واتسون: مهارت‌های تحمل پریشانی می‌توانند پیش از تصمیم‌های پزشکی، برای جوانان دچار ناهمخوانی جنسیتی زمان فراهم کنند

ایجاد زمان درمانی: استفاده از تحمل پریشانی به‌عنوان رویکرد روان‌شناختی انتظار آگاهانه برای حمایت از جوانانی که ناهمخوانی جنسیتی را تجربه می‌کنند

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial, New Zealand mental health nurse Jason Watson builds on his earlier argument that watchful waiting should be the first response to young people with gender dysphoria. He proposes a concrete skill set for that period: distress tolerance, taken from Dialectical Behaviour Therapy (DBT). Distress tolerance is the ability to sit with painful feelings, thoughts and urges without rushing to make them go away or acting on them straight away. He walks through the main techniques: grounding (such as controlled breathing or noticing your surroundings), mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, short-term crisis-survival strategies, acceptance (such as 'radical acceptance') and cognitive strategies like reframing. The goal, he says, is to create 'therapeutic time': calmer, less impulsive young people, so that assessment and careful decisions can happen before anything irreversible. He notes that the idea that seeking medical transition can be a maladaptive way of coping has been suggested but not proven. It is an opinion piece that offers no new data and no trials of these skills for gender dysphoria.

Key findings

  • واتسون تحمل پریشانی، مجموعه‌ای از مهارت‌های رفتاردرمانی دیالکتیکی (DBT)، را راهی عملی برای حمایت پرستاران از جوانان دچار ناهمخوانی جنسیتی در دوره‌ی انتظار آگاهانه پیشنهاد می‌کند.
  • تحمل پریشانی یعنی توانایی تاب‌آوردن هیجان‌ها، افکار و تکانه‌های دردناک، بدون تلاش فوری برای حذف آن‌ها یا اقدام بر اساس آن‌ها.
  • مهارت‌هایی که او توصیف می‌کند شامل زمین‌گیری، ذهن‌آگاهی، خودآرام‌سازی با پنج حس، منحرف‌سازی حواس، راهبردهای بقا در بحران، پذیرش (مانند پذیرش بنیادین) و بازچارچوب‌بندی شناختی است.
  • هدف «زمان درمانی» است: کاهش غرق‌شدگی هیجانی و تصمیم‌های تکانشی تا ارزیابی و تصمیم‌گیری دقیق بتواند ابتدا انجام شود، بدون آنکه لازم باشد مسئله‌ی زیربنایی بلافاصله حل شود.
  • او اشاره می‌کند برخی پژوهشگران گفته‌اند تلاش برای گذار پزشکی می‌تواند شیوه‌ای ناسازگارانه برای مقابله باشد (Littman, 2018)، اما می‌گوید شواهد به نتیجه‌ی قطعی نمی‌رسند.
  • این یادداشت ادامه‌ی یادداشت پیشین او در همین مجله است که در آن استدلال کرده بود هرگاه رضایت آگاهانه‌ی فرد جوان نامطمئن باشد، انتظار آگاهانه باید در اولویت باشد.

Abstract

This editorial proposes Distress Tolerance (DT), a core component of Dialectical Behaviour Therapy (DBT), as a psychological approach that fits within a Watchful Waiting nursing intervention for young people experiencing gender dysphoria. DT refers to the capacity to experience and manage distressing emotions, thoughts, urges or stressful circumstances without immediately attempting to eliminate them. The editorial describes DT skills and their clinical use: grounding techniques, mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, crisis-survival strategies, acceptance-based practices such as radical acceptance and willingness, and cognitive strategies such as reframing and perspective-taking. It also considers whether gender-affirming medical interventions may represent maladaptive coping, noting that some scholars have suggested this (Littman, 2018) but that the empirical literature offers no definitive conclusions.

Conclusion

Distress Tolerance as a Watchful Waiting intervention provides a potential psychological framework for creating therapeutic time for young people experiencing gender dysphoria, by helping them manage distress without requiring immediate resolution of the underlying issue. DT skills may reduce emotional dysregulation and impulsive behaviour, creating space for assessment, reflection and more considered decision-making.