes escritas para frenar la transición también pueden impedir que las personas que destransicionan corrijan registros hechos antes de la prohibición. La ley rusa de 2023 prohíbe cambiar de género «en documentos oficiales y registros públicos» (AP). La ley húngara de 2020 registra el «sexo al nacer» y dice que no puede modificarse. La página de Europa cubre Georgia, Eslovaquia y Bulgaria. Una mujer que destransicionó en Rusia describe la vía judicial allí como cara e incierta, e informa de que su abogado había visto ganar a «solo 6 personas» de unas 90 clientas y clientes destransicionados (su relato; no se encontró cifra oficial). Otra persona que destransicionó, en un país sin nombre con prohibición, dice que las autoridades acabaron usando su discrecionalidad para restablecer sus documentos, lo que sugiere que la práctica puede diferir de la letra de la ley.
Cuántas personas vuelven a cambiar
Existen muy pocos datos oficiales, y ninguno mide la destransición directamente.
- Suecia: un estudio de registros de todas las personas diagnosticadas con disforia de género en 2013–2023 encontró que 21 de 2.467 personas que obtuvieron un cambio de género legal habían revertido, una estimación de estabilidad a diez años de alrededor del 98 % (Clark et al. 2025). Un estudio anterior de 1960–2010 encontró 15 «solicitudes de arrepentimiento» entre 681 personas con reasignación legal y quirúrgica (2,2 %) (Dhejne et al. 2014).
- Dinamarca: un proyecto de ley de 2022 informó de que el ministerio había reexpedido un número CPR original en 47 casos referentes a 41 personas desde septiembre de 2014, «principalmente» porque se arrepentían del cambio (proyecto de ley).
- Países Bajos: unas 460, 530 y 640 personas cambiaron su sexo registrado en 2015, 2016 y 2017; seis lo cambiaron de nuevo en ese periodo (Kamerstuk 35825 nr. 3).
- España y Alemania: España informó de 15.818 cambios registrales hasta abril de 2026 (El Mundo) y Alemania de 22.049 entre noviembre de 2024 y julio de 2025 (tagesschau). No se encontraron cifras de reversiones en ninguno de los dos países.
Estas cifras son un mínimo, no una estimación de la destransición. La reversión solo cuenta a quienes cambiaron el sexo legal, que seguían en el país, que conocían el procedimiento y que decidieron que el trámite merecía la pena. También importa el corto seguimiento de las leyes de autoidentificación: en la encuesta de Littman, las personas que destransicionaron habían transicionado una media de 3,9 años antes de parar (Littman 2021), y las leyes de España y Alemania tienen solo dos o tres años. Como muestran las secciones siguientes, algunas personas que destransicionan dejan deliberadamente sus documentos sin cambiar, y en los lugares con prohibiciones no pueden cambiarlos. El NHS de Inglaterra ha pedido datos sobre «con qué frecuencia las personas destransicionan» a su género registrado al nacer para su servicio de destransición previsto, lo que sugiere que tampoco existe una cifra fiable para el Reino Unido (The Independent).
Pasos prácticos en términos generales
Los procedimientos difieren demasiado para dar una única vía, pero los relatos de las personas que destransicionan y la guía oficial sugieren un orden común:
- Averigüe dónde se hizo el primer cambio. El sexo legal suele depender del registro del lugar de nacimiento, no del de residencia. Una persona nacida en EE. UU. que vive en otro estado trata con la oficina de registros vitales del estado de nacimiento; un pasaporte británico y un GRC irlandés siguen sus propias normas.
- Lea la página oficial de cada documento. Empiece por el registro civil o la oficina de registros vitales, luego la oficina de pasaportes, la agencia de permisos de conducir y las agencias tributarias y de seguridad social. Las páginas oficiales enlazadas aquí incluyen gov.ie, DVV Finlandia, NSW, BDM Victoria, DIA Nueva Zelanda y travel.state.gov.
- Reúna pruebas de continuidad. Una partida de nacimiento original, todas las resoluciones de cambio de nombre y los papeles anteriores de reconocimiento de género facilitan demostrar que quien solicita es la misma persona y vuelve al registro original.
- Compruebe los plazos de espera (Alemania, España, Finlandia, Victoria, Queensland) y los requisitos judiciales (Argentina, Malta, Portugal, Colorado y otros) antes de empezar.
- Cambie primero el registro raíz cuando sea posible. Varias personas que comentaron comprobaron que, una vez corregida la partida de nacimiento o el registro nacional, otras agencias seguían con más facilidad.
- Use asistencia jurídica cuando el proceso implique a un tribunal. Algunas personas que destransicionan encontraron ayuda gratuita en organizaciones locales de asistencia jurídica.
El directorio de apoyo enumera grupos de apoyo a la destransición que pueden conocer los procedimientos locales.
Registros relacionados
Cambiar el registro raíz no actualiza automáticamente todo lo demás.
- Pasaportes y viajes: un pasaporte que no coincide con el aspecto de una persona o con otros documentos puede dar lugar a interrogatorios en las fronteras. En EE. UU. el pasaporte sigue ahora el sexo al nacer con independencia de otros registros.
- Historiales médicos: los sistemas de salud suelen vincular los cribados y los rangos de referencia al sexo registrado. En el Reino Unido, un cambio de género registrado normalmente viene con un nuevo número del NHS, y la página del Reino Unido señala cambios en esa práctica para menores de 18 años en 2025. Los registros que quedan con el sexo equivocado pueden hacer que las invitaciones a cribado lleguen a las personas equivocadas, como muestra un relato más abajo. Véase atención sanitaria en la destransición.
- Números de identidad: en Finlandia y Suecia, quien vuelve a cambiar recibe un nuevo número de identidad personal, no el original. En Dinamarca el número antiguo permanece en el registro con una referencia cruzada al nuevo.
- Seguros: en EE. UU., algunas aseguradoras codifican las reclamaciones según el sexo registrado, y las personas que destransicionan describen aseguradoras que se resisten a las actualizaciones o las revierten. La cobertura de la atención de reversión se trata en la página de EE. UU..
- Pensiones y prestaciones: donde la edad de jubilación o los derechos dependían antes del sexo, la fecha y la dirección de un cambio legal podían importar. El GRC 3 de Irlanda señala que la revocación actualiza el registro vinculado al número PPS (seguridad social). Los efectos concretos de la reversión sobre las pensiones no se confirmaron en ningún país.
- Matrimonio: en algunos países un cambio de sexo legal afecta a los matrimonios existentes; una persona que destransicionó señala que consideró revertir su marca para poder casarse en países sin matrimonio entre personas del mismo sexo.
Por qué algunas personas que destransicionan no revierten sus documentos
No todas las personas que destransicionan quieren revertir su sexo legal, o al menos no rápidamente. Las razones que se repiten en estos relatos incluyen:
- Aspecto: quienes siguen pareciendo del sexo opuesto tras las hormonas, sobre todo las mujeres que destransicionaron tras la testosterona, pueden encontrar por ahora menos problemático un documento que coincida con su aspecto.
- Querer ir despacio: algunas personas dicen que se precipitaron con la transición y no quieren precipitarse con el regreso.
- Coste y dificultad: los tribunales, los abogados, las cartas médicas y los plazos de espera disuaden a algunas personas.
- No haberlo cambiado nunca: muchas personas nunca cambiaron su partida de nacimiento, de modo que solo se ven afectados documentos secundarios.
- Privacidad: cada nueva solicitud puede crear un registro que vincule ambas identidades.
- Apego a un nombre: algunas personas conservan su nombre elegido mientras restablecen su marca de sexo, o al revés.
Cuando todavía me veían sobre todo como hombre, no vi motivo para cambiar mi sexo legal. Mis documentos oficiales no tratan de mi identidad, no cambian quién soy. … Cambié mi sexo legal solo después de varios años de destransición. —anonymous1111199992, destransicionó
Estoy en proceso de que me cambien mis documentos oficiales de vuelta a mujer. Sin embargo, salvo algunas excepciones, me presento con mi nombre falso porque todavía parezco muy hombre —hobbittoisengard, mujer que destransicionó
Algunos hombres que nunca cambiaron sus documentos dicen sentir alivio:
Me alegro muchísimo de no haber cambiado los míos, pero cuando cambié mi nombre, desde luego me preguntaron si quería cambiar también mi marca de género. —Shiro_L, hombre que destransicionó
Qué cuentan las personas que destransicionan
El tema más común es la asimetría: el primer cambio fue fácil, el regreso no.
Es mucho más fácil cambiar una partida de nacimiento al sexo opuesto que volver al sexo original, en mi estado. Se puede cambiar solo con una solicitud escrita de la persona solicitante. —patrello, mujer que destransicionó
No me dejan cambiar los documentos de vuelta por mi cuenta. La norma es que solo se puede cambiar una vez sin la intervención de un terapeuta. Ahora me doy cuenta de lo retorcido que es que no necesitara la ayuda de un terapeuta para transicionar pero se me exija para destransicionar. —RowanFinley512, hombre que destransicionó
Le pedí a mi médico una carta para confirmar mi cambio de género y se negó. Dijo que es muy complicado volver al sexo original. Pero fue tan fácil transicionar la primera vez. —braindeadlefty, hombre que destransicionó
Los plazos de espera golpean a quienes se arrepienten rápido. Una alemana que cambió su inscripción en el primer mes de la nueva ley escribió:
Cambié mi nombre y marca de género en noviembre de 2024 y ahora me arrepiento muchísimo. Por desgracia, en Alemania hay una prohibición de un año. —butterflyeffect144, mujer que destransicionó
En los Países Bajos, el sistema del dictamen de personas expertas se diseñó en torno a una sola carta:
Pero la clínica de género solo te da una carta legal. Así que normalmente no puedes volver a cambiarlo una vez que lo has cambiado. —Korgsson, mujer que destransicionó
En el Reino Unido, una profesional del foro resumió el problema del GRC:
parece prácticamente imposible que una persona que destransiciona recupere legalmente su sexo de nacimiento. Así, por ejemplo, una mujer que destransicionó y pasó por el proceso del GRC se queda atascada con varón en su partida de nacimiento. —kirsty_e, profesional verificada
Donde una ley prohíbe todos los cambios, el coste de la reversión puede ser muy alto:
Ya contraté a un abogado, tuve que pagar mucho dinero y todavía tengo mucho que pagar. Recibí certificados de la presencia de vulva, ovarios, útero, cromosomas XX, recibí un certificado de que no estoy mentalmente enferma —thistle_ev, mujer que destransicionó
Otras personas encontraron el regreso sencillo, a menudo por las nuevas normas de sexo al nacer o porque conservaban sus papeles originales:
Hace una semana revertí la marca de género de mi ID de Texas en el DPS. … Por suerte tenían en archivo mi partida de nacimiento original (porque también cambié esa) de antes de cambiarla la primera vez, así que fue bastante fácil. —Aware-Resist-8655, hombre que destransicionó
para mí el proceso fue el mismo que antes. Necesité todos los mismos documentos firmados, pero esta vez indicando que iba de F a M. —will-I-ever-Be-me, destransicionó (Canadá)
Los registros que se quedan atrasados causan sus propios problemas, también en las citas médicas:
Fui hace poco a hacerme un cribado de mama y de cuello uterino y por alguna razón los registros seguían diciendo «varón», yo estaba allí con vestido y maquillaje usando un nombre femenino. —neongrayjoy, mujer que destransicionó
En mi pasaporte dice que soy mujer y en mi foto llevo pendientes y maquillaje. Resulta bastante divertido ver cómo un funcionario mira mi foto y luego levanta los ojos para mirarme. —PachaDub, hombre que destransicionó
Destacan varios temas. Los sistemas jurídicos tienden a tratar el regreso al sexo de nacimiento como un cambio más de identidad de género, así que las personas que destransicionan deben usar formularios y pruebas creados para la transición, y a veces se describen a sí mismas como «en transición» hacia su propio sexo. Guardianes que estuvieron ausentes la primera vez (terapeutas, jueces, una segunda carta de personas expertas) pueden aparecer en el camino de vuelta. Y los funcionarios que conocen a su primera persona que destransiciona a menudo no saben qué norma se aplica. Estos relatos son autoseleccionados y en su mayoría de EE. UU., así que muestran qué puede salir mal, no con qué frecuencia. La encuesta de Vandenbussche a 237 personas que destransicionaron identificó las necesidades jurídicas como una categoría distinta junto a las médicas, psicológicas y sociales (Vandenbussche 2022).
Perspectivas trans
Las personas trans que comentan ven las mismas normas desde el otro lado. Los plazos de espera y los requisitos judiciales que frenan a quienes destransicionan fueron defendidos a menudo por legisladores como protección contra el uso indebido, mientras que los grupos de defensa trans los han criticado como cargas para personas con una identidad estable. Bajo las nuevas normas de EE. UU., las personas trans describen el miedo a que se revoquen los documentos:
La idea de que los documentos sean revocados, anulados o declarados fraudulentos es más o menos mi mayor reparo y por eso estoy posponiendo cualquier cambio de papeles durante al menos unos años. —shippery, hombre trans (FTM)
Otras personas describen estados que cierran opciones en silencio:
El estado donde nací acaba de hacer imposible, en silencio, cambiar las partidas de nacimiento. —KnightoThousandEyes, hombre trans (FTM)
Las medidas de Kansas y Texas que hacen automática la reversión para quienes destransicionan son las mismas medidas que las personas trans viven como reversión forzada. Una norma que sirve a un grupo puede perjudicar al otro, y por eso una vía de reversión que no dependa de la política más amplia del sexo legal, como el formulario de revocación de Irlanda o la norma abierta de Noruega, sirve a quienes destransicionan sin depender de qué lado de ese debate más amplio ostente el poder.
Limitaciones
- Las normas de reversión suelen fijarse en reglamentos o en la práctica registral. Varias celdas dicen «no confirmado», y quienes lean deben consultar las fuentes oficiales.
- Las normas de Australia, Canadá y los estados de EE. UU. se comprobaron solo para las jurisdicciones citadas; hay muchas otras.
- Las estadísticas de reversión proceden de pocos países, sobre todo de antes de la autoidentificación, y no miden la destransición.
- Los relatos de personas que destransicionan y de personas trans proceden de Reddit, son autoseleccionados e ilustran experiencias en lugar de medirlas.
- Algunas fuentes son organizaciones de defensa (TGEU, FSTB, Transgender Netwerk, ACLU, HRW) y se señalan como tales donde se citan.
Páginas relacionadas
- Derecho sobre sexo e identidad de género en el mundo
- Reino Unido, Estados Unidos y Europa
- Sexo frente a identidad de género en el derecho
- Destransición social y práctica: nombres, documentos, trabajo y familia
- Atención sanitaria en la destransición
- Demandas por destransición
- Directorio de apoyo, archivo de estudios y estadísticas de destransición
Referencias
- Argentina. Ley 26.743 de Identidad de Género (2012), Art. 8. official PDF.
- Australia, NSW Government. Change of sex. nsw.gov.au.
- Australia, Births, Deaths and Marriages Victoria. Change your record of sex (adult born in Victoria). bdm.vic.gov.au; overview.
- Australia, Queensland. Births, Deaths and Marriages Registration Act 2023. legislation.qld.gov.au.
- Belgium, Constitutional Court. Judgment 99/2019 (19 June 2019). judgment, press release.
- Orange Connect (2023). Transgenre/transidentité : les modifications entrent en vigueur ce 1er octobre. orangeconnect.be.
- Canada. Ontario: Change the sex designation on your government IDs. ontario.ca; IRCC help centre. ircc.canada.ca.
- Clark K. et al. (2025). Stability After Legal Gender Change Among Adults With Gender Dysphoria. PubMed; Uppsala University press release.
- Denmark. Draft bill amending the CPR Act (25 May 2022), hosted by Transviden. transviden.dk; FSTB (advocacy). At ændre juridisk køn. fstb.dk.
- Dhejne C. et al. (2014). An analysis of all applications for sex reassignment surgery in Sweden, 1960–2010: prevalence, incidence, and regrets. Archives of Sexual Behavior 43(8):1535–45. PubMed.
- El Mundo (27 April 2026). Casi 16.000 personas han cambiado de sexo en el Registro Civil desde la aprobación de la Ley Trans. elmundo.es.
- Finland, Digital and Population Data Services Agency. Confirmation of gender. dvv.fi.
- Germany. Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG), § 5. buzer.de; Auswärtiges Amt, Selbstbestimmungsgesetz. germany.info.
- tagesschau (29 October 2025). Mehr als 22.000 Menschen haben Geschlechtseintrag geändert. tagesschau.de.
- Human Rights Watch (2021, advocacy). Small victory for transgender rights in Hungary. hrw.org.
- Ireland, Department of Social Protection. Application form to revoke a Gender Recognition Certificate (GRC3). form, gov.ie, GRC service page.
- Littman L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned. study page.
- Malta. Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act (Cap. 540), text hosted by TGEU. PDF.
- Netherlands. Kamerstuk 35825 nr. 3, Memorie van toelichting. officielebekendmakingen.nl; Transgender Netwerk (advocacy). Transgenderwet ingetrokken. transgendernetwerk.nl.
- New Zealand, Department of Internal Affairs. Recognising gender on birth certificates. dia.govt.nz; govt.nz. govt.nz.
- NHS England consultation coverage: The Independent. Gender change reversal data sought as part of new NHS detransition service. independent.co.uk.
- Norway. Prop. 74 L (2015–2016), Lov om endring av juridisk kjønn, comments to § 2. regjeringen.no.
- Portugal. Lei n.º 38/2018, de 7 de agosto. Diário da República.
- Russia: Associated Press (2023). Russian president signs legislation outlawing gender-affirming procedures. apnews.com.
- Spain. Ley 4/2023, de 28 de febrero, Art. 47. BOE.
- Sweden, Socialstyrelsen. För dig som vill ändra juridiskt kön. socialstyrelsen.se.
- United Kingdom. Gender Recognition Act 2004, s.2. legislation.gov.uk; GOV.UK (2021). Gender Recognition Certificate fee reduced. gov.uk.
- HM Passport Office (2025). Gender recognition, version 29.0. PDF.
- US Department of State. Sex markers in passports. travel.state.gov; BAL (2025). Supreme Court allows passport policy to proceed. bal.com.
- Law Dork (2025). Social Security "immediately" stopped making sex identification changes. lawdork.com.
- Colorado Department of Public Health and Environment. Correct or change a birth certificate. cdphe.colorado.gov.
- Texas Tribune (3 September 2024). State health department blocks transgender Texans from changing sex on birth certificates. texastribune.org; OutSmart (March 2025). Texas AG Paxton moves to void transgender ID and birth certificate changes. outsmartmagazine.com.
- Kansas SB 244: ACLU of Kansas (advocacy). aclukansas.org; Topeka Capital-Journal (26 February 2026). cjonline.com; Minnesota Lawyer / USA Today (27 February 2026). minnlawyer.com.
- Vandenbussche E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. study page.
Última actualización: · 56 visitas
Sugiere un artículo o una mejora
¿Has visto algo que falte, que no esté claro o que esté mal en esta página, o tienes una idea para un artículo relacionado? Cuéntanoslo y lo revisaremos.
Páginas relacionadas:
- Encontrar un terapeuta tras la destransición
Cómo encuentran y evalúan un terapeuta quienes destransicionaron: qué preguntar, qué enfoques ayudan y qué hacer con un terapeuta que apoyó la transición.
- Atención sanitaria en la detransición: buscar cuidados
La falta de guías para la atención a la detransición, cómo encuentran (o no) médicos las personas detrans, pérdida de seguimiento, lagunas de seguros, demandas y nuevos servicios.
- Detransición social: nombre, documentos, familia y citas
El lado social de la detransición: volver a cambiar nombre, pronombres y documentos, contárselo a familia y amistades, perder comunidad, citas, trabajo y reconstruir la vida.
- Vivir con cambios permanentes: voz, pelo y aspecto
Qué revierte tras suspender las hormonas y qué no, y cómo quienes destransicionaron afrontan voz, pelo, piel, pecho y genitales: opciones, costes y evidencia.